Rúmenska
Hvað þýðir plagă í Rúmenska?
Hver er merking orðsins plagă í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota plagă í Rúmenska.
Orðið plagă í Rúmenska þýðir sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins plagă
sárnounneuter (rană) |
Sjá fleiri dæmi
Așa cum am învățat, după ce Dumnezeu a adus asupra egiptenilor cea de-a zecea plagă, Faraonul le-a spus israeliților să plece din Egipt. Eins og við höfum lært sagði Faraó Ísraelsmönnum að fara út úr Egyptalandi eftir að Guð lét plágurnar 10 koma yfir Egypta. |
În cele din urmă însă, după cea de-a zecea plagă, Faraonul le-a dat drumul israeliților. En þegar 10. plágan var yfirstaðin bað Faraó Ísraelsmennina um að fara. |
Depozitul a fost distrus şi am scos de acolo paraziţii Plaga. Ūađ er búiđ ađ eyđileggja verksmiđjuna og ég bjargađi ræktuđu plágunni. |
Şi zilnic se adaugă la răni o plagă nouă. Međ hverjum degi dũpka sár hennar. |
Orice plaga la nivel mondial care afecteaza Pamantul se datoreaza suprapopularii umane. Hvert einasta böl sem hrjáir jörðina má rekja til offjölgunar mannsins. |
9, 10. a) Ce plagă este prezisă de Ioel? 9, 10. (a) Hvaða plágu sagði Jóel fyrir? |
A creat o plaga. Hann hannaði plágu. |
După această ultimă plagă, Faraonul le-a spus israeliților să plece. Eftir síðustu pláguna bað Faraó Ísraelsmenn að fara burt. |
Însă această plagă era descrisă ca fiind mai serioasă decît o ameninţare ecologică. Sú plága var þó fyrirmynd annars sem var langtum þýðingarmeira en vistkreppa. |
În cele din urmă, când Dumnezeu a trimis a zecea plagă, moartea întâilor născuţi ai egiptenilor, faraonul a hotărât să-i lase pe israeliţi să plece (Ex. Í tíundu plágunni dóu allir frumburðir Egypta og þá lét faraó loks undan og leyfði þeim að fara. – 2. Mós. |
Orice plaga la nivel mondial care afecteaza Pamantul... Hvert einasta böl sem hrjáir jörðina má rekja til offjölgunar mannsins. |
În acelaşi timp, ei observaseră — îndeosebi de la a patra plagă — capacitatea lui Iehova de a-şi ocroti poporul (Exodul 8:23, 24). Og það hafði einnig séð, einkum frá og með fjórðu plágunni, að Jehóva gat verndað fólk sitt. (2. |
Această imagine profetică din „ziua Domnului“ — ziua prezenţei sale — identifică secolul al XX-lea cu o perioadă de războaie ample (versetul 4), lipsuri de alimente pe scară largă (versetele 5 şi 6) şi „plagă mortală“ (versetul 8, NW). (Opinberunarbókin 6: 2-8) Þessi spádómlega innsýn í ‚Drottins dag‘ — nærverudag hans — bendir á 20. öldina sem tíma áberandi hernaðar (vers 4), víðtæks matvælaskorts (vers 5 og 6) og ‚drepsóttar‘ (vers 8). |
b) Cum reia Apocalipsa profeţia lui Ioel referitoare la această plagă, şi ce efect are această plagă asupra creştinătăţii? (b) Hvernig endurómar Opinberunarbókin spádóm Jóels um pláguna og hvaða áhrif hefur þessi plága á kristna heiminn? |
Apocalipsa 9:1–12 vorbeşte, de asemenea, despre o plagă de lăcuste trimise de Iehova, avîndu-l „ca împărat pe îngerul Adîncului“, care nu este altcineva decît Cristos Isus. Opinberunarbókin 9: 1-12 talar einnig um engisprettuplágu sem Jehóva sendir út og hafa þær yfir sér ‚konung, engil undirdjúpsins,‘ sem er enginn annar en Kristur Jesús. |
Daca plaga exista, stii cate guverne l-ar dori? Veistu hve margar ríkisstjórnir myndu vilja drepsóttina? |
Amintiţi-vă, de asemenea, că în timpurile moderne rămăşiţa unsă a demascat în mod curajos creştinătatea, iar această mărturie a constituit o plagă pentru ea. — Apocalipsa 8:7–12. (Postulasagan 13: 6- 12; 17: 16, 22- 31) Mundu líka að á okkar tímum hafa hinar smurðu leifar afhjúpað kristna heiminn djarfmannlega og þjakað hann með slíkum vitnisburði. — Opinberunarbókin 8: 7- 12. |
Iar în Revelaţia 16:21 se spune că ‘plaga aceasta este neobişnuit de mare’. * Og í Opinberunarbókinni 16:21 segir: „Sú plága var mikil.“ |
(Exodul 9:17, NW). Moise a anunţat apoi a şaptea plagă: o grindină care avea să distrugă ţara. (2. Mósebók 9:17) Móse boðaði svo sjöundu pláguna, haglið sem eyddi landið. |
Biblia compară acest mesaj cu nişte pietre de grindină. Ea spune: „Din cer a coborât peste oameni o grindină mare, cu pietre care cântăreau cam un talant fiecare, iar oamenii l-au blasfemiat pe Dumnezeu din cauza plăgii de grindină, pentru că plaga aceasta era neobişnuit de mare” (Rev. Biblían líkir þessum boðskap við högl og segir: „Stór högl, vættarþung, féllu niður af himni yfir mennina. Og mennirnir lastmæltu Guði fyrir haglpláguna því að sú plága var mikil.“ – Opinb. |
8 Iehova îi dezvăluie lui Moise că va aduce o ultimă plagă asupra faraonului şi asupra tuturor egiptenilor. 8 Næst segir Jehóva Móse að hann muni láta eina plágu til viðbótar ganga yfir faraó og alla Egypta. Þetta verður síðasta plágan. |
Dă-mi Plaga. Láttu mig fá pláguna. |
Uneori, era îndepărtată prin spălare, dar, dacă plaga „verde-gălbuie sau roşiatică“ persista, articolul respectiv trebuia ars (Leviticul 13:47–52). Mósebók 13:47-52) Ef holdsveikin lagðist á hús birtist hún sem „gulgrænar eða rauðleitar“ skellur á veggjum þess. |
□ În ce mod i-a produs suferinţă creştinătăţii plaga lăcustelor începînd din 1919? □ Á hvaða hátt hefur engisprettuplága hrjáð kristna heiminn síðan 1919? |
Aceasta a fost cea de-a șasea plagă. Þetta var sjötta plágan. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu plagă í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.