Gríska
Hvað þýðir παραλείπω í Gríska?
Hver er merking orðsins παραλείπω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota παραλείπω í Gríska.
Orðið παραλείπω í Gríska þýðir nema, hunsa, yfirgefa, hafa andstyggð á, detta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins παραλείπω
nema(except) |
hunsa
|
yfirgefa(drop) |
hafa andstyggð á(neglect) |
detta(drop) |
Sjá fleiri dæmi
Ακόμη και αν διαφωνείτε, συνεχίστε να εκφράζεστε με ωραίο τρόπο και μην παραλείπετε να εκδηλώνετε αγάπη και σεβασμό στο σύντροφό σας. Jafnvel þótt þú sért ósammála maka þínum skaltu ávallt vera ljúfur við hann og sýna honum kærleika og virðingu. |
Για παράδειγμα, μερικοί νέοι ιεραπόστολοι μεταφέρουν αυτόν τον φόβο των ανθρώπων στο ιεραποστολικό πεδίο και παραλείπουν να αναφέρουν την κατάφωρη ανυπακοή ενός συνεργάτη στον πρόεδρο ιεραποστολής τους, διότι δεν θέλουν να προσβάλουν τον ανυπάκουο συνάδελφό τους. Sumir ungir trúboðar bera slíkan ótta með sér út á trúboðsakurinn og láta hjá líða að tilkynna trúboðsforseta sínum svívirðilega hegðun félaga sinna, vegna þess að þeir vilja ekki misbjóða hinum óhlýðna félaga. |
Πώς φαίνεται η σοφία του Ιεχωβά από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες; Hvernig er það merki um visku Jehóva að hann greinir ekki alltaf frá öllum smáatriðum í orði sínu? |
Πώς μπορούν οι αναγνώστες των μεταφράσεων της Αγίας Γραφής οι οποίες παραλείπουν το όνομα του Θεού ν’ ανταποκριθούν πλήρως σ’ αυτή την προτροπή; Hvernig geta lesendur biblíuþýðinga, sem fella niður nafn Guðs, brugðist fullkomlega við þessari hvatningu? |
Με παρόμοιο τρόπο, σκεφτείτε πόση έλλειψη σεβασμού εκδηλώνεται απέναντι στον Χριστό Ιησού όταν εκείνοι που ισχυρίζονται ότι είναι ακόλουθοί του απορροφούνται τόσο πολύ κάθε χρόνο από τις ειδωλολατρικές παραδόσεις των Χριστουγέννων και από το να τιμούν ένα βρέφος ώστε παραλείπουν να τον τιμούν ως Βασιλιά. Í svipuðum dúr skaltu hugsa um hversu mikið virðingarleysi það er við Krist Jesú þegar þeir sem segjast vera fylgjendur hans verða á hverju ári svo niðursokknir í hinar heiðnu siðvenjur jólanna og í að heiðra hvítvoðung að þeir láta hjá líða að heiðra hann sem konung. |
8 Από την άλλη μεριά, το να παραλείπουμε να εκδηλώνουμε συμπονετική συγχωρητικότητα θέτει σε κίνδυνο τη σχέση μας με τον Ιεχωβά. 8 Á hinn bóginn stofnum við sambandi okkar við Jehóva í hættu ef við erum ekki meðaumkunarsöm og fús að fyrirgefa. |
(Ιακώβου 1:2-4) Είθε να μην παραλείπουμε ποτέ να στοχαζόμαστε με προσευχή το πώς αντιδρούμε στις δοκιμασίες! (Jakobsbréfið 1:2-4) Hugleiðum viðbrögð okkar við prófraunum og ræðum þau við Jehóva í bæn. |
* Μήπως το γεγονός πως αυτοί οι άντρες παραλείπονται από έναν κατάλογο που δεν αξιώνει ότι είναι πλήρης και ο οποίος εμφανίζεται σε ένα μη κανονικό βιβλίο πρέπει να μας κάνει να τους απορρίψουμε όλους ως φανταστικά πρόσωπα; * Eigum við að ætla að þessir menn séu skáldskapur einn fyrst þeir eru ekki nefndir í upptalningu bókar sem hvorki segist vera tæmandi né tilheyrir helgiritasafni Biblíunnar? |
Έχει μετρηθεί και παραλείπεται και παραληφθεί και υπολογίζονται, μέχρι τα μάγουλά της ήταν αρκετά κόκκινο, και ήταν πιο ενδιαφέρον από ό, τι είχε ποτέ από τότε που γεννήθηκε. Hún taldi og sleppt, og sleppt og talin fram kinnar hennar voru alveg rauðir, og hún var meira áhuga en hún hafði nokkru sinni verið síðan hún fæddist. |
Ο εσφαλμένος τρόπος είναι να παραλείπεις γεύματα, να επιμένεις να μην τρως τίποτα άλλο από ψωμί διαίτης και νερό, να παίρνεις χάπια αδυνατίσματος ή να κάνεις εκούσια εμετό». Ranga aðferðin er að sleppa máltíðum, einsetja sér að borða ekkert nema megrunarbrauð og vatn, taka megrunartöflur eða framkalla uppköst.“ |
