Rúmenska
Hvað þýðir permanent í Rúmenska?
Hver er merking orðsins permanent í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota permanent í Rúmenska.
Orðið permanent í Rúmenska þýðir varanlegur, permanent, stöðugur, alltaf, sífelldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins permanent
varanlegur(enduring) |
permanent(perm) |
stöðugur(permanent) |
alltaf(permanently) |
sífelldur
|
Sjá fleiri dæmi
GALERIE FOTOINFORMAŢI-VĂ PERMANENT MYNDASAFNVERIÐ UPPLÝST |
Cu o insensibilitate care poate fi dobândită doar printr-un contact permanent şi necruţător cu răul, ea a acceptat faptul că ar putea fi ucisă în orice moment. Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. |
Acordaţi o permanentă atenţie învăţăturii voastre Hafðu stöðuga gát á fræðslu þinni |
De exemplu, dacă Sămînţa care urma să vină trebuia să fie un rege din linia lui David, cum putea el să fie un preot permanent şi superior preoţilor care îl precedaseră? Hvernig gat hið komandi sæði orðið eilífur prestur er gæti áorkað meiru en fyrri prestar, ef það átti að vera konungur af ættlegg Davíðs? |
Tinerii au nevoie de un ajutor permanent pentru a putea înţelege că ascultarea de principiile divine constituie fundamentul celui mai bun mod de viaţă. — Isaia 48:17, 18. Ungt fólk þarf stöðugt á hjálp að halda til að gera sér grein fyrir því að besta lífsstefnan, sem völ er á, er sú að hlýða meginreglum Guðs. — Jesaja 48: 17, 18. |
Nu încape nici o îndoială că cel care are în vedere să se căsătorească trebuie să analizeze cu seriozitate caracterul permanent al legăturii de căsătorie! Sá sem hyggst ganga í hjónaband ætti vissulega að hugsa alvarlega um að hjónabandið er varanlegt! |
Unii conducători religioşi cred că Armaghedonul este o luptă permanentă între forţele binelui şi ale răului, fie pe întregul pămînt, fie în mintea omului. Sumir trúarleiðtogar álíta Harmagedón vera samfellda baráttu milli góðra og illra afla, hvort sem þau ná um allan heiminn eða eru aðeins í huga mannsins. |
Acum, poate că am neutralizat celulele permanent, sau poate că doar am suprimat acel eveniment. Kannski gerđum viđ frumurnar ķvirkar varanlega eđa bældum bara ūetta kast. |
Programatorul iti ofera in permanenta indicii, ca in jocuri. Forritarinn gefur manni alltaf vísbendingu í leik. |
Fericirea a fost descrisă drept o stare de bine permanentă, caracterizată prin sentimente ce variază de la mulțumire la bucuria de a trăi și prin dorința naturală ca această stare să continue. Hamingjan hefur verið skilgreind sem vellíðan sem einkennist af nokkrum stöðugleika, af tilfinningu sem spannar allt frá ánægju til djúprar og ákafrar lífsgleði og af eðlilegri löngun til að viðhalda hamingjunni. |
Şi totuşi‚ jumătate dintre persoanele chestionate‚ preocupate mult de problema banilor (atît bogaţi cît şi săraci)‚ se plîng de o „permanentă stare de îngrijorare şi de nelinişte“. En helmingur þeirra sem þátt tóku í könnuninni og hugsuðu mest um peninga (bæði efnaðir og fátækir) kvörtuðu undan „stöðugum áhyggjum og kvíða.“ |
Specifică dacă te referi la o soluţie permanentă, la o ameliorare de scurtă durată sau doar la cum se poate îndura o situaţie ce nu poate fi schimbată în acest sistem de lucruri. Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi. |
Permiteți-mi să împărtășesc câteva gânduri care ne pot ajuta să prevenim rănile spirituale permanente produse de eclipsa spirituală. Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða. |
Ghemotoacele tale de blană mi-au stricat permanentul. Litlu lođdũrin ūín eyđilögđu krullurnar mínar. |
Întrucât erau permanent în preajma copilului, pedagogii ajunseseră să fie priviţi de copii drept gardieni asupritori care disciplinau cu asprime şi veneau mereu cu acuzaţii supărătoare şi fără rost pentru lucruri mărunte. Þar eð tyftarar voru sífellt í för með börnum var oft litið á þá sem harðneskjulega verði og talað um að þeir beittu hörðum refsingum og væru alltaf með smásmugulegar, tilgangslausar og þreytandi ásakanir á vörunum. |
Unele sînt chiar pioniere permanente. Sumar eru jafnvel reglulegir brautryðjendur. |
Soţia acestui creştin a devenit şi ea pionieră permanentă. Konan hans gerðist líka reglulegur brautryðjandi. |
Este dreptul fiecărui membru botezat şi demn al Bisericii de a avea influenţa permanentă a Duhului Sfânt. Sá er réttur sérhvers verðugs skírðs meðlims kirkjunnar að njóta að staðaldri áhrifa heilags anda. |
Pentru Dumnezeu, acest legământ este permanent. Sáttmálinn er varanlegur af Guðs hálfu. |
Este o intimitate care poate fi permanent cultivată prin rugăciune. Þetta er innileikur sem sífellt má rækta með bæninni. |
6 Întrucît bunele maniere sînt considerate în general drept un rafinament, ele sînt repede uitate cînd oamenii se grăbesc — şi majoritatea oamenilor par azi să fie într–o grabă aproape permanentă. 6 Góðir mannasiðir eru yfirleitt taldir tilheyra hinum fínni dráttum lífsins og því gleymast þeir auðveldlega þegar fólk er að flýta sér — og flestir virðast stöðugt vera að flýta sér nú til dags. |
S–ar putea ca el să vadă o bărbie dublă care ar proveni din mîncare şi băutură în exces, pungi sub ochi, care se datoresc nesomnului, şi riduri pe frunte din cauza grijilor permanente. Hann er kominn með undirhöku vegna ofáts og ofdrykkju, með poka undir augunum af svefnleysi og hrukkur á ennið sem bera vitni um nagandi áhyggjur. |
Fotografia lui se pare că a fost prima fotografie permanentă! En Niepce hafði ástæðu til að vera ánægður með árangurinn því að myndin er sennilega fyrsta varanlega ljósmynd sögunnar. |
Erau permanente dispute între familii, care, în cazul lui Absalom şi Adoniah, s-au încheiat prin revoltă deschisă. Sífelldar fjölskylduerjur, sem í máli Absaloms og Adónía, enduðu með upreisn. |
Ne rugăm cu umilință și recunoștință ca Dumnezeu să ne ajute ca acest efort să prospere și să aducă binecuvântări bogate și minunate asupra a mii de oameni, exact așa cum organizarea precedentă, Fondul Permanent pentru Emigrare, a adus binecuvântări nenumărate asupra vieților acelora care au avut parte de înlesnirile lui.” Við biðjum þess auðmjúklega og þakksamlega að Guð láti þetta verkefni dafna og að það muni færa þúsundum ríkar og dásamlegar blessanir, rétt eins og forveri þessa sjóðs, Innflytjendasjóðurinn, færði þeim sem nutu góðs af honum ómældar blessanir.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu permanent í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.