Tékkneska
Hvað þýðir řečnický pult í Tékkneska?
Hver er merking orðsins řečnický pult í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota řečnický pult í Tékkneska.
Orðið řečnický pult í Tékkneska þýðir ræðustóll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins řečnický pult
ræðustóll
|
Sjá fleiri dæmi
Zakončím jeho slovy, která pronesl u tohoto řečnického pultu. Ég lýk með þessum orðum, sem voru töluð frá þessum ræðustól. |
Když přijdeš k řečnickému pultu, některý bratr ti obvykle nastaví mikrofon. Bróðir stillir yfirleitt hljóðnemann fyrir þig þegar þú stígur upp á ræðupallinn. |
Řečnický pult ležel o tři domy dál na dvoře jednoho ze sousedů. Ræðupúltið fannst í bakgarði í þriggja húsa fjarlægð frá ríkissalnum. |
Mohou být ve vaší místní kongregaci nebo mohou promlouvat u řečnického pultu na generální konferenci. Þeir geta verið í heimasöfnuðum eða talað frá ræðustól aðalráðstefnu. |
Starší Perry stál u tohoto řečnického pultu před pouhými šesti měsíci. Öldungur Perry stóð hér í þessum ræðustól fyrir aðeins sex mánuðum. |
Jeden obyčejný Američan za řečnickým pultem. Venjulegur Bandaríkjamađur talar í hæstvirtasta sal landsins. |
Chystal se položit poslední část koberce – pod tento historický řečnický pult. Hann var að fara að leggja síðasta hluta teppisins — undir þennan sögufræga ræðustól. |
Bratři a sestry, naplňuje mě pokorou, že stojím u tohoto řečnického pultu, kde již stálo tolik hrdinů mého života. Bræður og systur, að standa við þetta púlt, þar sem svo margar af hetjum mínum hafa staðið, gerir mann auðmjúkan. |
Vydal vroucí a dojemné svědectví – stál u řečnického pultu a v bílé košili s kravatou vypadal čistě a upraveně. Hann gaf innilegan og hjartnæman vitnisburð er hann stóð í ræðustólnum, hreinn og snyrtilegur í hvítri skyrtu með bindi. |
Znám členy Církve, kteří přijímají za pravdu nauku a zásady obsažené v písmech a hlásané od tohoto řečnického pultu. Ég veit um meðlimi kirkjunnar sem meðtaka kenningar og reglur ritninganna og þeirra sem eru kenndar frá þessu púlti sem sannleika. |
Dnes stojím u tohoto řečnického pultu na tomto svatém místě v přítomnosti proroků, vidoucích a zjevovatelů a královských dcer Božích. Í kvöld stend ég á heilögum stað í þessum ræðustól, í návist spámanna, sjáenda og opinberara, og kjörinna dætra Guðs. |
President Monson se rovnou postavil k řečnickému pultu a řekl: „Bratří, omlouvám se, že jsem přišel pozdě, ale dnes ráno mě potřebovala manželka.“ Monson forseti gekk rakleiðis að ræðustólnum og sagði: „Bræður, mér þykir leitt að koma of seint, en eiginkona mín þurfti á mér að halda í morgun.“ |
Slova proroků v písmech a pronášená od tohoto řečnického pultu jsou slova útěchy, lásky, síly a povzbuzení a platí pro každého z nás. Orð spámannanna í ritningunum og þau sem kennd eru frá þessum ræðustól, eru orð huggunar, kærleiks, styrks og uppörvunar sem umvefja okkur öll. |
Své poznámky bys měl mít na řečnickém pultu, v ruce či ve své Bibli tak, abys do nich mohl nahlédnout pouhým sklopením zraku. Hafðu minnisblöðin á ræðupúltinu, í hendinni eða í Biblíunni þannig að þú getir litið snöggt á þau án þess að hreyfa höfuðið. |
Můžete se modlit a připojit svou víru pokaždé, když služebník Boží přistupuje k řečnickému pultu, aby se naplnilo zaslíbení Páně z 50. oddílu Nauky a smluv: Í hvert sinn er þjónn Guðs gengur að ræðustólnum getið þið beðist fyrir og bætt trú ykkar við þá bæn um að loforð Drottins í Kenningu og sáttmála, kafla 50, muni uppfyllast: |