Το 5 με 10% των μακροχρόνια ανέργων παραλείπουν πανεπιστημιακά πτυχία και επαγγελματική πείρα από το βιογραφικό τους για να μη δίνουν την εντύπωση ότι έχουν υπερβολικά πολλά προσόντα. Um 5 til 10 prósent þeirra sem sækja um vinnu og hafa verið atvinnulausir lengi taka háskólagráðu sína og starfsreynslu af ferilskránni til að líta ekki út fyrir að hafa of mikla menntun. |
Ωστόσο, αρκετές σύγχρονες Γραφές, περιλαμβανομένης και της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Άγιων Γραφών, παραλείπουν αυτό το εδάφιο. Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður. |
Οι παραπάνω μεταφράσεις της Γραφής είναι τρεις μόνο από τις πολλές οι οποίες εκδόθηκαν τους περασμένους αιώνες και οι οποίες παραλείπουν ή υποβαθμίζουν το όνομα του Θεού. Þetta eru aðeins þrjár af mörgum biblíuþýðingum síðustu alda þar sem nafninu er sleppt að mestu eða öllu leyti. |
Είναι η δεύτερη φορά που παραλείπετε ένα σημαντικό στοιχείο, κ Αμέντ. Þetta er í annað sinn þú hefur ekki tekist að nefna mikilvægt smáatriði til okkar, Mr Ahmed. |
22 Η ασύγκριτη σοφία του Ιεχωβά φαίνεται από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες. 22 Stundum greinir Jehóva ekki frá öllum smáatriðum í orði sínu en það ber vott um óviðjafnanlega visku hans. |
Μην παραλείπετε να κάνετε τις δικές σας τακτικές συνεισφορές για να συμβάλλετε στα έξοδα της Αίθουσας Βασιλείας και του έργου κηρύγματος. Vanrækið ekki að leggja fram ykkar eigið reglulega framlag til að hjálpa til að mæta útgjöldum vegna ríkissalarins eða alþjóðastarfs Félagsins. |
5 Δεν πρέπει να παραλείπουμε να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον στις Χριστιανικές συναναστροφές που κάνουμε. 5 Okkur má ekki yfirsjást að uppörva hvert annað innan okkar kristna bræðrafélags. |
Παρά την κακία του ανθρώπου, τι βλέπουμε να παραλείπεται σε πολλά από τα ιστορικά βιβλία της Αγίας Γραφής, πράγμα που μας προβληματίζει; Hvað er ekki nefnt í fjölmörgum biblíubókum þrátt fyrir illsku mannkynsins? |
Ο Πατέρας δεν παραλείπεται απ’ αυτή την εικόνα, αφού αυτός είναι αυτή καθαυτή η Πηγή του αγίου πνεύματος. Faðirinn er ekki látinn hverfa úr myndinni því að hann er uppspretta heilags anda. |
(Οι εναρκτήριες ανακοινώσεις θα παραλείπονται.) (Tilkynningar falla niður.) |
Ο Χριστιανός σύζυγος δεν παραλείπει να δείχνει εκτίμηση για τον τρόπο με τον οποίο η σύζυγός του προσπαθεί να αντεπεξέλθει σε τυχόν συναισθηματικές διαταραχές που περνάει στη μέση ηλικία της. Kristinn eiginmaður metur það við konu sína hvernig hún tekst á við það tilfinningarót sem hún á við að glíma um miðjan aldur. |
Ας μην παραλείπουμε, λοιπόν, να υπακούμε στον Ηγέτη μας και να συνεργαζόμαστε με εκείνους που χρησιμοποιεί Αυτός σήμερα. Hlýðum því leiðtoga okkar fyrir alla muni og vinnum með þeim sem hann notar nú á tímum. |
Μην παραλείπετε να παίρνετε τα παιδιά σας μαζί σας σε διάφορες μορφές της διακονίας. Taktu þau með í hinar ýmsu greinar boðunarstarfsins. |
14 Οι αφηγήσεις που έχουμε εξετάσει από το βιβλίο της Γένεσης μας δείχνουν ότι ο Ιεχωβά δεν παραλείπει ποτέ να εκδηλώνει στοργική καλοσύνη σε όσους τον αγαπούν. 14 Þær frásagnir 1. Mósebókar, sem við höfum skoðað, bera vitni um að Jehóva sýnir alltaf ástúðlega umhyggju þeim sem elska hann. |
Δυστυχώς, μερικοί Χριστιανοί παραλείπουν να ‘μένουν σε επιφυλακή’ όσον αφορά τη μουσική και φτάνουν στο σημείο να ελκύονται από ακραίες μορφές της, όπως είναι η ραπ και η χέβι μέταλ. Því miður hafa sumir kristnir menn ekki ‚verið á varðbergi‘ gagnvart tónlist og sótt í öfgafullar tónlistargreinar svo sem rapp og þungarokk. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu παραλείπω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.