Hvað þýðir přeměna í Tékkneska?

Hver er merking orðsins přeměna í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota přeměna í Tékkneska.

Orðið přeměna í Tékkneska þýðir aðlögun, breyting, umbreyting, breyta, skipti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins přeměna

aðlögun

(conversion)

breyting

(conversion)

umbreyting

(conversion)

breyta

(change)

skipti

Sjá fleiri dæmi

14 (1) Přeměna: Kvas představuje poselství o Království a mouka symbolizuje lidstvo.

14 (1) Breytingin: Súrdeigið táknar boðskapinn um ríkið og mjölið táknar mannkynið.

Říká se tomu přeměna.

Ūađ erkallađ ađ skipta yfir.

„Když se slabá interakce nepatrně zesílí, pak nebude vznikat žádné helium; když se nepatrně zeslabí, pak se na helium přemění téměř všechen vodík.“

„Gerum veika kraftinn eilítið sterkari og ekkert helíum hefði orðið til; gerum hann aðeins veikari og næstum allt vetni væri orðið að helíum.“

Zpracování odpadu [přeměna]

Úrgangsmeðferð [umbreyting]

Princezna 299 stále odmítá všechny pokusy o přeměnu.

" Prinsessa 299 hafnar enn öllum tilraunum til umbreytingar.

Stroj, který přemění vodu... v jídlo.

Vél sem breytti vatni... í mat.

Toto Království přemění zemi v ráj, jenž bude naplněn lidmi, kteří milují Boha i své bližní.

Það mun síðan umbreyta jörðinni í paradís þar sem allir menn elska Guð og náungann.

(Zjevení 11:18) Tato přeměna nastane v Jehovově spravedlivé válce proti Satanovi a jeho ničemnému světu.

(Opinberunarbókin 11:18) Þessi umbreyting á sér stað í réttlátu stríði Jehóva gegn Satan og illum heimi hans.

Tento stopový prvek je součástí enzymu, který se podílí na přeměně T4 na T3.

Þetta snefilefni er hluti af ensími sem breytir hormóninu þýroxíni (T4) í þríjoðþýrónín (T3).

(3) Jak přeměna probíhá?

(3) Hvernig getum við umbreytt okkur?

Sledujme jeho pomalou přeměnu skrz komentující hlas který nám vypráví vnitřní monolog pana L.

Viđ gætum fylgt ūessari hægu umbreytingu međ sögumanni sem endurskapar ķmælta innri orđræđu herra L.

Když jeden odborník psal o evangelizační horlivosti prvních křesťanů, posteskl si: „Pokud nedojde k přeměně života současné církve tak, aby úkol oznamovat evangelium byl opět něčím, co je považováno za povinnost každého pokřtěného křesťana a co je podporováno kvalitou života, která zastiňuje to nejlepší, co může nabídnout nevíra, pravděpodobně neuděláme velký pokrok.“

Fræðimaður nefnir trúboðsákafa frumkristinna manna en segir svo mæðulega: „Ef ekki verður kúvending í stefnu kirkjunnar og ef ekki verður farið að líta á trúboð sem skyldu allra skírðra kristinna manna og ef það er ekki stutt kristnu líferni sem ber af því besta sem vantrúarmenn geta sýnt af sér, þá er ólíklegt að okkur verði mikið ágengt.“

14 Vzhledem k tomu, že přeměna se týká našeho nitra, potřebujeme k ní něco, co pronikne pod povrch a zasáhne naše nejhlubší já.

14 Til að umbreytast þurfum við að komast undir yfirborðið og breyta hinum innri manni.

Tato proroctví nejen popisují stav dnešního světa, ale také poukazují na to, že Bůh brzy přemění zemi v ráj. (Zjevení 21:3, 4)

Þeir lýsa bæði ástandi umheimsins eins og það er núna og gefa fyrirheit um það að Guð breyti jörðinni í paradís áður en langt um líður. — Opinberunarbókin 21: 3, 4.

Jehova slibuje, že zemi přemění v ráj. (Izajáš 65:21–25)

Jehóva Guð hefur lofað að breyta jörðinni í paradís. – Jesaja 65:21-25.

O katolickém dogmatu je v „Katolické encyklopedii“ (angl.) řečeno: „Ospravedlnění označuje změnu nebo přeměnu v duši, která člověka přenáší ze stavu prvotního hříchu, v němž se narodil jako dítě Adamovo, do stavu milosti a božského synovství prostřednictvím Ježíše Krista, druhého Adama.“

Um kenningakerfi kaþólskra segir The Catholic Encyclopedia: „Réttlæting táknar þá breytingu eða ummyndun sálarinnar sem flytur manninn úr erfðasyndarástandinu sem hann, barn Adams, er fætt í, yfir til náðar og guðlegs sonarréttar í gegnum Jesú Krist, hinn síðari Adam.“

(Izajáš 51:3) Například ta část Izajášova proroctví, která je zaznamenána ve 35. kapitole, popisuje přeměnu pustin v parky a úrodná pole.

(Jesaja 51:3) Því er til dæmis lýst í 35. kafla Jesajabókar hvernig eyðimerkur breytast í garða og frjósama akra, blindir fá sjón, mállausir tala og daufir heyra.

2 A co slib o tom, že Bůh učiní přítrž veškeré ničemnosti a že zemi přemění v ráj?

2 Hvað um það fyrirheit Guðs að binda enda á illskuna og umbreyta jörðinni í paradís?

Proč přeměna znamená víc než se jen v něčem zlepšit?

Hvaða munur er á umbreytingu og endurbótum?

Vědci potvrzují, že určitý prvek nacházející se v přírodě, například uran, může být přeměněn na jiný prvek. Dokonce vypočítávají, co se stane, když se hmota přemění na energii (E=mc2).

Vísindamenn hafa komist að raun um að frumefni, eins og úrani, megi breyta í annað; þeir geta jafnvel reiknað út afleiðingar þess að massi breytist í orku (E=mc2).

20 Když Pavel napsal: „Přetvářejte se přeměnou své mysli“, psal sboru pokřtěných pomazaných křesťanů.

20 Þegar Páll skrifaði: „Takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins“ var hann að ávarpa söfnuð skíðra, smurðra kristinna manna.

že Království přemění zemi v ráj, jenž bude naplněn lidmi, kteří milují Boha i své bližní.

að Guðsríki mun breyta jörðinni í paradís sem verður byggð fólki er elskar Guð og náungann.

Jakákoli skutečná přeměna musí zahrnovat důkladné předělání mysli. — Římanům 12:2.

Ef nokkur breyting á að vera raunveruleg verður hún að vera samfara endurnýjung hugans. — Rómverjabréfið 12:2.

Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu

Búnaður og tæki til að leiða, kveikja og slökkva á, breyta, safna, stilla eða stjórna rafmagni

(2) Čeho se přeměna týká?

(2) Hverju þurfum við að breyta?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu přeměna í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.