Hvað þýðir provocare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins provocare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota provocare í Rúmenska.

Orðið provocare í Rúmenska þýðir áskorun, ögrun, vandamál, prófsteinn, skinka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins provocare

áskorun

(challenge)

ögrun

vandamál

prófsteinn

skinka

Sjá fleiri dæmi

Cum poţi răspunde la această provocare, astfel încât să-ţi dovedeşti integritatea, la fel ca Iov?

Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?

Tipului nostru îi place provocarea.

Okkar mađur stenst ekki áskorun.

Când dăm dovadă de blândeţe chiar şi atunci când suntem provocaţi, cei care nu sunt de acord cu noi se simt adesea îndemnaţi să-şi reanalizeze observaţiile critice.

Ef við varðveitum hógværðina þegar okkur er ögrað getur það fengið gagnrýnismenn til að endurskoða afstöðu sína.

Ştiu ce probleme ai provocat azi.

Ég veit ao pú ollir erfioleikum í dag.

Un frate a spus că moartea subită a soției sale i-a provocat „o durere fizică imposibil de descris în cuvinte”.

Bróðir nokkur segir að þegar konan hans dó skyndilega hafi hann fundið fyrir „ólýsanlegum líkamlegum sársauka“.

Vi l-aţi putea imagina pe Creatorul universului intimidat de aceste cuvinte provocatoare, chiar dacă ele erau rostite de conducătorul celei mai mari puteri militare de atunci?

Gætir þú ímyndað þér skapara alheimsins hrökklast frá við slíka ögrun, jafnvel þótt hún kæmi frá stjórnanda mesta herveldis þess tíma?

Să provoc atâta tortură nu era un lucru bun nici pentru mine. "

Að framkalla svona kvalir var eitthvað sem var ekki gott fyrir mig heldur. "

Una dintre metode este descurajarea. El te poate face să crezi că nu vei fi la înălţimea cerinţelor lui Dumnezeu (Proverbele 24:10). Indiferent cum va acţiona Satan, ca un „leu care răcneşte” sau ca „un înger de lumină”, provocarea lui este aceeaşi, şi anume că nu-i vei mai sluji lui Dumnezeu dacă te confrunţi cu încercări sau tentaţii.

(Orðskviðirnir 24:10) En hvort heldur Satan birtist „sem öskrandi ljón“ eða ‚ljósengill‘ klifar hann stöðugt á því sama: Hann heldur því fram að þú hættir að þjóna Guði þegar prófraunir eða freistingar verða á vegi þínum.

Cei care au suferit orice tip de abuz, pierdere devastatoare, boală cronică sau handicap, acuzații false, persecuții aspre sau răni spirituale provocate de păcat sau de neînțelegeri pot fi tămăduiți de Mântuitorul lumii.

Þeir sem hafa upplifað hvers konar ofbeldi, hræðilegan missi, krónísk veikindi eða hamlandi sjúkdóma, falsar ásakanir, grimmilegar ofsóknir eða andlegt tjón frá synd eða misskilningi, geta allir verið gerðir heilir í gegnum lausnara heimsins.

Orice lucru pe care ni-l vom aminti atunci nu ne va mai provoca rana adâncă sau durerea care ne apasă acum probabil inima. — Isaia 65:17, 18.

(Opinberunarbókin 21:4) Hvað svo sem situr eftir í minningunni á þeim tíma veldur það okkur ekki þeim ákafa sársauka eða kvöl sem íþyngir kannski hjarta okkar núna. — Jesaja 65: 17, 18.

Lucrul acesta nu constituie o dovadă de neîncredere între fraţi, ci previne interpretările greşite, dezamăgirile şi chiar neînţelegerile, care ar putea provoca dezbinare.

Það dregur hins vegar stórlega úr hættunni á misskilningi, vonbrigðum og jafnvel ósamkomulagi og deilum.

În ce priveşte dunele provocate, vor fi mii.

Hvađ tjķniđ varđar ūá nemur ūađ ūúsundum dala.

Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, sunt foarte multe lucruri dificile şi provocatoare în lumea de astăzi, dar sunt şi multe care sunt bune şi înălţătoare.

