Hvað þýðir oszczędzać í Pólska?

Hver er merking orðsins oszczędzać í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oszczędzać í Pólska.

Orðið oszczędzać í Pólska þýðir spara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins oszczędzać

spara

verb

Wszyscy powtarzali, że muszę oszczędzać siły, by przeżyć.

Allir sögðu að ég yrði að spara kraftana til að lifa af.

Sjá fleiri dæmi

Lepiej oszczędzaj siły.

Haltu ūessum krafti.

' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera

' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner

Trzeba było oszczędzać na kowala.

Viđ hefđum átt ađ leggja til fé handa járnsmiđnum.

Właściwie, to oszczędzam je na pracę w Wallmans, podczas gdy wy ruszycie na poszukiwanie przygód.

Ég er ađ spara ūær fyrir nauđungarvistina í Wallmans, međan ūiđ hinar ūeysist um í ævintũrum.

Nie oszczędzać się!

Áfram! Hendur á hnakka.

We wspomnianej już książce na temat oszczędzania, wydanej w roku 2009, Michael Wagner pisze, że gdzieniegdzie „jedna osoba miewa obecnie ponad 9000 dolarów długu na czterech lub więcej kartach kredytowych” (Your Money, Day One).

„Það er algengt nú á dögum að fólk skuldi að meðaltali meira en 9.000 dollara [um 1.000.000 ÍSK] á fjórum eða fleiri kreditkortum,“ segir Michael Wagner í bók sinni Your Money, Day One sem kom út árið 2009.

Wybierz czas bezczynności, po którym ekran przejdzie w stan oczekiwania. To jest pierwszy poziom oszczędzania energii

Veldu þann tíma þar sem ekkert er gert þar til skjárinn ætti að fara í biðstöðu. Þetta er fyrsta þrep orkusparnaðar

Oszczędza rozczarowań wynikających z polegania na jakże często zawodnych obietnicach polityków i przeciwstawia im radosną dobrą nowinę, że Królestwo Jehowy już panuje w niebie, a wkrótce obejmie władzę nad całą ziemią.

Sannleikurinn fyllir hjörtu þeirra gleði af því að þeir vita að ríki Jehóva stjórnar nú þegar á himnum og mun bráðlega ríkja yfir allri jörðinni.

Oddany jej żołnierz oszczędzał pieniądze, czas i siły.

Áróðursdeild flokksins fékk því meiri bjargir, fjármagn og völd.

Włącz & oszczędzanie monitora

& Virkja orkusparnað skjás

Latami oszczędzaliśmy z mężem na ich studia.

Viđ hjķnin höfum safnađ lengi fyrir háskķlanámi ūeirra.

„Kończąc szkołę średnią, wiemy więcej o trójkącie równoramiennym niż o tym, jak oszczędzać” — oznajmiła pewna pracownica opieki społecznej.

„Við vitum meira um jafnarma þríhyrninga en um sparnað þegar við útskrifumst úr framhaldsskóla,“ segir félagsráðgjafi.

Obecnie lekarze z powodzeniem stosują techniki oszczędzające krew podczas operacji i w nagłych przypadkach, kiedy to w przeszłości zwykle przeprowadzano transfuzje.

Læknum hefur nú tekist með ágætum að beita þessum aðferðum við skurðaðgerðir og bráðameðferð þar sem blóðgjafir voru taldar nauðsynlegar áður fyrr.

Naucz się oszczędzać — oczywiście bez popadania w skąpstwo — i ciesz się z tego, na co możesz sobie pozwolić.

Lærðu að vera sparsamur án þess að vera nískur og njóttu þess sem þú hefur efni á.

Podsumowując, mam nadzieję, że zdecydujecie się co tydzień oszczędzać pieniądze.

Til að undirstrika, þá vona ég að þið leggið vikulega fyrir.

Po pokonaniu Amalekitów łamie nakaz Jehowy, ponieważ oszczędza to, co było „poświęcone na zagładę” (Kapłańska 27:28, 29).

(3. Mósebók 27:28, 29) Jehóva hafnar honum þá sem konungi.

Oszczędzaj.

Leggðu fyrir.

Chcąc definitywnie rozstrzygnąć kwestie sporne dotyczące powszechnego zwierzchnictwa oraz prawości stworzeń ludzkich, Jehowa nie oszczędzał samego siebie.

Til að deilan um alheimsyfirráðin og ráðvendni mannsins gæti fengið afgerandi svar hlífði Jehóva ekki sjálfum sér.

Valeria z Meksyku tak to podsumowuje: „Oszczędzam pieniądze i chronię środowisko”.

Valeria frá Mexíkó segir: „Ég spara peninga og vernda umhverfið.“

Omówiono w nich następujące kwestie: Jakie korzyści przynosi oszczędzanie?

Rætt verður um eftirfarandi spurningar: Hvers vegna að spara í stað þess að eyða?

Czarny, jakość robocza, tryb oszczędzania tuszu

Svart, uppkast, bleksparnaðarhamur

Używaj trybu oszczędzania energii

Nota orkusparnaðarham

7) Jak lekarze mogą: (a) zminimalizować utratę krwi, (b) oszczędzać krwinki czerwone, (c) pobudzić produkcję krwi oraz (d) odzyskiwać utraconą krew?

(7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir?

Prezydent Brigham Young nauczał: „Jeśli pragniecie być bogaci, oszczędzajcie to, co zarabiacie.

Brigham Young forseti sagði: „Ef þið viljið verða efnuð, leggið þá fyrir það sem þið aflið.

nie chcemy oszczędzać swych sił.

við greikkum í starfinu spor.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oszczędzać í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.