Hvað þýðir odwrotnie í Pólska?

Hver er merking orðsins odwrotnie í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odwrotnie í Pólska.

Orðið odwrotnie í Pólska þýðir þvert á móti, öfugur, hins vegar, á hinn bóginn, öfugt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odwrotnie

þvert á móti

öfugur

(back to front)

hins vegar

á hinn bóginn

öfugt

(the other way round)

Sjá fleiri dæmi

Czasem bywa zupełnie odwrotnie — obserwuje się niecodzienne zjawisko odpływu wody z plaż, zatok i portów, gdzie pozostają ryby trzepoczące się w piasku lub mule.

Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni.

I odwrotnie, czy biedni są mniej podatni na skłonności materialistyczne i przywiązują większą wagę do wartości duchowych?

Eða eru minni líkur á því að þeir sem eru fátækir séu efnishyggjumenn og því líklegri til að vera andlega sinnaðir?

Niektórzy sądzą, że jest on niezwykle poważny; inni wręcz odwrotnie: że zagrożenia zostały mocno wyolbrzymione.

Sumir segja að vandinn sé geigvænlegur en aðrir halda því fram að hann sé stórlega ýktur.

To drewno powinno bać się twojej ręki nie odwrotnie.

Viđurinn á ađ ķttast höndina á ūér en ekki öfugt.

A ja myślę, że jest odwrotnie, synu.

Ég held ađ vandamál ūitt sé öfugt viđ ūađ, sonur.

Zbiór stron: Wybierz " Wszystkie strony ", " Parzyste strony " lub " Nieparzyste strony " jeśli chcesz drukować zbiór stron odpowiadający jednemu z tych terminów. Domyślne jest " Wszystkie strony ". Uwaga: Jeśli łączysz wybór " Zakres " z " Zestawem stron " " Nieparzystym " lub " Parzystym " otrzymasz tylko nieparzyste lub parzyste strony z wybranego zakresu. Jest to wygodne jeśli chcesz drukować dwustronnie na drukarce nie posiadającej takiej opcji. W takim wypadku załaduj papier do drukarki dwukrotnie; za pierwszym razem wybierz " Nieparzyste " lub " Parzyste " (w zależności od modelu drukarki), za drugim razem odwrotnie. Możesz potrzebować zaznaczyć " Odwróć " za którymś razem (znowu zależy to od modelu drukarki). Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o page-set=... # przykłady: " odd " or " even "

Síðusvið: Veldu " Allar síður ", " Slétttölusíður " eða " Oddatölusíður " ef þú vilt prenta blaðsíðuval sem á við eitthvað af þessum hugtökum. Sjálfgefið er " Allar síður ". Athugaðu: Ef þú sameinar valið " Síðusvið " með " Síðuval " af " Oddatölusíðum " eða " Slétttölusíðum ", færðu bara slétt-eða oddatölusíður úr upprunlega völdu síðusviði. Þetta er nytsamlegt ef þú vilt prenta tvíhliða síusvið á einhliða prentara. Í þessu tilfelli geturðu sett pappírinn í tvisvar, fyrst með slétt-eða oddasíðum (eftir prentategund) og með hinum síðunum í seinna skiptið. Þú gætir þurft að " Snúa við " úttakinu í annað skiptið (eftir prentarategund). Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o page-set=... # dæmi: " odd " eða " even "

On ciągle przebacza nam, ale nigdy nie zachodzi potrzeba, żeby stało się odwrotnie.

Hann fyrirgefur okkur en við þurfum aldrei að fyrirgefa honum.

Antena – urządzenie zamieniające fale elektromagnetyczne na sygnał elektryczny i odwrotnie.

Loftnet er tæki sem breytir rafmagni í útvarpsbylgjur og öfugt.

Teraz zrobimy odwrotnie.

Nú er ūađ öfugt.

Z tobą odwrotnie.

Ūví er öfugt fariđ međ ūig.

Takie dzieci jak zobaczył go w nocy śniło wózków, i wydawało się wątpliwe czy nie lubił chłopców więcej niż go nie lubili, lub odwrotnie, ale nie było z pewnością żywe tyle niechęć po obu stronach.

Slík börn sá sem hann á Nightfall dreymt um bogies, og það virtist vafasamt hvort sem hann disliked drengir meira en þeir disliked hann, eða hið gagnstæða, en þar var vissulega skær nógur mislíkar á hvorri hlið.

Obliczył, że prędkość Ziemi jest odwrotnie proporcjonalna do jej odległości od Słońca.

Hann reiknaði út að hraði jarðarinnar væri í öfugu hlutfalli við fjarlægð hennar frá sól.

