Hvað þýðir principiu í Rúmenska?

Hver er merking orðsins principiu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota principiu í Rúmenska.

Orðið principiu í Rúmenska þýðir Lögmál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins principiu

Lögmál

În munca mea de cercetare apelez adesea la principiile fizicii.

Lögmál eðlisfræðinnar koma oft við sögu í rannsóknum mínum.

Sjá fleiri dæmi

Da, in principiu scriu aceeasi poveste... de trei ani si tot nu am nimic

Ég hef unnið að þessu í þrjú ár og fæ bókina samt ekki útgefna

Un principiu care s-a dovedit deosebit de util a fost acesta: „Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi; căci cu ce judecată judecaţi, veţi fi judecaţi“*.

Ein meginregla reyndist henni sérlega vel: „Dæmið ekki, svo að þér verðið ekki dæmdir. Því að með þeim dómi, sem þér dæmið, munuð þér dæmdir.“

Însă este esenţial să reţinem că ar fi incorect să le impunem colaboratorilor creştini opiniile conştiinţei noastre în ce priveşte unele chestiuni pur personale în legătură cu care nu există nici un principiu, regulă sau lege stabilită de Dumnezeu. — Romani 14:1–4; Galateni 6:5.

Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5.

Deoarece are la bază un principiu superior.

Hann er byggður á háleitari meginreglu.

Aplicarea acestui principiu

Meginreglunni fylgt

Credinţa este un principiu al acţiunii şi al puterii.

Trú er grundvallarregla verka og máttar.

Vedem în aceste exemple că greul este un principiu constant!

Af þessum dæmum má ráða að erfiði er viðvaranlegt!

Acest lucru este în armonie cu un principiu biblic pe care creştinii au fost sfătuiţi să-l urmeze: „Fiecare să-şi cerceteze fapta lui şi atunci va avea cu ce să se laude numai în ce-l priveşte pe el şi nu cu privire la alţii“. — Galateni 6:4.

Það er í samræmi við eina af meginreglum Biblíunnar sem kristnum mönnum hefur verið sagt að fylgja: „Sérhver rannsaki breytni sjálfs sín og þá mun hann hafa hrósunarefni í samanburði við sjálfan sig, en ekki miðað við aðra.“ — Galatabréfið 6:4.

Aşa cum Domnul a revelat profetului Joseph Smith: „Şi se va întâmpla că în măsura în care ei... manifestă credinţă în Mine” – amintiţi-vă, credinţa este un principiu al puterii şi al acţiunii – „Eu voi revărsa Spiritul Meu asupra lor în ziua în care se vor aduna” (D&L 44:2).

Líkt og Drottinn opinberaði spámanninum Joseph Smith: „Og svo ber við, að sem þeir ... iðka trú á mig,“ - og hafið í huga að trú er kraftur og framtakssemi - „svo mun ég úthella anda mínum yfir þá þann dag, sem þeir koma saman“ (K&S 44:2).

De exemplu, un creştin poate recunoaşte, în principiu, că inima lui este trădătoare şi primejdioasă (Ieremia 17:9).

(Jeremía 17:9) En er hann nógu auðmjúkur til að þiggja markviss og kærleiksrík ráð og aðstoð þegar á þarf að halda?

Află de ce slujirea este un principiu fundamental al Evangheliei.

Lærðu hvers vegna þjónusta er grundvallarregla fagnaðarerindisins.

Discutarea modului în care fiecare principiu îi poate binecuvânta azi şi în viitor.

Ræða hvernig hver meginregla getur blessað þau nú og á komandi tíð.

Şi tot ea spune: „Prieteniile rele strică obiceiurile bune“ (1 Corinteni 15:33). Viaţa de familie se poate îmbunătăţi dacă considerăm cu înţelepciune că acest principiu este valabil atât cu privire la persoanele din preajma noastră, cât şi cu privire la cele ce apar la televizor.

Korintubréf 15:33) Fjölskyldulífið getur batnað ef við erum nógu hyggin til að viðurkenna þessa meginreglu, hvort sem félagarnir eru holdi klæddir eða á skjánum.

Acest principiu se aplică şi în serviciul nostru creştin.

(Lúkas 8:16-18) Þessi meginregla á erindi til þín sem boðbera fagnaðarerindisins.

Holland a predat acest principiu misionarilor.

Holland kenndi trúboðunum þessa meginreglu.

Mama mea trebuie să fi înţeles acel principiu despre revelaţie.

Móðir mín hlýtur að hafa skilið lögmál opinberana.

Putem verifica acest principiu veşnic printr-o experienţă personală imediată.

Við getum sannað þessa eilífu reglu samstundis af eigin reynslu.

Ultimul principiu pe care trebuie să ne ridicăm şi să-l apărăm este sfinţenia căminului.

Síðasta reglan sem við þurfum að verja er helgi heimilisins.

▪ „Credeţi că lumea ar fi mai bună dacă toţi oamenii ar aplica acest principiu?

▪ „Heldurðu að heimurinn væri betri ef fólk færi eftir því sem kemur hér fram?

Continuatorii lui Isus din secolul I au aplicat corect acest principiu apărându-şi drepturile garantate de lege.

Fylgjendur Jesú á fyrstu öld fylgdu á viðeigandi hátt sömu meginreglu þegar þeir vörðu lagaleg réttindi sín.

Ier 29:4, 7 – De ce li s-a poruncit evreilor exilați ‘să caute pacea’ Babilonului și cum putem aplica acest principiu?

Jer 29:4, 7 – Hvers vegna var Gyðingum í útlegðinni sagt að ,vinna að hagsæld‘ Babýlonar og hvernig getum við fylgt meginreglunni sem felst í þessum orðum?

Dacă vreun om nu-L cunoaşte pe Dumnezeu şi întreabă ce fel de fiinţă este El—dacă el îşi va cerceta cu sârguinţă propria inimă—dacă declaraţia lui Isus şi a apostolilor este adevărată, el va înţelege că el nu are viaţă eternă; pentru că viaţa eternă nu are la bază un alt principiu (decât cunoaşterea lui Dumnezeu).

Ef einhver maður þekkir ekki Guð og vill vita hver hann er – leiti hann í hjarta sínu af kostgæfni – hvort yfirlýsingin Jesú og postula hans sé sönn, mun honum ljóst að hann á ekki eilíft líf, því eilíft líf finnst ekki í neinni annarri kenningu.

Regele Beniamin, un mare rege din vremea Cărţii lui Mormon, a propovăduit poporului său acest principiu prin modul în care a trăit.

Benjamín, mikill og góður konungur á tímum Mormónsbókar, kenndi þegnum sínum þessa reglu með fordæmi sínu.

PRINCIPIU BIBLIC: „Capacitatea de gândire va veghea asupra ta și discernământul te va ocroti”. (Proverbele 2:11)

MEGINREGLA: „Aðgætnin mun vernda þig og hyggindin varðveita þig.“ – Orðskviðirnir 2:11.

Un tânăr creştin pe nume Joseph a aplicat acest principiu.

(Sálmur 119:37) Kristinn unglingur, Jósep, fór eftir þessari meginreglu.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu principiu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.