Hvað þýðir putred í Rúmenska?

Hver er merking orðsins putred í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota putred í Rúmenska.

Orðið putred í Rúmenska þýðir fúinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins putred

fúinn

adjective

Copacul, aparent de neclintit, era putred pe dinăuntru, iar furtuna nu a făcut decât să scoată la iveală această degradare ascunsă.

Þótt tréð hafi virst svo sterkt og stöðugt er stofninn fúinn að innan. Óveðrið hefur einungis afhjúpað hinar leyndu skemmdir.

Sjá fleiri dæmi

Isus Cristos, un personaj religios foarte respectat, a arătat că religia falsă produce roade rele, fapte rele, întocmai cum un „pom putred produce rod lipsit de valoare“ (Matei 7:15–17).

Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti.

Şi era putred de bogat.

Og hann var múrađur.

Credeam că viitorul va fi o hazna putredă.

Ég hélt ađ framtíđin yrđi sem forarpyttur.

Ce le rezervă viitorul religiilor care ‘produc rod putred’?

Hvaða framtíð bíður trúarbragða og trúfélaga sem bera vondan ávöxt?

Bicky ia mulţumit din toată inima şi a venit de pe la prânz cu mine la club, unde a babbled primare de găini, incubatoare, şi alte lucruri putrede.

Bicky þakkaði honum hjartanlega og kom af til hádegismat með mér hjá félaginu, þar sem hann babbled frjálslega of hænur, hitakössum og öðrum Rotten hluti.

Avem un măr putred, Jim.

Ūađ er skemmt epli, Jim.

Smochinele putrede figurative din zilele noastre

Rotnar, tákrænar fíkjur á okkar tímum

Oraşul dvs. este o relicvă putredă

Bærinn þinn er rotinn og eldgamall

N-am stiut ca era totul putred aici.

Ég vissi ekki ađ allt væri svindl.

Măr putred în spate şi în zona înconjurătoare inflamate, acoperite în întregime cu praf alb, el greu de observat.

Rotten epli í bakinu og bólginn nærliggjandi svæði, nær eingöngu með hvítu dufti, tekið hann varla.

Apoi mi-am căutat prietenul meu, Patchi... am dat ochii de cadavrul lui umflat... întins pe nisip precum o bucată de carne putredă.

Ég leitađi ađ mínum kæra vini honum Patta og ég rakst á uppbķlgiđ lík hans sem lá ūar á sandinum eins og rotiđ kjötflykki.

Dacă rodul este excelent, pomul nu poate fi putred.

Ef ávöxturinn er góður getur tréð ekki verið vont.

E ceva putred aici. "

Ūetta er gruggugt. "

În ochii lui Iehova, Zedechia şi cei rămaşi în Ierusalim erau ca un coş cu smochine rele, putrede!

Í augum Jehóva var Sedekía og þeir sem eftir voru í Jerúsalem eins og karfa með vondum, rotnum fíkjum!

„Ori faceţi pomul bun şi rodul lui bun, spune el în continuare, ori faceţi pomul rău [putred, NW] şi rodul lui rău: căci pomul se cunoaşte după rodul lui.“

„Annaðhvort er tréð gott og ávöxturinn góður eða tréð vont og ávöxturinn vondur. Því af ávextinum þekkist tréð,“ heldur Jesús áfram.

Credeam că viitorul va fi o hazna putredă

Ég hélt að framtíðin yrði sem forarpyttur

E totdeauna ceva putred în legătură cu ei.

Eitthvađ lođiđ viđ ūá.

E ceva putred in astea.

Ūetta er grunsamlegt.

Astfel, în mormintele vikingilor se găsesc o mulţime de lucruri, de la oseminte de cai sacrificaţi la lemnul putred al ambarcaţiunilor.

Í gröfum víkinga má því finna bæði beinagrindur hesta og fúið timbur úr langskipum.

Doar haznaua putredă de ură şi suferinţă.

Bara forarpyttur haturs og ūjáninga.

Ceva e putred atunci când toate visele dintr-o casă depind de moartea unui om.

Ūađ er eitthvađ rangt viđ ūađ ađ draumar húss byggi á dauđa manns.

Mărturisesc, e greu şi să gândesc, prizonier în bucata asta putredă de carne.

Ūađ er erfitt ađ hugsa í ūessum fúla kjötskrokk, ķgeđslega daunillum.

Şi iese din râu într-un palton putred ca să se răzbune.

Svo skreiđ hann bara úr ánni í rotnandi frakkanum til ađ hefna sín.

Sa vada si fraierii aia cât de putreda e toata treaba.

Leyfa ūessum grínistum ađ sjá hverslags ūvæla ūetta er.

Dacă o activitate recreativă ‘are roade’ putrede, adică naşte în noi o atracţie spre violenţă, imoralitate sau spiritism, ea trebuie respinsă.

(Matteus 12:33) Við ættum að forðast alfarið afþreyingu sem gefur af sér slæman ávöxt til dæmis með því að ýta undir ofbeldi, siðleysi eða spíritisma.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu putred í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.