Hvað þýðir pediatrie í Rúmenska?

Hver er merking orðsins pediatrie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pediatrie í Rúmenska.

Orðið pediatrie í Rúmenska þýðir barnalækningar, leika sér að, auðveldur, innanhandar, leikur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pediatrie

barnalækningar

(pediatrics)

leika sér að

auðveldur

innanhandar

leikur

Sjá fleiri dæmi

În primii ani de viaţă ai lui Joel, pediatrul ne spunea că fiul nostru are nevoie de multă iubire.

Fyrstu árin eftir að Joel fæddist sagði barnalæknirinn ítrekað við okkur: „Joel þarfnast mikillar ástúðar.“

Pentru a le oferi judecătorilor, celor de la serviciile de asistenţă socială, spitalelor de copii, neonatologilor şi pediatrilor informaţii privitoare la alternativele medicale fără sânge, Martorii lui Iehova au realizat în mod special pentru aceste cadre medicale şi oficialităţi un volum de 260 de pagini intitulat Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Îngrijirea familiei şi tratamente medicale pentru Martorii lui Iehova).

Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna.

Putea să audă personalul medical care avea grijă de băieţelul ei bolnav şi, fiind ea însăşi asistentă medicală la pediatrie, Michele ştia destule pentru a înţelege că Ethan se afla în pericol.

Hún gat heyrt sjúkraflutningarmennina sinna veikum syni hennar og þar sem hún var lærður barnahjúkrunarfræðingur þá vissi hún nægilega mikið til að skilja að Ethan væri í alvarlegum vandræðum.

Ştiu că pediatria înseamnă mai mult decât labele picioarelor.

Ég veit ađ miklu meira felst í barnalækningum.

Pediatrii spun că, în multe cazuri, părinţii şi copilul nu trebuie decât să aibă răbdare.

Barnalæknar segja að í mörgum tilfellum sé eina ráðið fyrir foreldri og barn að þrauka.

De ce e pediatria atât de importantă pentru compania Wade?

Ūví skipta barnalækningar Wade svona miklu máli?

Consultaţi pediatrul de îndată ce observaţi că micuţul nu se simte bine.

Leitaðu strax til barnalæknis ef einhver vandamál koma upp.

Totuşi, până să apară pediatrii, specialiştii în psihologia copilului şi Internetul, unde căutau părinţii sfaturi?

En hvar leituðu foreldrar ráða áður en barnalæknar, barnasálfræðingar og Netið kom til sögunnar?

„După ce am ascultat explicaţiile pediatrului, eu şi soţul meu am izbucnit în plâns.

„Við hjónin grétum þegar við höfðum hlustað á útskýringar barnalæknisins.

Bineînţeles, întrucât opiniile cu privire la acest subiect diferă, ar fi mai bine să consultaţi pediatrul copilului vostru.

En þar sem skoðanir á þessu eru skiptar er skynsamlegt að ráðfæra sig við barnalækni.

La o clinică de pediatrie, 60 la sută dintre copiii trataţi în urma unor accidente cu bicicleta au suferit leziuni la cap şi ale feţei, dar cei care au purtat căşti nu au suferit nici o leziune gravă la cap.

Sextíu af hundraði barna, sem fengu meðhöndlun á heilsugæslustöð einni eftir reiðhjólaslys, slösuðust á höfði og andliti, en þau sem notuðu hjálma komust hjá alvarlegum höfuðmeiðslum.

Când eram un tânăr medic care absolvise facultatea de medicină, printr-o serie de binecuvântări de care am avut parte, am fost acceptat pentru a efectua un stagiu de specializare în pediatrie, în cadrul unui program foarte dinamic, competitiv.

Fyrir guðsmildi og röð ljúfra atburða sem ungur læknir, nýútskrifaður úr læknaskóla, fékk ég inngöngu í erfiða og krefjandi verkþjálfun í skólavist í barnalækningum.

Pentru a-i ajuta pe pediatri şi pe neonatologi în tratarea fără transfuzii de sânge a copiilor Martorilor lui Iehova, Serviciul de informaţii medicale a realizat un volum prevăzut cu trei indexuri, conţinând 55 de articole extrase din literatura medicală care demonstrează că o mulţime de probleme cu care se confruntă nou-născutul pot fi rezolvate fără să se recurgă la sânge.