Teraz zrobimy odwrotnie

Nú er það öfugt

Wykazałam się cierpliwością w sytuacji, w której zazwyczaj reagowałam odwrotnie”.

Ég hafði sýnt þolinmæði í aðstæðum sem vanalega höfðu gagnstæð áhrif á mig.“

W gruncie rzeczy wolałbyś postąpić wręcz odwrotnie, niż radziłaby ci taka osoba.

Sennilega myndirðu gera þveröfugt við það sem slíkur maður segði þér.

Sadzę, że było odwrotnie.

Ég held hann hafi átt hana.

I odwrotnie, jeśli nie chcemy przerwać jakiegoś zajęcia, możemy sprawić wrażenie, że dany brat nie wydaje nam się nikim ważnym.

Ef við erum treg til að taka okkur hlé til að ræða við trúbróður getur það vakið þá tilfinningu hjá honum að hann sé lítils virði í augum okkar.

Priorytet zadania Zazwyczaj CUPS drukuje zadania w kolejce zgodnie z zasadą " FIFO ": First In, First Out (Pierwsze weszło, pierwsze wyjdzie). Opcja priorytetu zadania pozwala na zmianę kolejności zadań w kolejce zgodnie z twoimi potrzebami. Działa to w dwie strony: możesz zarówno zwiększać jak i zmniejszać priorytet. (Zazwyczaj możesz kontrolować wyłącznie swoje własne zadania). Ponieważ domyślnym priorytetem zadania jest " # ", każde zadanie wysłane z np. " # " zostanie wydrukowane po tym jak wydrukuje się wszystkie inne. I odwrotnie, zadanie z priorytetem " # " lub wyższym wskoczy na sam początek kolejki (jeśli nie ma innych zadań z wyższymi priorytetami). Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o job-priority=... # przykład: " # " lub " # " or " # "

Forgangur verkefnis Vanalega prentar CUPS öll verkefni í biðröðinni samkvæmt " FIFÚ " lögmálinu fyrst inn, fyrst út. Valkosturinn fyrir forgang verkefna leyfir þér að endurraða biðröðunni eftir hentugleika. Þetta virkar í báðar áttir: þú getur hækkað og lækkað forgang. (Vanalega geturðu bara stjórnað þínum eigin verkefnum). Þar sem sjálfgefinn forgangur er " # ", munu öll verkefni sem send eru með t. d. forgang " # " prentast út þegar öll önnur verk eru búin. Eins mun forgangur " # " eða hærra senda verkefni beint fremst í biðröðina (ef ekkert annað verkefni er með hærri forgangi). Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o job-priority=... # Dæmi: " # " eða " # " eða " # "

Odwrotnie.

Snúið því við.

Odwrotnie.

Ūađ er öfugt.

Ofiary nierzadko mają problemy z nawiązywaniem relacji z ludźmi i mogą stale poszukiwać aprobaty innych; stają się pasywne; wznoszą mury, by trzymać ludzi z dala od siebie, by uniknąć zranienia; prowadzą rozwiązłe życie seksualne, by znaleźć ukojenie w aktywności seksualnej (włączając w to pornografię i autostymulację) lub zachowują się dokładnie odwrotnie, unikając wszystkiego, co ma związek z seksem.

Fórnarlömbin eiga oft í erfiðleikum með sambönd og sækjast stöðugt eftir viðurkenningu annarra, verða óvirk, setja upp mörk til að halda fólki í fjarlægð, til að koma sér hjá særindum, verða lauslát og leita lífsfyllingar í kynferðislegum athæfum (svo sem klámi og sjálfsörvun) eða breyta þveröfugt og halda sér algjörlega frá öllu kynferðislegu.

Niektórzy ustalają pory na załatwianie spraw osobistych, a później próbują „wcisnąć” zebrania w pozostałe luki czasowe, tymczasem należałoby robić odwrotnie.

Sumir setja upp ákveðinn tíma til að sinna persónulegum áhugamálum og reyna síðan að troða samkomunum inn þar sem einhvers staðar finnst laus tími, en þessu ætti að vera öfugt farið.

Powyższa równoważność oznacza, że pojęcie środka można zdefiniować za pomocą pojęcia równoległości i odwrotnie.

Í þessum skilningi, fer það algerlega eftir því hvaða mælistærðum er verið að horfa eftir, hvað „hamur“ er, og öfugt.

Nie, może się stać odwrotnie.

Nei, ūađ verđur á hinn veginn.

Otóż długość życia robotnicy jest odwrotnie proporcjonalna do jej pracowitości.

Okkur er sagt að æviskeið þernu sé í öfugu hlutfalli við afköst hennar.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odwrotnie í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.