Hvað þýðir nenápadný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins nenápadný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nenápadný í Tékkneska.

Orðið nenápadný í Tékkneska þýðir hógvær, hulinn, látlaus, ró, laumulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nenápadný

hógvær

hulinn

látlaus

(unobtrusive)

ró

(quiet)

laumulegur

Sjá fleiri dæmi

Televizor. Tato všudypřítomná skříňka stála na samém počátku nenápadné revoluce.

Sjónvarpið, sem nú er til á nánast hverju heimili, hefur gengið í gegnum hljóðláta byltingu.

Nic mě nemohlo překvapit víc, než tento nenápadný člověk, který si se mnou potřásá rukou.

Ekkert hefđi komiđ mér meira á ķvart en ūessi yfirlætislausi mađur.

Zatímco mluvila, modlila jsem se o pomoc; a pak mi na mysl vytanula nenápadná myšlenka: „Co by jí na to řekl Pán?“

Ég tók að biðja um hjálp, er hún prédikaði yfir mér, og blíð hugsun kom í huga minn: „Hvað myndi Drottinn segja við hana?“

12 Satan chce zničit tvůj vztah s Jehovou. Je mu jedno, jestli se mu to povede přímým útokem nebo jestli bude pomalu a nenápadně ničit tvoji víru nějakým lstivým způsobem.

12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum.

13 Chamtivost se ze začátku může projevovat nenápadně, ale pokud ji člověk vědomě nepotlačuje, bude sílit a úplně ho ovládne.

13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin.

Nenápadná změna tématu.

Tölum um annađ.

Masivní stíny, obsadil všechny jedním směrem od přímého plamene svíčky, zdálo obdařen ponurou vědomí, nehybnosti nábytku se na můj nenápadný oko ovzduší pozornost.

Hinum gríðarmiklu skuggar, kasta allt ein leið frá beint loga á kerti, virtist andsetinn af myrkur meðvitund, en óhreyfanleika í húsgögn þurfti að mínum furtive auga á lofti athygli.

V současné době jsem četl, že něco dali ve finančních zprávách o " otevření trhu nenápadně " se soucitným okem, protože, pane na nebi, jistě tiše otevřely pro nás!

Nú á dögum Ég las að hluti þeir setja á uppgjöra um " að markaðurinn var opnaður hljóðlega " með sympathetic auga, fyrir, eftir Jove, opnaði það vissulega hljóðlega fyrir okkur!

Ty, které učíme, připravujeme, jak nejlépe umíme, na to, aby mohli přijímat nenápadná nabádání tichého a jemného hlasu.

Við búum þá sem við kennum, eins vel og við getum, undir að heyra hljóðlátt hvísl hinnar lágu og hógværu raddar.

Některé poznámky či komentáře naši jednotu nenápadně ničí, jako například: „Ano, je to dobrý biskup; ale měli byste ho vidět za mlada!“

Sumar athugasemdir draga úr einingu á lúmskan hátt, svo sem: „Já, hann er ágætur biskup, en þið hefðuð átt að sjá hann á yngri árum!“

Ježíšovi učedníci mezitím — pokud jsou přítomni — zůstávají zticha a nenápadní.

Lærisveinar Jesú hafa hljótt um sig og láta lítið á sér bera, ef þeir eru á annað borð nærstaddir.

v dycky to jsou ty nenápadné.

Alltaf eru ūađ ūöglu tũpurnar.

Už záhy se však ocitl v ohrožení — zvnějšku byl vystaven pronásledování a uvnitř začaly nenápadně působit rozkladné vlivy.

En það líður ekki á löngu áður en frumkristnir menn sæta árásum.

Na začátku sedmdesátých let 19. století vznikla ve Spojených státech v Allegheny, jež je nyní součástí Pittsburghu v Pensylvánii, jedna poměrně nenápadná skupina, která se věnovala studiu Bible.

Snemma á áttunda áratug 19. aldar hóf lítt áberandi biblíunámshópur starfsemi sína í bænum Allegheny sem núna er hluti af Pittsburgh í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum.

Nebylo by lepší vynakládat mimořádné úsilí, abychom tyto časopisy dali do rukou lidem, kteří mají zájem, nebo je alespoň nechali na nenápadném místě, když obyvatele bytu nezastihneme, než abychom je doma odkládali stranou a pak na ně zapomněli?

Er ekki betra að gera sér sérstakt far um að koma eldri tölublöðum í hendur áhugasamra manna, eða að minnsta kosti skilja þau eftir á lítt áberandi stað þegar enginn er heima, heldur en að leggja þau einungis til hliðar og síðan gleyma þeim?

Takže, tohle není zrovna ten nenápadný vztah, jaký jsem chtěla.

Ūetta er ekki beinlínis ķáberandi sambandiđ sem ég vildi.

Ráno jsem měl první příležitost napsat domů. V dopisejsem se jakoby nenápadně zmínil o své účasti... při dopadení Geronima.

Daginn eftir gafst loksins tækifæri til ađ skrifa bréf heim. Ég reyndi ađ gera lítiđ úr ađild minni ađ handtöku Geronimos.

Nenápadně zástup sledovali, aby viděli, co se s Ježíšem stane.

Þeir elta hópinn til að sjá hvað verður um Jesú.

Dalo by se říct, že probíhá jakási nenápadná revoluce.

Í vissum skilningi má segja að þögul bylting hafi átt sér stað.

Možná kdyby se připlížil nenápadně v noci, mohl by ji potají vytrhnout.

Kannski gæti hann laumast út að nóttu til og fjarlægt hann svo lítið bæri á.

Anorexie se může vyvinout zcela nenápadně.

Lystarstol getur þróast á mjög lúmskan hátt.

Jednoho večera, když jsme spolu hovořili o budoucnosti, mi nenápadně mezi řečí sdělila něco, co mi navždy změnilo život.

Kvöld eitt vorum við að tala um framtíðina og hún náði að flétta setningu inní umræðuna sem breytti lífi mínu til frambúðar.

Satan nenápadně naznačil, že Bůh svým tvorům upírá nějaké dobré věci a že by se lidem dařilo lépe, kdyby nebyli na Bohu závislí. (1. Mojžíšova 3:1–5; Zjevení 12:9)

Með því að gefa lævíslega í skyn að Guð meinaði sköpunarverum sínum um viss gæði og að mönnum myndi farnast betur án hans. — 1. Mósebók 3:1-5; Opinberunarbókin 12:9.

Před jakými nenápadnými způsoby modlářství musíme uprchnout?

Hvers konar lúmska skurðgoðadýrkun verðum við að flýja?

„Tyto krátké filmy, podobně jako verše v písmech, které věrně ztvárňují, vám mohou připadat nenápadné,“ řekl.

Hann sagði: „Ykkur kann að finnast myndirnar friðsælar, líkt og ritningarnar eru, sem myndsyrpur þessar fylgja staðfastlega.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nenápadný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.