Til að hjálpa barnalæknum og nýburasérfræðingum að meðhöndla börn votta Jehóva án blóðgjafa hafa Spítalaupplýsingar tekið saman 55 greinar úr læknaritum sem sýna hvað hægt sé að gera án blóðgjafa til að meðhöndla alls konar kvilla í nýburum. Safnið er með þreföldum efnislykli.

Răspunzători sînt, spune el, „psihiatrii şi psihologii pentru copii, educatorii, lucrătorii pe tărîm social şi pediatrii ca mine.“

Hann sagði að sökin hvíldi á sérfræðingunum, „barnageðlæknum, sálfræðingum, kennurum, félagsráðgjöfum og barnalæknum eins og mér.“

Părinţii Lisei o duseseră la acel spital de pediatrie din Toronto în speranţa că vor găsi medici înţelegători şi dispuşi să coopereze.

Foreldrar Lisu höfðu farið með hana á barnaspítalann í von um að finna vinsamlega og samvinnuþýða lækna.

Prima noapte petrecută de Lisa la spitalul de pediatrie din Toronto a fost mai mult decât un coşmar.

Fyrsta nóttin sem Lisa lá á barnaspítalanum í Tórontó var verri en martröð.

În timp ce la clinica de pediatrie „Dr.

Meðan Adrian beið þess á Dr.

Subramanian a vorbit despre succesul pe care l-a avut în operaţiile pe cord deschis efectuate fără sânge la copii la Spitalul de Pediatrie din Miami.

Subramanian læknir skýrði frá góðum árangri af opnum hjartaaðgerðum án blóðgjafa á börnum við Barnaspítala Miami.

Bennett Shaywitz, profesor de pediatrie şi neurologie la Institutul de Medicină din cadrul Universităţii Yale, îndreaptă atenţia spre ceea ce pare a fi o problemă fundamentală: „dezechilibre moştenite în anumite procese chimice care au loc în sistemul de transmitere a impulsurilor nervoase din creier“, sistem care reglează funcţionarea celulelor nervoase ale creierului şi uşurează modul în care creierul coordonează comportamentul.

Bennett Shaywitz, prófessor í barnalækningum og taugasjúkdómafræði við læknadeild Yale-háskóla, bendir á að höfuðorsökin geti verið „arfgengar truflanir vissra efna í taugaboðkerfi heilans“ sem stjórna starfsemi heilafrumnanna og auðvelda heilanum að stýra hegðun.

Directiva ei medicală semnată în mod corespunzător şi mărturia unei pediatre care o interogase amănunţit cu privire la problema sîngelui cînd Martora o întîlnise în lucrarea de la uşă la uşă au fost suficiente pentru a-l convinge pe judecător că Martora aflată în stare de inconştienţă nu avea să accepte sînge în nici o împrejurare.

Rétt útfyllt yfirlýsing hennar um læknismeðferð (blóðkortið) og vitnisburður barnalæknis, sem hafði spurt hana spjörunum úr um deiluna um blóðið þegar hún í starfi sínu hús úr húsi hitti hann, nægði til að sannfæra dómarann um að þessi meðvitundarlausa kona vildi ekki láta gefa sér blóð undir nokkrum kringumstæðum.

Pediatra a rămas foarte impresionată aflând că discutaserăm deja cu Javan despre acest lucru“.

Læknirinn hrósaði okkur fyrir að hafa rætt þetta mál við drenginn.“

A obţinut o bursă pentru a merge la Universitatea Yale, apoi la Facultatea de medicină Johns Hopkins unde, la vârsta de 33 de ani, a devenit şeful secţiei de neurologie pediatrică şi chirurg de renume mondial.

Hann fór áfram í Yale háskólann á skólastyrk, því næst í John Hopkins læknaskólann, þar sem hann varð yfirlæknir barnataugaskurðlækninga 33. ára gamall og heimsþekktur skurðlæknir.

Mai târziu, pediatrul care mă îngrijea m-a vizitat şi mi-a spus că îi pare foarte rău că trebuie să mi-o spună, dar că, în afară de chimioterapie şi de transfuzii, nimic nu-mi poate fi de ajutor.

Seinna kom barnalæknirinn minn inn á stofuna og sagði mér að sér fyndist leitt að segja það en það gæti ekkert hjálpað mér nema lyfjameðferð og blóðgjafir.

Şi, după operaţie, nu era destul spaţiu la Pediatrie.

Eftir ađgerđina var ekki nķg pláss á barnadeildinni.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pediatrie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.