Rúmenska
Hvað þýðir redactor í Rúmenska?
Hver er merking orðsins redactor í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota redactor í Rúmenska.
Orðið redactor í Rúmenska þýðir ritill, textaritill, ritstjóri, útgefandi, breyta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins redactor
ritill(editor) |
textaritill(editor) |
ritstjóri(editor) |
útgefandi
|
breyta
|
Sjá fleiri dæmi
„Cu cât vedem mai clar minunatele detalii ale universului, cu atât ne este mai greu să explicăm cu ajutorul unei teorii simple cum a ajuns acesta să arate astfel“, a concluzionat un redactor renumit al revistei Scientific American. „Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“ |
Da, am fost redactor-şef la revista Elle. Já, ég var ritstjķri Elle. |
Redactorii revistei, care erau creştini unşi fideli, au înţeles că profeţia lui Daniel despre cele „şapte timpuri” avea legătură cu timpul împlinirii scopurilor lui Dumnezeu privitoare la Regatul mesianic. Þeir sem skrifuðu fyrir blaðið voru trúir, andasmurðir þjónar Guðs. Þeir gerðu sér grein fyrir að spádómur Daníels um hinar „sjö tíðir“ tengdist því hvenær vilji Guðs með ríki Messíasar myndi ná fram að ganga. |
Barul e închis, dle redactor, în timpul votarii Barinn er lokaður herra ritstjóri á meðan á kosningum stendur |
Un scriitor a declarat: „Toţi redactorii Vechiului Testament considerau că pămîntul era plat, şi, uneori, ei au vorbit despre stîlpii care se presupunea că îl susţineau.“ Rithöfundur nokkur fullyrðir: „Allir ritarar Gamlatestamentisins litu á jörðina sem flata og minntust stundum á stólpa er hún stæði á.“ |
Primele exemplare... sunt distribuite redactorilor si reporterilor... ca sa poata fi verificate, în caz ca apar greseli. Fyrstu eintökin koma hingađ og er dreift til ritstjķra og blađamanna, sem fara yfir ūau ef einhvers stađar leynast mistök. |
Cu ajutorul unui grup internațional de redactori și de traducători devotați, toți Martori ai lui Iehova. Þar koma til skjalanna alþjóðlegur hópur sem semur ritin og dugmiklir þýðendur. Allt eru þetta vottar Jehóva. |
Redactorul a fost de acord, însă în comunicat el a declarat că articolul iniţial era bazat pe fapte. Hann féllst á það en fréttatilkynningunni fylgdi yfirlýsing þar sem fullyrt var að blaðið hefði farið með rétt mál í hinni upphaflegu grein. |
Condusa de redactorul-sef care sta acolo... în mijlocul salii... Stũrt af ritstjķra stađarfrétta sem situr ūarna í miđjum salnum |
Vance o să-i invite la masă pe redactori. Ég sendi Vance til ađ fara međ ritstjķrana á Le Cirque. |
Aş vrea să ne vedem pe 15 aprilie, la ora zece, pentru o întâlnire cu redactorii-şefi. Ūú ūyrftir ađ koma 15. apríl klukkan 10:00 og hitta ritstjķrana. |
În perioada în care profetul a slujit ca redactor, Times and Seasons a publicat documente de o importanţă deosebită. Meðan spámaðurinn þjónaði sem ritstjóri Times and Seasons birtust í því mjög mikilvæg skjöl. |
Ce a făcut primul redactor al Turnului de veghere pentru a garanta că această revistă va apăra întotdeauna adevărul biblic? Hvað gerði fyrsti ritstjóri Varðturnsins til að tryggja að tímaritið yrði alltaf málsvari sannleika Biblíunnar? |
În mod asemănător, în revista maghiară Ring, un redactor făcea următoarea remarcă: „Am ajuns la concluzia că, dacă toţi oamenii ar fi Martori ai lui Iehova, nu ar mai exista războaie, iar singurele sarcini ale poliţiştilor ar fi supravegherea traficului şi eliberarea paşapoartelor“. Maður skrifaði í ungverska tímaritið Ring: „Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að ef vottar Jehóva byggju einir á jörðinni yrðu engar styrjaldir framar og lögreglan hefði ekki öðrum skyldum að gegna en að stjórna umferð og gefa út vegabréf.“ |
Printre ceilalţi membri din perioada de început a clasei sclavului s-au numărat Matei, redactorul evangheliei care îi poartă numele, precum şi Pavel, Iacov şi Iuda, care au redactat scrisori inspirate. (Jóhannes 21:17) Af hópi hinna fyrstu má líka nefna guðspjallamanninn Matteus og Pál, Jakob og Júdas sem skrifuðu innblásin bréf. |
–— Redactorii –— ritstjórnin |
Astfel textele de astăzi sînt identice cu cele scrise de redactorii Bibliei în original. Sú vitneskja, sem stendur í nútíma biblíuþýðingum, er sú sama og Guð gaf þeim sem skráðu hana fyrst. |
Un redactor la un cotidian suedez scrie: „În cei 15 ani de când sunt jurnalist am întâlnit foarte mulţi delincvenţi juvenili . . . Sænskur dálkahöfundur segir: „Þau 15 ár, sem ég hef starfað við blaðamennsku, hef ég hitt fjöldann allan af afbrotaunglingum . . . |
Începând cu numărul din iunie 1879 al acestei publicaţii, nu a mai apărut numele lui Russell ca redactor şef adjunct. Frá og með júní 1879 birtist nafn Russells sem aðstoðarritstjóra ekki lengur í blaðinu. |
Acest departament coordonează activitatea redactorilor de la sediul mondial și din anumite filiale. Hún dreifir verkefnum milli starfsmanna sem vinna við skriftir við aðalstöðvarnar og á vissum deildarskrifstofum. |
" va amintiti ca treaba unui redactor e de a scoate zilnic un ziar. " ættirđu ađ muna ađ starf ritstjķra er ađ gefa út dagblađ. |
Calculatorul nu îi poate înlocui pe redactori și pe traducători. Tölvur koma aldrei í stað mannshugans. |
13 Redactorul inspirat al scrisorii către evrei a dezvăluit identitatea Aceluia căruia îi erau în realitate adresate aceste cuvinte, astfel: „Un precursor a intrat în folosul nostru, Isus, care a devenit pentru totdeauna un mare preot în felul lui Melhisedec“ (Evrei 6:20). 13 Hinn innblásni ritari Hebreabréfsins upplýsir okkur um hvern er verið að ávarpa með þessum orðum. Hann segir: „Jesús gekk inn, fyrirrennari vor vegna, þegar hann varð æðsti prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.“ |
Redactorul rubricii ştiinţifice a ziarului declară că această plantă „a contribuit la modelarea lumii moderne pentru că a inventat frunzele şi ramurile“. Vísindaskrifari blaðsins fullyrðir að þessi jurt hafi „átt þátt í mótun þess heims, sem nú er, með því að finna upp lauf og greinar.“ |
Redactorul asta bun de aici a scris niste cuvinte nobile, si tu le citesti bine, dar daca vânturi ziarul ala, strazile din Shinbone se vor umple de sânge Ritstjórinn góði hefur skrifað göfug orð, og þið ættuð að lesa þau vel, en ef þið gefið blaðið út, þá verða götur Shinbone blóði drifnar innan skamms |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu redactor í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.