Tékkneska
Hvað þýðir poměrně í Tékkneska?
Hver er merking orðsins poměrně í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poměrně í Tékkneska.
Orðið poměrně í Tékkneska þýðir ansi, tiltölulega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins poměrně
ansiadverb |
tiltölulegaadverb Například jako poměrně mladého ženatého muže jej postihl zármutek, když mu zemřela manželka. Til dæmis varð hann fyrir þeirri sorg að missa eiginkonu sína tiltölulega ungur. |
Sjá fleiri dæmi
6 Co říci na opětovné návštěvě: Vykonat opětovnou návštěvu tam, kde byly zanechány Zprávy Království, je poměrně snadné a je to radostná součást služby. 6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt. |
Můj syn se sice nezapletl do žádné nestoudné špatnosti, ale trvalo to poměrně dlouho, než se jeho myšlení změnilo.“ Enda þótt drengurinn flæktist ekki í neinar augljósar syndir tók það nokkurn tíma að leiðrétta hugsun hans.“ |
Na začátku tohoto století mnozí lidé opravdu věřili v lepší budoucnost, protože tehdy bylo poměrně dlouhé období míru a protože v průmyslu, vědě a vzdělání se dosáhlo velkých pokroků. Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. |
To možná probíhá poměrně dlouho před tím, než zasnoubená dvojice bude moci vstoupit do manželství. Þetta er stundum gert löngu áður en börnin hafa aldur til að giftast. |
3 Ale těch, kdo skutečně usilují o spravedlnost, je v Judě poměrně málo. Proto jsou možná bázliví a skleslí. 3 En það eru tiltölulega fáir Júdamenn sem leita réttlætis í raun og það getur dregið úr þeim kjark og þor. |
Časopis Strážná věž z 15. ledna 1996 na straně 14 napsal o knize Poznání: „Tato publikace má pouze 192 stránek, a dá se tedy prostudovat za poměrně krátkou dobu. Lidé, kteří jsou ‚správně nakloněni k věčnému životu‘, by se měli při studiu této knihy dozvědět tolik, aby mohli zasvětit svůj život Jehovovi a dát se pokřtít.“ (Sk. 13:48) Varðturninn sagði um Þekkingarbókina í mars 1996 á bls. 14: „Hægt er að nema þessa 192 blaðsíðna bók á tiltölulega skömmum tíma, og þeir sem ‚hneigjast til eilífs lífs‘ ættu að geta lært nóg af henni til að vígjast Jehóva og láta skírast.“ — Post. 13: 48, NW. |
Jeho životní zkušenosti jsou ohraničené poměrně krátkým věkem a obecně jsou omezené určitou kulturou nebo určitým prostředím. Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. |
Proč je většina svědků Jehovových poměrně zřídka postižena velkým utrpením, které by jim působili jiní lidé? Af hverju er fremur sjaldgæft að vottar Jehóva þjáist af annarra völdum? |
To, že Ježíš je Kristus, Boží Syn, uznává poměrně málo lidí. Tiltölulega fáir viðurkenna að Jesús sé Kristur, sonur Guðs. |
Vyjadřovat vděčnost slovy je ovšem poměrně snadné. Að sjálfsögðu er tiltölulega auðvelt að sýna þakklæti í orðum. |
A byla by skutečnost, že o tomto králi není nikde zmínka — zvláště když jde o období, o němž historické záznamy mluví poměrně málo —, opravdu důkazem, že neexistoval? Það eitt að þessi konungur er hvergi nefndur sannar nú varla að hann hafi ekki verið til — einkum þegar haft er í huga að söguheimildir frá þessu tímabili eru æði fátæklegar. |
Přesto je dnes několik venkovských měst, kde žije poměrně velké množství Austrálců, a stále ještě existuje několik míst, většinou ve vnitrozemí, kde žijí výhradně Austrálci. Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum. |
