Hvað þýðir odpovědný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins odpovědný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odpovědný í Tékkneska.

Orðið odpovědný í Tékkneska þýðir svara fyrir, ábyrgur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odpovědný

svara fyrir

adjective (zodpovídat se (za co)

Člověk měl být odpovědný za tento velký majetek, který mu byl svěřen.

Maðurinn þurfti að svara fyrir hvernig hann sinnti þessu mikla trúnaðarstarfi.

ábyrgur

adjective (z) odpovědný)

Byl ovšem odpovědný Bohu, bylo od něj požadováno, aby ‚zachovával všechno, co bylo přikázáno‘ křesťanům.

Að sjálfsögðu þurfti hann að standa ábyrgur gerða sinna gagnvart Guði og það krafðist þess að hann ‚héldi allt það sem kristnum mönnum var boðið.‘

Sjá fleiri dæmi

7. (a) Proč by bratři, kteří mají ve sboru odpovědné postavení, měli projevovat úctu těm, kdo jsou pod jejich dohledem?

7. (a) Af hverju ættu bræður í ábyrgðarstöðum að sýna þeim virðingu sem þeir hafa umsjón með?

Zvláště si povšiml toho, že ve sboru slouží v odpovědných postaveních lidé různých ras.

Hann veitti því sérstaklega eftirtekt að fólk af ólíkum kynþáttum gegndi ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.

Vyučovací výbor vedoucího sboru dohlíží i na další školy určené bratrům, kteří mají v Boží organizaci odpovědné postavení.

Fræðslunefnd hins stjórnandi ráðs hefur umsjón með öðrum skólum sem eru ætlaðir bræðrum í ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.

I když ještě nemají tolik zkušeností, díky školení se časem můžou ujmout dalších odpovědných úkolů a později sloužit jako starší.

Þó að þeir hafi ekki mikla reynslu geta þeir fengið þjálfun og orðið hæfir til að taka á sig aukna ábyrgð.

Bylo jasné, že tento vynikající dospívající chlapec je odpovědný člověk. (2. Paralipomenon 34:1–3)

Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3.

To samé mohlo platit i o Chananjášovi, Mišaelovi a Azarjášovi, kteří také měli odpovědné postavení. (Dan.

Hið sama getur hafa átt við um vini Daníels þrjá en þeir fengu einnig valdastöður. – Dan.

Máš odpovědné úkoly ve sboru?

Gegnirðu krefjandi ábyrgðarstörfum í söfnuðinum?

Co patří k požadavkům, jež musí splňovat muži, kteří usilují o odpovědné postavení ve sboru?

Nefndu nokkrar af hæfniskröfunum sem menn þurfa að uppfylla til að geta farið með ábyrgðarstörf í söfnuðinum.

3 Rodiče, kteří se řídí biblickými radami, poskytují svému dospívajícímu potomkovi nejlepší příležitost k tomu, aby těmito zkouškami úspěšně prošel a aby se z něho stal odpovědný dospělý člověk.

3 Það besta, sem foreldrar geta gert til að hjálpa unglingum að komast klakklaust í gegnum þessa erfiðleika og verða ábyrgir einstaklingar, er að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar.

Za to, že se Adam na základě své svobodné vůle rozhodl neuposlechnout Boha, byl tedy plně odpovědný.

Adam beitti frjálsum vilja sínum og bar þess vegna sjálfur ábyrgð á því að hafa ekki hlýtt boði Jehóva.

I my bychom měli mít radost, když druzí dostanou odpovědné úkoly, které by jinak byly svěřeny nám.

Finnst okkur ekki líka ánægjulegt þegar aðrir fá verkefni sem við hefðum annars getað fengið?

(b) Kdy se mladý člověk stává před Jehovou odpovědným za svá rozhodnutí?

(b) Hvenær þarf barn að byrja að bera ábyrgð á ákvörðunum sínum frammi fyrir Jehóva?

Všichni ministři jsou odpovědní parlamentu, moci zákonodárné.

Allir ráðherrarnir eru þingmenn og eru ábyrgir fyrir þinginu.

