Hvað þýðir previziune í Rúmenska?

Hver er merking orðsins previziune í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota previziune í Rúmenska.

Orðið previziune í Rúmenska þýðir spá, spádómur, spásögn, áhrinsorð, horfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins previziune

spá

(forecast)

spádómur

spásögn

áhrinsorð

horfur

Sjá fleiri dæmi

Această previziune s-a bazat pe înţelegerea faptului că atunci avea să înceapă al şaptelea mileniu din istoria omenirii.

Þeir byggðu væntingar sínar á þeim skilningi að þá hæfist sjöunda árþúsundin í sögu mannsins.

Având previziunea morţii sale apropiate, el s-a predat singur celor care urmau să-l dea, fără apărare, în mâinile gloatei.

Hann vissi að dauðinn biði hans, en gaf sig samt fram við þá sem færðu hann berskjaldaðan í hendur múgsins.

Prin urmare, previziunile făcute pe baza acestor modele variază de la efecte moderate la efecte catastrofale.

Útkoman getur verið allt frá minni háttar breytingum upp í hrikalegustu hamfarir.

Arătam spre Teaneck, New Jersey... când dădeam previziunea pentru Long Island.

Ég benti á Teaneck í New Jersey ūegar ég var ađ spá fyrir Long Island.

Oamenii de ştiinţă şi ziariştii sau reporterii fac previziuni la fel de sumbre cu privire la viitorul omenirii.

Fjölmiðlar og vísindi draga upp dökka mynd af framtíð mannkynsins.

Dar Gregor avea această previziune.

En Gregor hafði þetta framsýni.

Unul dintre ei a spus că previziunile lor „sînt atît de sumbre încît, fără îndoială, majoritatea lor seamănă derută“.

Einn þeirra sagði að það orðspor sem færi af hæfni þeirra til að spá fyrir um efnahagsþróunina væri „svo hrikalegt að þeir yllu vafalaust mestan part ringulreið.“

Datorită ispăşirii infinite a lui Hristos, El are înţelepciunea şi previziunea de a ne îndruma în aceste zile din urmă.

Kristur hefur viskuna og framsýnina til að leiða okkur á þessum síðari dögum vegna þess að friðþæging hans er takmarkalaus.

În conformitate cu previziunile actuale, vom avea loc în închisorile noastre pentru următorii # de ani

Samkvæmt spám... skortir okkur ekki fangelsisrými næstu # árin

Cartea biblică numită după numele său şi redactată de el în Babilonia aproximativ în anul 591 î.e.n. conţine: (1) misiunea încredinţată lui Ezechiel; (2) reprezentaţii profetice; (3) mesaje împotriva lui Israel; (4) previziuni în legătură cu pedepsirea Ierusalimului; (5) profeţii împotriva altor naţiuni; (6) promisiuni de restabilire; (7) o profeţie împotriva lui Gog din Magog; şi (8) o viziune a sanctuarului lui Dumnezeu.

Sú biblíubók, sem ber nafn hans og hann lauk við í Babýloníu um árið 591 f.o.t., segir frá (1) köllun Esekíels, (2) leikrænum flutningi spádóma, (3) boðskap gegn Ísrael, (4) forspá um dóm Jerúsalem, (5) spádómum gegn öðrum þjóðum, (6) endurreisnarfyrirheitum, (7) spádómi gegn Góg í Magóg og (8) sýn er hann sá af helgidómi Guðs.

7 Această mare preoţie fiind după ordinul Fiului Lui, care ordin a fost încă de la crearea lumii; sau, cu alte cuvinte, fiind afără început al zilelor sau sfârşit al anilor, fiind pregătită din veşnicie în toată veşnicia, potrivit previziunii bLui despre toate lucrurile—

7 Þetta háa prestdæmi er eftir reglu sonar hans, en sú regla var til frá grundvöllun veraldar, eða er með öðrum orðum aán upphafs daganna eða loka áranna, þar eð hún var fyrirbúin frá eilífð til allrar eilífðar, samkvæmt bforþekkingu hans á öllum hlutum —

Fireşte, poate că acum cei ce au făcut astfel de previziuni ar vrea să fi tăcut.