Před lety, když jsem tento koberec vysávala – ve snaze hrát dobře svou malou roli –, mě ani nenapadlo, že jednou stanu na koberci u tohoto řečnického pultu. Fyrir þetta mörgum árum, þegar ég var að ryksuga teppið ‒ að reyna að sinna mínu litla verki ‒ gerði ég mér ekki grein fyrir því, að sá dagur kæmi að ég stæði með fætur mínar á teppinu við þennan ræðustól. |
Ano, pro doplněn o maso a víno slovo, aby věřící muže Božího, tohoto řečnického pultu, vidím, je self- obsahující pevnost - vznešené Ehrenbreitstein s celoroční a vody uvnitř zdi. Já, fyrir replenished með kjöt og vín orðsins, að hinum trúuðu guðsmannsins, þetta prédikunarstóll, ég er sjálf inniheldur vígi - A háleit Ehrenbreitstein, með fjölær vel af vatni innan veggja. |
Dnes u tohoto řečnického pultu prohlašuji to, co zde již bylo řečeno v minulosti – že žádná láska ve smrtelnosti se neblíží čisté lásce Ježíše Krista více než nesobecká láska, kterou ke svému dítěti chová oddaná matka. Í dag lýsi ég yfir úr þessum ræðustóli nokkru sem áður hefur verið sagt hér: Engin elska í jarðlífinu kemst nær hinni hreinu ást Jesú Krists, en sú óeigingjarna ást sem hin trúfasta móður ber til barnsins síns. |
Deset hodin se díváte na nás u tohoto řečnického pultu s očima upřenýma na jeden obličej za druhým, ale během těchto deseti hodin se díváme i my, kteří sedíme za tímto pultem, s očima upřenýma na vás. Í tíu klukkustundir hafið þið horft stöðugt á ásjónu þeirra sem tala frá þessum ræðustól, en á sama tíma þá höfum við setið aftan við þennan ræðustól og horft á ykkur. |
Ač je působivé vidět Svaté shromážděné v tomto velkém Konferenčním centru, my, kteří stojíme u tohoto řečnického pultu, máme vždy na mysli i miliony lidí, jež se s námi ke sledování a poslechu konference shromáždily po celém světě. Þótt tilkomumikið sé að sjá hina heilögu saman komna í þessari stóru Ráðstefnuhöll, þá höfum við, sem erum í ræðustólnum, ætíð í huga hinar mörgu milljónir, sem um heim allan horfa og hlusta á ráðstefnuna. |
Jsem si jistější tím, že tyto klíče byly znovuzřízeny a že tyto obřady jsou znovu dostupné skrze Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, než tím, že stojím před vámi u tohoto řečnického pultu a že vy sedíte přede mnou na této konferenci. Ég er enn sannfærðari um að þessir lyklar hafa verið endurreistir og að þessar helgiathafnir eru enn á ný tiltækar í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, en það að ég stend frammi fyrir ykkur í þessum ræðustól og þið eruð frammi fyrir mér á þessari ráðstefnu. |
Jestliže máš ruce za zády, držíš je strnule v bok nebo pevně svíráš řečnický pult; jestliže si opakovaně dáváš ruce do kapes a zase ven, stále si zapínáš a rozepínáš sako, bezúčelně se dotýkáš tváře, nosu či brýlí; jestliže si hraješ s hodinkami, tužkou, prstenem či s papírem, na němž máš své poznámky nebo jestliže rukama křečovitě či nedotaženě gestikuluješ — potom to všechno svědčí o nedostatku vnitřní rovnováhy. Þú heldur höndunum fyrir aftan bak eða stífum með hliðunum, rígheldur í ræðupúltið, ýmist stingur höndunum í vasana og dregur þær upp aftur, hneppir jakkanum ýmist að eða frá og fitlar fálmandi við hökuna, nefið, gleraugun, úrið, pennann, hringinn eða minnisblöðin; handatilburðir eru rykkjóttir eða ófullkomnir. Allt eru þetta merki um óöryggi og ójafnvægi. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu řečnický pult í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.