Rúmenska
Hvað þýðir principal í Rúmenska?
Hver er merking orðsins principal í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota principal í Rúmenska.
Orðið principal í Rúmenska þýðir aðal-, höfuð, grundvallar-, höfuð-, megin-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins principal
aðal-(primary) |
höfuð(head) |
grundvallar-(basic) |
höfuð-(main) |
megin-(key) |
Sjá fleiri dæmi
Nu ai văzut cumva o siguranţă principală pe aici? Hefurđu nokkuđ séđ ađalöryggi hérna? |
Principalul tău obiectiv ar trebui să fie acela de a exprima ideile într-un mod clar, inteligibil. En aðalatriðið er að þú tjáir þig skýrt og skiljanlega. |
Am constatat că sunt două motive principale care determină, de cele mai multe ori, revenirea în Biserică şi schimbări de atitudini, de obiceiuri şi de fapte. Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni. |
Articole principale: Alfred cel Mare, Epoca vikingilor, Danelaw În anul 793, în Cronica anglo-saxonă este menționat primul atac viking asupra Britaniei, la mânăstirea Lindisfarne. Aðalgreinar: Danalög, Víkingaöld, og Alfreð mikli Samkvæmt Annál Engilsaxa var fyrsta skráð árás Víkinganna árið 793 í munkaklaustri á eyjunni Lindisfarne. |
E conectat direct la serverul principal al lui Red Star. Hann er beintengdur viđ ađaltölvu Rauđu stjörnunnar. |
‘Nu ne facem planuri dinainte pentru dorinţele cărnii’ — adică nu facem din atingerea unor obiective laice sau din satisfacerea dorinţelor cărnii principalul nostru scop în viaţă. Við ,ölum ekki önn fyrir holdinu‘, það er að segja að við látum ekki lífið snúast um að ná veraldlegum markmiðum eða að fullnægja holdlegum löngunum. |
Pregătindu-vă dinainte vă veţi putea concentra mai bine asupra ideilor principale şi puteţi participa la recapitularea orală care urmează. Ef þú undirbýrð þig hjálpar það þér að einbeita þér betur að aðalatriðunum og að taka þátt í munnlegu upprifjuninni sem á eftir kemur. |
Principalul său scop a fost „să depună mărturie“ şi a făcut acest lucru cu o credinţă profundă şi cu speranţa „ca oameni de orice fel să creadă“ (Ioan 1:6, 7). (Jóhannes 1:6, 7) Sumir þeirra sem Jóhannes prédikaði fyrir urðu einmitt lærisveinar Krists. |
Deşi acest lucru este nobil, Creatorul nostru nu a intenţionat, desigur, ca obiectivul principal al existenţei noastre să fie doar acela de a da viaţă unei noi generaţii, aşa cum fac animalele în mod instinctiv, în scopul perpetuării speciei. Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni. |
Care a fost întotdeauna principalul scop al duşmanilor lui Dumnezeu? Hvert er og verður meginmarkmið óvina Guðs? |
După ce citeşti un fragment dintr-un text, întreabă-te: „Care este ideea principală?“ Eftir að hafa lesið hluta af kafla eða grein skaltu spyrja þig: ‚Hvert er aðalatriði textans?‘ |
De aceea‚ revista Turnul de veghere va publica cîteva articole intitulate „Puncte principale din Biblie“. Því munu birtast í næstu tveim tölublöðum Varðturnsins, auk þessa, greinar undir yfirskriftinni „Höfuðþættir biblíubókanna.“ |
Turnul de veghere din 15 aprilie 1992 a anunţat că, pentru ajutarea comitetelor Corpului de Guvernare, au fost aleşi fraţi în principal dintre „alte oi“, care corespund netinimilor din timpul lui Ezra. — Ioan 10:16; Ezra 2:58. Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. |
În cele patru părţi ale sale, cartea Să ne apropiem de Iehova dezbate principalele calităţi ale lui Dumnezeu: puterea, dreptatea, înţelepciunea şi iubirea. Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika. |
Un exeget german a explicat că termenii greceşti folosiţi „se aplicau în principal beţiei colective de la un banchet“. Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“ |
Bare de unelte principală Leitar tækjaslá |
Şi la timpul potrivit, vei fi ţinta principală. Og ūegar ūar ađ kemur verđur ūú skotmarkiđ. |
Astfel, principalul motiv pentru care mergem cu regularitate la întrunirile de la Sala Regatului şi la congrese este să-l lăudăm pe Iehova. Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. |
Principalul actionar... Formađur nefndarinnar, Stephen Collins... |
Principala lor preocupare este: „O să-mi placă filmul? Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd? |
Prezentarea punctelor principale din Biblie este mai mult decât o simplă repetare a lucrurilor relatate în Biblie. Umfjöllunin um höfuðþætti biblíulesefnisins er meira en aðeins endurtekning á því sem segir í Biblíunni. |
11 Însă principala împlinire a profeţiei despre cei şapte păstori şi opt prinţi urma să aibă loc la mult timp după naşterea lui Isus, ‘cel ce avea să fie conducător în Israel, a cărui origine este din vremuri străvechi’. 11 Spádómurinn um sjö hirða og átta leiðtoga átti að hljóta aðaluppfyllingu löngu eftir fæðingu Jesú. Um hann var spáð að hann ætti að „drottna ... í Ísrael. Ævafornt er ætterni hans.“ |
Ilie a avut zel pentru închinarea curată şi i-a slujit lui Iehova chiar dacă a devenit ţinta urii înverşunate şi a opoziţiei închinătorilor la Baal, principala zeitate din panteonul canaanit. — 1 Împăraţi 18:17–40. Elía var kostgæfinn gagnvart sannri tilbeiðslu og þjónaði Jehóva þótt hann sætti miklu hatri og andstöðu frá dýrkendum Baals, helsta guðs Kanverja. — 1. Konungabók 18: 17- 40. |
Ce idee principală din cuvintele lui Pavel consemnate în Romani 2:21–23 nu ar trebui să pierdem din vedere? Hvert er inntakið í orðum Páls í Rómverjabréfinu 2:21-23? |
În curând, Isus se îndreaptă spre Ierusalim, principalul oraş din Iudeea, pentru a celebra Paştele din anul 31 e.n. Innan skamms er Jesús á leið til Jerúsalem, helstu borgar Júdeu, til að halda páska. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu principal í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.