Ať si každý služebník slova uvědomí, že na sebe vzal tento nesmírně odpovědný úřad dobrovolně.“ — Srovnej Jana 17:12; Jakuba 3:1.

Hver einasti þjónn orðsins ætti að hugleiða að hann hefur sjálfviljugur tekist á hendur þetta [gríðarlega] ábyrgðarfulla starf.“ — Samanber Jóhannes 17:12; Jakobsbréfið 3:1.

Naučíš se také řadu užitečných věcí, třeba dodržovat bezpečnostní předpisy a spolupracovat s odpovědnými bratry.

Maður lærir líka mikið af því að taka þátt í byggingarstarfsemi safnaðarins, eins og að passa upp á öryggi, vera vinnusamur og vera samstarfsfús við þá sem hafa umsjón með verkinu.

Skutky 20:29–38 Co se ti, kdo mají ve sboru odpovědné postavení, mohou naučit z Pavlova příkladu?

Postulasagan 20: 29- 38 Hvað geta þeir sem gegna ábyrgðarstörfum í söfnuðinum lært af fordæmi Páls?

(b) Jak odpovědní bratři láskyplným způsobem jednali s člověkem, který falešně obviňoval svědky Jehovovy?

(b) Hvernig komu bræður fram við ritstjóra sem bar votta Jehóva röngum sökum?

(Jan 12:31; 14:30; 2. Korinťanům 4:4; 1. Jana 5:19) Ve zjevení, které dostal apoštol Jan, je Satan označen za hlavního původce bědy — za toho, kdo je v první řadě odpovědný za dnešní stav, kdy je ‚celá obydlená země zaváděna na scestí‘. (Zjevení 12:9–12)

(Jóhannes 12:31; 14:30; 2. Korintubréf 4:4; 1. Jóhannesarbréf 5: 19) Í opinberuninni, sem Jóhannesi postula var gefin, kemur fram að Satan er mesta böl mannkyns, og hann er öðrum fremur sekur um að ‚afvegaleiða alla heimsbyggðina.‘ — Opinberunarbókin 12: 9- 12.

Některý mladý člověk možná během svého dospívání způsobí sobě i druhým mnoho problémů, a potom vyroste v odpovědného, váženého dospělého člověka.

Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast.

Co ti pomůže odpovědně se rozhodovat v důležitých otázkách?

Hvað getur hjálpað okkur að taka góðar ákvarðanir?

Jestliže jsi již přijal tuto dobrou zprávu, jsi odpovědný předávat ji druhým.

Ef þú hefur nú þegar veitt viðtöku þessum fagnaðartíðindum hvílir á þér sú ábyrgð að segja öðrum frá þeim.

(Matouš 23:9) Odpovědným bratrům je přirozeně projevována úcta, ale jejich služba je vedena stejnými zásadami jako služba všech starších.

(Matteus 23:9) Bræðrum, sem fara með ábyrgð, er sýnd tilhlýðileg virðing, en þjónusta þeirra stjórnast af sömu meginreglum og þjónusta allra annarra öldunga.

Jeden zkušený školní poradce k tomu řekl: „Prvořadým cílem základního vzdělání je podpořit rodiče v tom, aby ze svých dětí vychovávali odpovědné dospělé lidi, dobře vyvinuté duševně, tělesně i citově.“

Reyndur skólaráðgjafi sagði: „Meginmarkmið skólamenntunar er að styðja foreldrana í því að skapa ábyrg ungmenni sem ná góðum þroska, vitsmunalega, líkamlega og tilfinningalega.“

(Titovi 1:5, 10–12) To byl velmi odpovědný úkol, neboť se pravděpodobně rozhodovalo o budoucnosti křesťanství na Krétě.

(Títusarbréfið 1: 5, 10-12) Þetta var ábyrgðarmikið starf því að það myndi trúlega móta framtíð kristninnar á eynni.

13:17) Často můžeme potěšit manželky jmenovaných bratrů tím, že vyjádříme ocenění pro jejich spolupráci, díky které se odpovědní muži mohou nasazovat pro zájmy sboru.

13:17) Við getum orðið trúbræðrum okkar „til huggunar“ með því að sýna fúsleika og hjálpsemi. — Kól.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odpovědný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.