Hvað þýðir patron í Rúmenska?

Hver er merking orðsins patron í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota patron í Rúmenska.

Orðið patron í Rúmenska þýðir stuðningsaðili, stuðningsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins patron

stuðningsaðili

noun

stuðningsmaður

noun

Sjá fleiri dæmi

„Pentru ei, emoţia constă în fiorul pe care îl ai în timp ce aştepţi să vezi ce-o să se întâmple la următoarea acţionare a acestei manete a automatului de jocuri de noroc“, spune patronul unui cazinou.

„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs.

Dar dacă se întîmplă ca patronul să fie şi el un frate de credinţă?

Og hvað ef vinnuveitandinn er líka trúbróðir?

În perioada Crăciunului, patronul unui creştin le-ar putea oferi angajaţilor săi cadouri sau prime.

Um jólaleytið greiða vinnuveitendur starfsmönnum stundum jólabónus eða gefa þeim gjafir.

Congregaţia nu are însărcinarea să ţină sub observaţie sau să cerceteze tot ce fac creştinii în activitatea lor laică, indiferent că sunt angajaţi sau patroni.

Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis.

Ce ar fi sa ne adresam direct patronilor?

En hvađ međ ađ snúa sér beint til velunnara spítalans?

Cuvântul lui Dumnezeu îi încurajează pe adevăraţii creştini să muncească în mod conştiincios şi să fie angajaţi şi patroni responsabili.

Í orði Guðs eru sannkristnir menn hvattir til að vinna hörðum höndum og vera ábyrgir starfsmenn og vinnuveitendur.

De exemplu, unii au crezut că ar putea şi ei realiza aceleaşi beneficii ca patronii lor dacă s-ar angaja ei înşişi în afaceri similare pe cont propriu.

Sumir hafa til dæmis haldið að ágóði vinnuveitenda þeirra gæti fallið þeim í skaut ef þeir væru sjálfir með rekstur af svipuðu tagi.

Astfel, angajaţii creştini au responsabilitatea de a le arăta onoare chiar şi patronilor care sînt greu de mulţumit.

Kristnum launþegum er því skylt að heiðra jafnvel ósanngjarna vinnuveitendur.

Ai putea oare să munceşti ca un rob pentru patronul tău şi să nu găseşti timp suficient pentru activităţile teocratice?

(Matteus 6:25-33) Getur verið að þú þrælir fyrir vinnuveitanda þinn en skapir þér ekki nægilegt svigrúm til guðræðislegra starfa?

6 Ar trebui să ne întrebăm: Dacă un prieten apropiat s-ar căsători într-o altă localitate, oare nu am vorbi cu patronul nostru pentru a-i cere cîteva zile libere ca să asistăm la nuntă?

6 Við ættum að spyrja okkur: Ef mjög náinn vinur væri að ganga í hjónaband einhvers staðar langt í burtu, myndum við þá ekki biðja vinnuveitanda okkar um frí til að geta verið viðstödd brúðkaupið?

Dacă este necesar, spuneţi-i patronului că vreţi să asistaţi la toate sesiunile congresului, inclusiv în prima zi.

Ef nauðsyn krefur skaltu biðja vinnuveitandann um frí svo að þú getir verið viðstaddur alla dagskrá mótsins, einnig fyrsta daginn.

Întrucât ştie ce urmează şi are încredere în cuvântul patronului, el găseşte forţa de a rezista chiar dacă între timp va trebui să mai îndure unele greutăţi.

Þar sem hann treystir orðum eigandans og veit hvað er í vændum er hann ákveðinn í að halda út þó að hann þurfi að þola ástandið ögn lengur.

Daţi onoare patronilor

Heiðraðu vinnuveitendur

Ei trebuie să aibă şi reputaţia de lucrători cinstiţi, muncind întreaga zi de lucru ca datorie faţă de patronii lor.

(Kólossubréfið 3:22) Þeir verða einnig að vera þekktir fyrir að vera heiðarlegir vinnumenn með því að skila fullu dagsverki eins og vinnuveitandi þeirra á kröfu til.

Întrucât era un muncitor foarte bun şi demn de încredere, patronul i-a respectat dorinţa.

Vinnuveitandinn virti óskir hans þar sem hann var mjög góður og áreiðanlegur starfskraftur.

Însă cei care se bizuie întru totul pe Iehova câştigă, de obicei, aprecierea patronului prin purtarea lor bună şi printr-o atitudine corespunzătoare faţă de muncă. — Proverbele 3:5, 6.

En þeir sem leggja allt sitt traust á Jehóva komast oftast að því að góð hegðun þeirra og vinnusiðferði veitir þeim velvild vinnuveitandans. — Orðskviðirnir 3:5, 6.

Patronii i-au spus că, pentru a-şi câştiga libertatea, trebuia să plătească 8 000 de dolari.

Eigendurnir sögðu að hún yrði að endurgreiða þeim 800.000 krónur til að hljóta frelsi.

De exemplu, poate că patronul vostru e deosebit de critic faţă de munca pe care o depuneţi — mai critic decât faţă de munca angajaţilor de altă religie.

Vinnuveitandinn finnur að vinnunni hjá þér — hann er miklu gagnrýnni á þig en hina starfsmennina sem eru annarrar trúar.

Ca urmare, patronul s-a hotărât să petreacă o zi întreagă la congres.

Hann gerði þá ráðstafanir til að vera heilan dag á mótinu.

Totuşi, după aproximativ un an, fostul lui patron l-a chemat înapoi la lucru, asigurându-l că firma nu-i mai înşela pe clienţi.

En um það bil ári síðar kallaði fyrrverandi vinnuveitandi hann aftur til starfa og fullvissaði hann um að viðskiptavinirnir væru ekki lengur krafðir um of há þjónustugjöld.

Dar angajatul are ocazia să discute problema cu patronul companiei, un om prietenos şi rezonabil.

Starfsmanninum gefst tækifæri til að tjá sig um málið við eiganda fyrirtækisins sem er vingjarnlegur og sanngjarn maður.

Poate că unul dintre fraţi este patron, iar celălalt angajat.

Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður.

Doresc acest lucru deoarece am certitudinea că sunt oameni cinstiţi, sinceri şi demni de încredere, care nu îşi înşeală patronii.

Mig langar til að ráða þá þar sem ég veit að þeir eru heiðarlegir, einlægir og áreiðanlegir og svindla ekki á manni.

În loc ca angajatul să se aştepte la o consideraţie specială sau la o atitudine preferenţială din cauza acestei relaţii, el ar trebui să-i slujească patronului său creştin cu şi mai multă tragere de inimă chiar, necăutînd să profite vreodată de el sub nici o formă.

Þá ætti launþeginn að þjóna kristnum vinnuveitanda sínum enn fúslegar, en ekki vænta þess að tekið sé sérstakt tillit til hans, og aldrei misnota sér vinnuveitanda sinn á nokkurn hátt.

Ea scrie scrisoarea‚ dar ideile pe care le conţine aceasta sînt ale patronului.

Einkaritarinn skrifar bréfið, en í því standa hugsanir og hugmyndir kaupsýslumannsins.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu patron í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.