Núna óskuðu sennilega þeir sem spáðu þessu að þeir hefðu látið þetta ósagt.

12 Să vedem cum a dat dovadă Dumnezeu de previziune în zilele lui Noe.

12 Líttu á hvernig Guð sá fram í tímann á dögum Nóa.

Pe parcursul lungilor ani, au dezvoltat convingerea că Gregor a fost creat pentru viaţă în firma lui şi, în plus, ei au avut atât de mult de a face astăzi cu prezenta lor că toate necazurile previziune a fost străin de ei.

Á löng ár, þeir höfðu þróað þeirri sannfæringu að Gregor var sett upp fyrir lífið í fyrirtæki hans og auk þess höfðu þeir svo mikið að gera nú á dögum með núverandi sínum vandræði að allir framsýni var erlendum þeim.

Această previziune făcută în 1938 de Mohandas Gandhi a depăşit în realitate cadrul epocii sale.

Þessi spá Mohandas Ghandis árið 1938 ber vott um mikla framsýni.

„Previziunile Ministerului Muncii din Statele Unite descriu un fenomen îngrijorător: în 2005 cel puţin o treime din absolvenţii de facultate nu-şi vor găsi un loc de muncă în domeniul în care şi-au obţinut diploma.“ — The Futurist, iulie/august 2000.

„Atvinnuráðuneyti Bandaríkjanna spáir því að árið 2005 muni að minnsta kosti þriðjungur allra sem útskrifast eftir fjögurra ára háskólanám ekki fá vinnu sem hæfir menntun þeirra.“ — The Futurist, júlí-ágúst 2000.

În prezent, analiștii studiază tendințele globale și, pe baza acestora, fac previziuni cu privire la ce ne stă în față.

Spár sérfræðinga um framtíðina byggjast á þróun mála í heiminum.

Tuberculoza: Conform previziunilor, peste 30 de milioane de persoane vor muri de tuberculoză în acest deceniu.

Berklar: Búist er við að rösklega 30 milljónir manna deyi af völdum berkla á þessum áratug.

Previziunea, lumina pe care o vezi, toate fac parte din supranaturalul zgomot alb.

Forskynjun, hvíta ljósið, er hluti af dulrænum, hvítum hávaða sem umlykur okkur.

După ce a menţionat „capacitatea de a face planuri anticipate cu ajutorul previziunii conştiente şi imaginative“, Dawkins a adăugat: „Foloasele pe termen scurt au fost singurele care au contat întotdeauna în evoluţie; foloasele pe termen lung nu au contat niciodată.

Eftir að hafa nefnt „hæfnina til að gera áætlanir fram í tímann þar sem beitt er meðvituðu ímyndunarafli og forsjálni,“ bætti hann við: „Skammtímahagur hefur alltaf verið það eina sem gildir í þróuninni; langtímahagur hefur aldrei skipt máli.

Chiar și atunci când e folosită aceeași metodă, previziunile diferă.

Og jafnvel þegar sömu aðferð er beitt stangast niðurstöðurnar á.

Cât de exactă s-a dovedit a fi această previziune după terminarea celui de-al doilea război mondial?

Hvernig rættist þessi forspá í kjölfar síðari heimsstyrjaldarinnar?

În ce fel a manifestat Iehova previziune în zilele lui Noe?

Hvernig beitti Jehóva hæfni sinni til að sjá fram í tímann á dögum Nóa?

Această previziune este consemnată în Biblie şi este inspirată de Iehova, Dumnezeul care nu-şi permite nici un fel de „erori în preziceri“.

Þessi spá stendur skráð í Biblíunni og er innblásin af Jehóva Guði sem gefur sér alls ekkert „svigrúm fyrir rangar spár.“

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu previziune í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.