Hvað þýðir reface í Rúmenska?

Hver er merking orðsins reface í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reface í Rúmenska.

Orðið reface í Rúmenska þýðir endurgera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reface

endurgera

La cum te ştiu, probabil că ai reface tot sceptrul, dacă ai putea.

Ég ūekki ūig, ūú myndir líklega endurgera sprotann ef ūú gætir.

Sjá fleiri dæmi

Răspunsurile pozitive la aceste întrebări pot constitui o bază pentru a stabili dacă este posibilă refacerea căsniciei.

Rétt svör við þessum spurningum geta verið tilefni til að ætla að hægt sé að styrkja hjónabandið á nýjan leik.

Numeroasele sisteme ale organismului nostru se repară sau se înlocuiesc pe parcursul multor ani, fiecare sistem avându-şi propriul mod şi ritm de refacere.

Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða.

Vecinii noştri erau impresionaţi să vadă o echipă de 10–12 voluntari (inclusiv surori) făcându-şi apariţia în zorii zilei de vineri la casa unuia dintre Martori, pregătiţi să repare sau chiar să refacă întregul acoperiş în mod gratuit.

Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust.

Cred ca ar trebui sa discutam despre refacerea dv.

Tölum um endurhæfinguna ūína.

Copilul acesta să fie cel ce îţi va reface viaţa şi să fie sprijinul bătrâneţelor tale; căci l-a născut nora ta, care te iubeşte şi care face pentru tine mai mult decât şapte fii“ (Rut 4:14, 15).

Hann mun verða huggun þín og ellistoð, því að tengdadóttir þín, sem elskar þig, hefir alið hann, hún, sem er þér betri en sjö synir.“

Dar disciplinarea îşi va atinge scopul de a reface relaţiile dintre el şi naţiune, precum şi de a restabili închinarea pură.

En ögunin nær því markmiði sínu að lagfæra samband hennar við hann og endurreisa hreina tilbeiðslu.

Dacă aşa stau lucrurile, de ce factori trebuie să se ţină cont şi cum pot fi înfruntate cu succes încercările pe care le presupune refacerea căsniciei?

Hvaða þættir koma þá til skoðunar og hvernig er hægt að takast á við það erfiða verkefni að treysta böndin á nýjan leik?

După ce jelesc, se unesc, familia se reface şi merg mai departe.

Eftir ađ hafa syrgt, loka ūeir málinu, fjölskyldan endurskilgreinir sig og ūeir halda bara áfram.

După ce ambii parteneri şi-au limpezit — atât cât a fost posibil — sentimentele, ei îşi pot reface în linii mari căsnicia.

Eftir að hjónin hafa náð tilfinningajafnvægi að því marki sem þau geta eru þau í góðri aðstöðu til að byggja upp aftur mikilvæga þætti hjónabandsins.

Mă întorc la pod să refac traseul.

Ég ætla aftur niður að brú og rekja sporin okkar.

La fel ca în timpurile biblice, slujitorii de azi ai lui Iehova trebuie să fie conştiincioşi în ce priveşte „refacerea şi repararea“ locului de închinare. — 2 Cron.

Rétt eins og var á biblíutímanum ættu vottar Jehóva nú á dögum að leggja sig vel fram við að „bæta skemmdir og gjöra við“ húsnæðið þar sem Guð er tilbeðinn. — 2. Kron.

Uite ce, omule, încerc să-mi refac viaţa, bine?

Ég er ađ reyna ađ koma lífi mínu aftur saman.

Eu l-am ajutat pe tata să refacă partea asta a pivniţei special pentru ea.

Ég hjálpađi pabba ađ koma upp ađstöđu hérna í kjallaranum fyrir hana.

Această operaţie va reface baza de date a certificatelor de semnături la valorile implicite ale KDE. Această operaţie este ireversibilă. Sînteţi sigur că doriţi să continuaţi?

Þetta mun endurstilla skírteinis-undirskrifta-gagnagrunninn í sjálfgefnar KDE stillingar. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?

Potrivit Bibliei, porunca pentru refacerea şi reconstruirea zidurilor Ierusalimului a fost dată în anul al douăzecilea al domniei regelui Artaxerxe, istoria laică indicând că acest lucru s-a întâmplat în anul 455 î.e.n. (Neemia 2:1–8).

(Daníel 9: 25, Biblían 1859) Samkvæmt Biblíunni var tilskipunin um endurreisn Jerúsalemmúra gefin út á 20. stjórnarári Artaxerxesar (Artahsasta) konungs sem veraldleg sagnfræði segir okkur að hafi verið árið 455 f.o.t.

Cere timp sa fie refacut din bucati.

Það er lengi verið að púsla bitunum saman.

Lycanii îşi vor reface forţele.

Lycanar munu endurnũja styrk sinn.

Reface setările mixeruluiName

Sækja aftur stillingar hljóðrásaName

Pe de altă parte, dacă el pune capăt aventurii lui nepermise, dacă îşi asumă răspunderea pentru conduita lui rea şi dacă demonstrează că face tot posibilul pentru a-şi reface căsnicia, soţia lui ar putea vedea în toate acestea o bază pe care să-şi clădească speranţa că într-o bună zi va putea avea din nou încredere deplină în el. — Matei 5:29.

En ef hann bindur enda á siðlaust samband sitt við aðra konu, tekur ábyrgð á röngu athæfi sínu og sýnir að hann ætlar sér í alvöru að byggja hjónabandið upp að nýju, þá gæti konan hans talið grundvöll fyrir því að byggja upp traust aftur með tímanum. — Matteus 5: 29.

Întrucât era imposibil să se refacă cele 11 ecluze de la Falkirk care legau cândva Union Canal de cel mai vechi canal maritim din lume, Forth and Clyde Canal, s-a găsit o soluţie inginerească de excepţie: Roata de la Falkirk.

Ekki var gerlegt að endurbyggja ellefu hólfa skipastiga við Falkirk sem hafði áður tengt Union-skurðinn við Forth og Clyde-skurðinn en hann er elsti skipaskurður í heiminum sem liggur frá hafi til hafs.

Oare proprietarul uzinei va cheltui timp şi bani ca să refacă utilajul pentru un muncitor care nu are grijă de el?

Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana?

Janet Gibson, directorul unui program WCS, a spus referitor la Belize: „Categoric, zonele de protecție pot contribui la refacerea naturală a resurselor piscicole ale țării și a biodiversității marine”.

Janet Gibson, sem er verkefnastjóri hjá samtökunum, segir: „Friðlýstu svæðin [við Belís] geta augljóslega hjálpað til við að byggja upp fiskistofna landsins og lífríki sjávarins.“

În mod asemănător, înainte de a încerca să refacă o relaţie care a fost distrusă prin infidelitate, un cuplu — în special partenera fidelă — va trebui să facă o evaluare realistă a posibilităţii de refacere a intimităţii şi a încrederii conjugale.

Eins þurfa hjón — og þá sér í lagi það hjónanna sem saklaust er — að vega og meta af raunsæi hvort þau geti byggt aftur upp innilegt samband og traust sín á milli, áður en þau hefjast handa við að reyna að endurbyggja hjónaband sem skaddast hefur sökum ótryggðar.

Sunt dator generatiilor viitoare sa refac întelepciunea ei

Ég skulda kynslóðum framtíðar að endurreisa visku hennar

Vad ca memoria înca nu ti s- a refacut

Ég sé að minnið er ekki alveg komið

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reface í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.