Margt hér í heimi er nú erfitt og ögrandi, bræður mínir og systur, en það er líka margt gott og upplyftandi.

Învăţând să trăiesc cu suferinţa provocată de pierderea soţului, a tatălui şi a fiului meu, am devenit mai altruistă şi mai înţelegătoare cu cei care trec la rândul lor prin suferinţe.

Ég lærði að afbera dauða eiginmanns míns, föður og sonar en það hefur gert mér auðveldara að vera óeigingjörn og skilningsrík við þá sem þjást.

Ca o provocare pentru mine, fiindcă spun asta din când în când în prezentări, am luat un exemplar din New York Times şi am încercat să găsesc situaţii în care oamenii sintetizează fericirea.

Til að skora á sjálfan mig, úr því ég segi þetta annað slagið í fyrirlestrum, tók ég afrit af New York Times og reyndi að finna nokkru tilvik af fólki sem að býr til hamingju.

Poate că oamenii cărora le predici nu reacţionează favorabil sau poate că serviciul laic te epuizează atât de mult, încât participarea la întrunirile creştine constituie o adevărată provocare.

Fólkið, sem þú boðar fagnaðarerindið, er kannski neikvætt eða þú ert svo uppgefinn eftir vinnudaginn að það kostar heilmikið átak að fara á samkomu.

Cele mai puternice precipitaţii din istoria Indiei au provocat cele mai grave inundaţii din istoria recentă

Mesta rigning frá upphafi mælinga á lndlandi olli versta flóði í manna minnum

Un alt exemplu – cunoscut de majoritatea credincioşilor – este provocarea de a trăi cu un soţ sau o soţie sau alături de membri ai familiei care nu sunt credincioşi sau de a fi asociat cu colegi de muncă necredincioşi.

Annað dæmið – sem kunnugt er flestum trúuðum – er sú áskorun að búa með trúlausum maka eða fjölskyldumeðlim eða að eiga samskipti við trúlausa samstarfsmenn.

O parte din mesajul său conţine profeţii referitoare la actuala provocare lansată de Iehova tuturor naţiunilor şi dumnezeilor lor.

Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum.

Ce eliberări au provocat exultare în 1919?

Hvaða frelsun vakti fögnuð árið 1919?

Fornicaţia îl desparte pe cel care o practică de Iehova şi de congregaţie, iar adulterul îi poate separa pe copii de părinţi şi pe partenerul nevinovat de tovarăşul său de căsătorie, provocând răni adânci.

Frillulífi veldur viðskilnaði við Jehóva og söfnuðinn. Framhjáhald getur sundrað fjölskyldum og verið ákaflega sársaukafullt fyrir börnin og saklausa makann.

De exemplu, într–un sat din Surinam, adversarii Martorilor au chemat un spiritist care avea reputaţia de a putea provoca o moarte subită prin simplul fapt de–a îndrepta vîrful unei baghete spre cineva.

Það gerðist til dæmis í þorpi í Súrinam að andstæðingar votta Jehóva leituðu til spíritista sem var vel þekktur fyrir að geta valdið skyndilegum dauða fólks með því einu að benda á það með töfrastaf sínum.

Cu toţii am început o călătorie minunată şi absolut necesară atunci când am plecat din lumea spiritelor şi am ajuns în acest stadiu, adesea provocator, al existenţei numit viaţa muritoare.

Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið.

Mă simţeam mândră că eram amerindiană şi îmi exprimam în faţa albilor opinia despre anii de opresiune, care, după părerea mea, fuseseră provocaţi de Ministerul Afacerilor Indiene (BIA).

* Ég var afar stolt af því að vera amerískur frumbyggi og lét hvíta fólkið óspart heyra skoðanir mínar á áratugalangri kúgun sem ég áleit að Indíánamálastofnunin (BIA) ætti sök á.

Insultele, înjurăturile, limbajul vulgar, cuvintele blasfematoare şi limbajul obscen pot provoca răni — uneori mai dureroase decât cele fizice.

Móðganir, blótsyrði, klúryrði, guðlast, ókurteisi og ósæmandi orðbragð getur sært — stundum meira en líkamleg meiðsli.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu provocare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.