Hvað þýðir odhodlání í Tékkneska?

Hver er merking orðsins odhodlání í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odhodlání í Tékkneska.

Orðið odhodlání í Tékkneska þýðir ákvörðun, ásetningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odhodlání

ákvörðun

noun

Pouze vaše odhodlání být poslušný vám může změnit život.

Einungis ákvörðun ykkar um að vera hlýðin getur breytt lífi ykkar.

ásetningur

noun

Jaké dvojí odhodlání je nutné, abychom vzdorovali satanovi, a co to vyžaduje?

Hvaða tvíþættur ásetningur er nauðsynlegur til að standa gegn Satan og hvað útheimtir hann?

Sjá fleiri dæmi

28 Jak už jsme se zmínili, během závěrečných měsíců druhé světové války svědkové Jehovovi znovu potvrdili své odhodlání vyvyšovat Boží vládu tím, že budou Bohu sloužit jako teokratická organizace.

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

„Jsme odhodláni, v Jeho všemohoucím jménu, snášet soužení až do konce jako dobří vojáci.“

„Í hans almáttuga nafni erum við staðráðnir í því að þola mótlætið allt til enda, líkt og góðum hermönnum sæmir. “

5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech.

5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra.

O osm desetiletí později novodobí vedoucí Církve po celém světě dohlížejí na své kongregace a mají stejné odhodlání nabízet pomocnou ruku potřebným.

Átta áratugum síðar, nú á okkar tímum, upplifa kirkjuleiðtogar víða um heim hina knýjandi þörf að ná til hinna nauðstöddu.

O čem jsme přesvědčeni a k čemu jsme odhodláni?

Um hvað erum við sannfærð og hverju erum við staðráðin í?

Protože byli pevně odhodláni zůstat neutrální, byli vězněni, biti a mrzačeni.

En hlutleysi þeirra varð ekki haggað og fyrir vikið máttu þeir sæta fangavist, barsmíðum og misþyrmingum.

Byl však odhodlán Ježíše následovat – dnem i nocí, na lodi i na souši.

Hann var þó staðráðinn í því að fylgja Jesú – að nóttu sem degi, á bát sem þurru landi.

David vyjádřil odhodlání zůstat ryzí a zároveň žádal o vyplacení.

Davíð er ákveðinn í því að vera grandvar en biður Jehóva jafnframt að frelsa sig.

Jakožto věrní křesťané buďme vždy odhodláni věnovat pozornost, když promlouvá Kristus, a naslouchejme tomu, co říká duch.

Verum trúföst og staðráðin í að gefa gaum að orðum Krists og heyra hvað andinn segir.

V Nauce a smlouvách 20:37 nás Pán učí, co to znamená rozsívat Duchu a co nás opravdu staví na Pánovo území: pokořme se před Bohem, přicházejme se srdcem zlomeným a s duchem zkroušeným, vydávejme před Církví svědectví, že jsme opravdově činili pokání ze všech hříchů svých, vezměme na sebe jméno Ježíše Krista, mějme odhodlání sloužit Mu do konce a svými skutky projevujme, že jsme přijali Ducha Kristova, a vstupme křtem do Jeho Církve.

Í Kenningu og sáttmálum 20:37 kennir Drottinn okkur merkingu þess að sá í andann og hvað það er sem í raun staðsetur okkur á svæði Drottins: Auðmýkjum okkur frammi fyrir Guði, komum með sundurkramin hjörtu og sáriðrandi anda, vitnum fyrir kirkjunni að við höfum sannlega iðrast allra synda okkar, tökum á okkur nafn Jesú Krists, verum ákveðin í því að þjóna honum allt til enda, sýnum með verkum okkar að við höfum meðtekið anda Krists og verið tekin með skírn inn í kirkju hans.

Jeho odhodlání přineslo výsledky.

Sambandið við föður hans batnaði með tímanum.

Jaké odhodlání, které dnes mají svědkové Jehovovi, vyjádřil Pavel?

Hvaða ásetningi lýsti Páll yfir sem vottar Jehóva nútímans tileinka sér?

(Jan 10:16; Matouš 25:34) Kéž tedy všichni poddaní Království jsou odhodláni dále věrně sloužit Kristu, Králi.

(Jóhannes 10:16; Matteus 25:34) Allir þegnar ríkisins ættu þess vegna að vera staðráðnir í því að halda áfram að þjóna konunginum Kristi af hollustu.

Pravé uctívání vede k neochvějnému odhodlání kráčet po cestě učednictví.

Sönn tilbeiðsla leiðir að óhagganlegri ákvörðun um að ganga veg lærisveinsins.

Co bychom i přes dočasné těžkosti měli být odhodláni dělat?

Hverju ættum við að vera staðráðin í þrátt fyrir tímabundna erfiðleika?

18 Co když ale vaše svědomí tíží nějaký vážný skrytý hřích, který nahlodává vaše odhodlání žít v souladu s vaším zasvěcením Bohu?

18 Hvað áttu að gera ef þú hefur syndgað alvarlega í leyni og samviskan nagar þig svo að þú ert að veikjast í þeim ásetningi að lifa eftir vígsluheiti þínu við Guð?

K čemu bychom měli být odhodláni a čím si můžeme být jisti?

Hverju megum við treysta og í hverju ættum við að vera staðráðin?

Petra 2:11; Jan 10:16) Odpověď v těchto článcích posílí naše odhodlání zůstat cizinci v tomto světě a jednotně kázat dobrou zprávu společně s bratry a sestrami z různých národů.

Pét. 2:11) Svarið er að finna í þessum greinum. Þær styrkja okkur einnig í þeim ásetningi að vera áfram eins og gestir og útlendingar, og vera sameinuð bræðrafélaginu um allan heim í því að boða fagnaðarerindið.

Také posílil své odhodlání se v mravním ohledu očistit a být horlivý pro znamenité skutky.

Og hann einsetti sér að hreinsa sjálfan sig og vera kostgæfinn til góðra verka.

Když pochopil, co od něj Bůh očekává, s odhodláním jednal.

Þegar Hiskía skildi til hvers Guð ætlaðist af honum tók hann til óspilltra málanna.

K čemu bychom měli být odhodláni a proč?

Hver ætti ásetningur okkar að vera og hvers vegna?

Odhodlání učinit závazek může v něčem připomínat skok do vody.

Að vera staðráðinn er svolítið líkt því að stökkva ofan í vatnið.

To všechno je ale spojeno s poznáním Božího slova a s odhodláním poslouchat připomínky, které jsou v něm zapsány.

En það allt tengist því að hafa þekkingu á orði Guðs og vera staðráðinn í að gefa gaum að áminningum þess.

Plakal jsem nad odvahou, bezúhonností a odhodláním tohoto mladého muže a jeho rodiny vyřešit tyto problémy a pomoci mu uchovat si víru.

Ég hef fellt tár yfir hugdirfsku, ráðvendni og ákveðni þessa unga manns og fjölskyldu hans, til að vinna að lausn og hjálpa honum að halda í trú sína.

A my se usmíváme a pamatujeme na to, že Bůh je odhodlán udělat z nás něco více, než jsme si kdy mysleli, že je vůbec možné.

Við brosum og munum að Guð er ákveðinn í að gera meira úr okkur en að við héldum að við gætum orðið.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odhodlání í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.