Gríska
Hvað þýðir πίεση í Gríska?
Hver er merking orðsins πίεση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πίεση í Gríska.
Orðið πίεση í Gríska þýðir streita, stress, Streita, áhersla, þrýsting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πίεση
streita(stress) |
stress(stress) |
Streita(stress) |
áhersla(stress) |
þrýsting(pressure) |
Sjá fleiri dæmi
Εκεί οι εκσκαφείς μπήκαν σε ένα στρώμα άμμου που περιείχε νερό υπό υψηλή πίεση, το οποίο τελικά παγίδεψε το μηχάνημα της γεώτρησης. Þar rákust gangagerðarmenn á sandlag með vatni undir háum þrýstingi sem kaffærði að lokum borvélina. |
Θα πρέπει να εξετάζετε τέτοια πράγματα, γιατί κάνοντάς το αυτό θα μπορούσατε να σταθεροποιήσετε την απόφασή σας σχετικά με το τι θα κάνατε ενόψει οποιωνδήποτε μελλοντικών πιέσεων. Þú ættir að íhuga það, því að þannig getur þú styrkt ásetning þinn um hvað þú ætlir að gera þegar þú verður fyrir einhverju álagi í framtíðinni. |
(Ματθαίος 24:13, 14· 28:19, 20) Χρειαζόμαστε υπομονή για να συνεχίσουμε να συναθροιζόμαστε με τους αδελφούς μας, παρότι ίσως νιώθουμε το βάρος των πιέσεων που ασκεί ο κόσμος. (Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. |
Γιατί η Πίεση από τον Περίγυρο Μπορεί να Αποδειχτεί Επικίνδυνη Hvers vegna hópþrýstingur getur verið hættulegur |
Έπειτα από μια κοπιαστική ημέρα στην εργασία μας, ίσως χρειαστεί να πιέσουμε τον εαυτό μας για να πάμε στη συνάθροιση. Við getum þurft að taka á honum stóra okkar til að fara á samkomu eftir langan og strangan vinnudag. |
Η πίεση που ασκείται στα παιδιά να έχουν πολύ ανταγωνιστικό πνεύμα μπορεί να τους αποστερήσει την ευχαρίστηση που προέρχεται από τα αθλήματα και τα παιχνίδια Börn geta misst ánægjuna af íþróttum og leikjum þegar ýtt er um of undir keppnisanda. |
Και γι ́αυτό έφυγα γρήγορα στην πόρτα του δωματίου του και πίεσε τον εαυτό του εναντίον της, έτσι ώστε να Ο πατέρας του, μπορούσε να δει αμέσως κατά την είσοδό του από την αίθουσα που Gregor πλήρως προορίζεται να επιστρέψει αμέσως στο δωμάτιό του, ότι δεν ήταν αναγκαίο να τον οδηγήσει πίσω, αλλά ότι μια μόνο που απαιτείται για να ανοίξετε το πόρτα, και θα εξαφανιστεί αμέσως. Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax. |
20 λεπτά: «Η Πίεση από τον Περίγυρο και το Προνόμιο που Έχετε να Κηρύττετε». 20 mín: „Hópþrýstingur og sérréttindin að prédika.“ |
Νιώθοντας τρομοκρατημένοι και ευάλωτοι, κάποιοι λίγοι έχουν υποχωρήσει σε αυτές τις πιέσεις. Flóttamenn eru oft skelfdir og varnarlitlir, og einstaka bræður hafa látið undan slíkum þrýstingi. |
Τα περασμένα λίγα χρόνια, όμως, σε πολλά μέρη υπήρξε χαλάρωση της κυβερνητικής πίεσης σε θρησκευτικές ομάδες. En á nokkrum síðustu árum hefur andstöðu stjórnvalda gegn trúarhópum víða linnt. |
16 Η στοργική καλοσύνη την οποία έδειξε ο Βαθουήλ, ο Ιωσήφ και η Ρουθ είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή ο Αβραάμ, ο Ιακώβ και η Ναομί δεν ήταν σε θέση να ασκήσουν πάνω τους εξωτερική πίεση. 16 Ástúðleg umhyggja Betúels, Jósefs og Rutar er sérlega þýðingarmikil vegna þess að Abraham, Jakob og Naomí höfðu engin tök á að beita þau þrýstingi. |
Θα αντιμετώπιζαν πειρασμούς και πιέσεις για να κάνουν ό,τι ήταν άδικο. Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var. |