Nejprve si vybere oběť — často dítě, které se zdá být bezbranné a důvěřivé, takže jím lze poměrně snadno manipulovat. Hann byrjar á því að velja sér væntanlegt fórnarlamb, oft barn sem virðist varnarlítið og auðtrúa og þar af leiðandi auðvelt að stjórna. |
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa. Og við sáum hvernig lönd þróast í ólíkar áttir eins og hér, svo það er erfitt að benda á ákveðið land sem sýnidæmi um mynstrið sem löndin í heiminum mynda. |
V takovém případě je poměrně těžké vytvářet si přátelské vztahy. Við slíkar aðstæður er erfitt að mynda vináttutengsl. |
14 Konečné zapečetění onoho poměrně malého počtu křesťanů, kteří byli povoláni, aby s Kristem vládli v nebi, bude brzy dovršeno. 14 Nú er næstum búið að innsigla þá tiltölulega fáu sem eru kallaðir til að ríkja með Kristi á himnum. |
Ve většině zemí tvoří vládu poměrně málo osob. Í flestum löndum sitja hlutfallslega fáir í ríkisstjórn. |
Proč bychom neměli být sklíčeni, když poměrně málo lidí odbočí z křesťanské cesty? Af hverju þurfum við ekki að missa kjarkinn þótt fáeinir víki út af vegi kristninnar? |
Kázání těch sedmdesáti i Ježíšovo následné dílo trvají poměrně krátce. Prédikun lærisveinanna 70 og fylgistarf Jesú stendur tiltölulega stutt. |
Někdo se s takovou ztrátou vyrovnává poměrně rychle, jinému to trvá i déle než rok. Sumir sætta sig tiltölulega fljótt við missinn en aðrir þurfa ár eða meira. |
Ta film zpracovala, dala do fotoaparátu film nový a spolu s hotovými fotografiemi jej zase vrátila zákazníkovi. A to všechno za poměrně nízkou cenu. Þar var filman framkölluð, ný filma sett í vélina og vélin send til baka ásamt framkölluðum myndum. Og verðinu var stillt í hóf. |
Pánský štětky jsou poměrně nová věc. Hugmyndin um karlhķru er tiltölulega nũ. |
12 Pomazaní „spoludědicové s Kristem“ s radostí uznávají úlohu služebníků z „velkého zástupu“, jichž je přes dva milióny a kteří rozšířili poselství o království po celém světě v poměrně krátkém čase. 12 Hinir smurðu „samarfar Krists“ viðurkenna fúslega hlutverk hinna rúmlega tveggja milljóna þjóna orðsins af hinum ‚mikla múgi‘ sem hafa útbreitt boðskapinn um Guðsríki út um heiminn á svona tiltölulega skömmu tímabili. |
Slyšela, jak měkký trochu spěchat letu ve vzduchu - a byl to pták s červené prsa létání s nimi, a on vlastně vystoupil na velkém hrouda poměrně blízko k zahradníka nohy. Hún heyrði mjúkt smá þjóta flugi í gegnum loftið - og það var fuglinn með rauða brjóst fljúga þeim, og hann alighted í raun á stóru clod jarðarinnar alveg nálægt feta garðyrkjumaður í. |
(Žalm 110:1, 2; Matouš 24:3) Každý z nás by si měl uvědomit, že předpověděné události, například zničení falešného náboženství neboli ‚Velkého Babylóna‘, útok Satana — Goga z Magogu — na Jehovovy ctitele a jejich vysvobození, které Všemohoucí Bůh způsobí v armagedonské válce, mohou přijít překvapivě náhle a všechny se mohou odehrát během poměrně krátké doby. (Sálmur 110: 1, 2; Matteus 24:3) Við ættum öll að gera okkur það ljóst að hinir boðuðu atburðir, svo sem eyðing falstrúarbragðanna — ‚Babýlonar hinnar miklu‘ — djöfulleg árás Gógs frá Magóg á fólk Jehóva og björgun þess í Harmagedónstríðinu, geta hafist snögglega og óvænt og geta allir gerst á tiltölulega skömmum tíma. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poměrně í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.