(2 Τιμόθεο 3:1, 13) Αντί να ενδίδουμε στην απόγνωση, ας αντιλαμβανόμαστε ότι οι πιέσεις που αντιμετωπίζουμε καταδεικνύουν πως το τέλος του πονηρού συστήματος του Σατανά πλησιάζει. (2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið. |
Μια θεωρία λέει ότι κάτω από πίεση, ζεστά, όξινα αέρια ή υγρά από τον πυρήνα της γης πιέστηκαν για να βγουν μέσα από τον γρανίτη, κι έτσι μετέτρεψαν τους σκληρούς κρυστάλλους του βράχου σε λεπτή, άσπρη καολίνη και άλλα ορυκτά. Ein kenning hljóðar svo að þegar heitar, súrar lofttegundir úr iðrum jarðar hafi þrengt sér undir þrýstingi gegnum granítið, hafi þær breytt hinum hörðu steinkristöllum í hvítan postulínsleir og önnur jarðefni. |
3 Όλο και περισσότεροι νεαροί διαπιστώνουν ότι δεν έχουν την εσωτερική δύναμη για να αντιμετωπίσουν τις πιέσεις της ζωής. 3 Í sívaxandi mæli finnst ungu fólki það bresta innri styrk til að mæta álagi lífsins. |
Η καθημερινή ανάγνωση της Γραφής με βοηθάει να θυμάμαι γρήγορα Γραφικές εντολές και αρχές οι οποίες με ενθαρρύνουν να αντιστέκομαι σε αυτές τις πιέσεις. Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi. |
Πιθανόν να αντιμετωπίζει οικονομικές πιέσεις, ένταση στη δουλειά, χάος στο σπίτι. Það getur verið við fjárhagsörðugleika að glíma, spennu á vinnustað eða ringulreið á heimilinu. |
Γιατί μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολο να εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά όταν βρισκόμαστε υπό πίεση; Hvers vegna getur okkur fundist sérstaklega erfitt að treysta Jehóva undir álagi? |
Η καθηγήτρια παρομοιάζει αυτή την κατάσταση με τα φρένα ενός αυτοκινήτου τα οποία φθείρονται από τη συνεχή πίεση που δέχονται. Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag. |
Όταν αντιμετωπίζουμε έντονη πίεση, ίσως κραυγάζουμε στον Ιεχωβά με δάκρυα. Við áköllum kannski Jehóva með tárum þegar við erum undir álagi. |
Πρέπει να αντέχουν τις τεράστιες πιέσεις που δέχονται καθώς πάλλονται με μεγάλες ταχύτητες και πρέπει να είναι έτοιμα να βγουν σώα από πολλές συγκρούσεις. Þeir verða að þola hið gífurlega álag sem fylgir örum vængjaslætti og standast ótal árekstra. |
Εμφάνιση εικονιδίου, & θερμοκρασίας και πληροφοριών αέρα και πίεσης Sýna táknmynd, hitastig, & vindstyrk og loftþrýsting |
Παρά την πίεση του περίγυρου και τις απειλές του βασιλιά, αυτοί οι νεαροί παραμένουν ακλόνητοι. Þrátt fyrir þrýsting frá öðrum og hótanir frá konunginum hvika þessir ungu menn ekki frá afstöðu sinni. |
Πίεσε το κουμπί! Ũttu á hnappinn! |
13 Ο Ησαΐας αναφέρεται τώρα σε μια από τις χειρότερες καταστροφές που βρίσκουν τους απογόνους του Αβραάμ: «Η συσκότιση δεν θα είναι όπως όταν αυτή η γη αντιμετώπιζε πίεση, όπως τον προγενέστερο καιρό όταν κάποιος μεταχειρίστηκε περιφρονητικά τη γη του Ζαβουλών και τη γη του Νεφθαλί και όταν, στο μεταγενέστερο καιρό, κάποιος την έκανε να τιμηθεί—την οδό δίπλα στη θάλασσα, στην περιοχή του Ιορδάνη, τη Γαλιλαία των εθνών». Fyrrum lét hann vansæmd koma yfir Sebúlonsland og Naftalíland, en síðar meir mun hann varpa frægð yfir leiðina til hafsins, landið hinumegin Jórdanar og Galíleu heiðingjanna.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πίεση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.