Rúmenska
Hvað þýðir necorespunzător í Rúmenska?
Hver er merking orðsins necorespunzător í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota necorespunzător í Rúmenska.
Orðið necorespunzător í Rúmenska þýðir óviðurkvæmilegur, ófullnægjandi, óviðeigandi, ónógur, dónalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins necorespunzător
óviðurkvæmilegur(improper) |
ófullnægjandi(inadequate) |
óviðeigandi(inappropriate) |
ónógur(inadequate) |
dónalegur(improper) |
Sjá fleiri dæmi
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. 14 Ef áhyggjur, vanmáttarkennd eða ónóg áhugahvöt veldur því að kristinn maður sækist ekki eftir umsjónarstarfi, þá væri tvímælalaust við hæfi fyrir hann að biðja um anda Guðs. |
Dacă exista vreun deţinător al preoţiei care să aibă vreun motiv să se simtă nepregătit sau necorespunzător, acela era Henry Eyring. Ef einhver prestdæmishafi hefur haft gilda ástæðu til að finnast hann vera óhæfur og reynslulaus, þá var það Henry Eyring. |
Uneori, un glas necorespunzător poate avea drept cauză anumite malformaţii congenitale sau o boală care a afectat laringele. Í einstaka tilfellum geta sjúkdómar skaðað barkakýlið og þar með röddina og stundum geta meðfæddir gallar haft sömu áhrif. |
Şi consumul excesiv de alcool, însoţit adesea de o nutriţie necorespunzătoare, duce la pierderea masei osoase. Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur. |
Instruire necorespunzătoare Ófullnægjandi kennsla |
(Psalmul 139:23). Dorinţa lui David era ca Iehova Dumnezeu să-i cerceteze înclinaţiile, sentimentele sau motivele necorespunzătoare. (Sálmur 139:23) Davíð þráði að Jehóva Guð prófaði eða leitaði uppi óviðeigandi langanir, tilfinningar og áhugahvatir. |
Astăzi, am susţinut conducători care, prin inspiraţie divină, au fost chemaţi să ne înveţe şi să ne îndrume şi care fac apel la noi să fim atenţi la pericolele pe care le înfruntăm în fiecare zi – începând cu ţinerea zilei de sabat într-un mod necorespunzător, ameninţările la care este supusă familia, atacurile asupra libertăţii religioase şi până la tăgăduirea revelaţiei din zilele din urmă. Í dag höfum við stutt leiðtoga sem með guðlegum innblæstri hafa verið kallaðir til að kenna og leiða okkur og hvetja okkur til að varast stöðugar hættur okkar tíma – allt frá því að vanrækja að virða hvíldardaginn, til hættunnar sem steðjar að fjölskyldunni og trúfrelsinu og jafnvel þess að síðari daga opinberanir séu dregnar í efa. |
Aveţi grijă cum vă petreceţi timpul – evitând tehnologia şi reţelele de socializare necorespunzătoare, inclusiv jocurile video, care vă pot reduce sensibilitatea spirituală? Verjið þið tímanum ykkar vel – forðist óviðeigandi tækni og félagsmiðla, þ.m.t. tölvuleiki, sem geta dregið úr andlegri næmni ykkar? |
Sper că stii că nu ti- as cere niciodată să faci ceva pe care ai găsi ca este...... necorespunzător cu principiile tale Ég myndi aldrei biðja þig að gera eitthvað sem er ekki í samræmi við gildismat þitt |
De fapt, confuzia, care începe o dată cu abuzul, creşte şi, împreună cu stările emoţionale dureroase rezultate pot face ca gândirea acelei persoane să nu mai fie limpede ducând, în cele din urmă, la dezvoltarea unor comportamente necorespunzătoare. Hugarangistin sem hófst með ofbeldinu eykst miklu fremur, og hún, ásamt hinum sáru tilfinningum, veldur hugsanabrenglun, sem að endingu leiðir til óheilnæmrar hegðunar. |
Aşadar, Isus vorbea despre supravegherea pe care o fac îngerii asupra unui instrument de pe pămînt care este folosit pentru a-i identifica pe oameni — unii buni şi corespunzători pentru Regatul cerurilor, alţii dovedindu-se necorespunzători pentru această chemare. Jesús var því að segja okkur frá umsjón engla með jarðnesku verkfæri sem er notað til að auðkenna menn — suma sem góða og hæfa til himnaríkis, aðra sem óhæfa til þeirrar köllunar. |
A primit calificativul necorespunzător, însă a fost primită în Academie pentru instructaj special. Hún taldist ķhæf en fékk ađ fara í skķlann. |
9 În loc să ne dezamăgească, această înţelegere inspirată a situaţiei fundamentale a omenirii se poate răsfrânge pozitiv asupra noastră, îndemnându-ne să nu acordăm o importanţă necorespunzătoare obiectivelor şi preocupărilor care vor trece şi vor fi uitate în curând. 9 Þessi skilningur, sem Guð veitir á aðstæðum mannkynsins, ætti ekki að gera okkur döpur heldur vera okkur til gagns. Hann getur forðað okkur frá þeim mistökum að leggja of mikið upp úr markmiðum eða viðfangsefnum sem bráðlega verða gleymd og grafin. |
Am primit un răspuns SMTP necorespunzător (% Ógilt SMTP stjórnskeyti (% #) móttekið |
□ De ce se poate afirma că Isus a fost atent să nu facă uz în mod necorespunzător de puterea sa? □ Á hverju sést að Jesús gætti þess að misbeita ekki valdi sínu? |
Iată ce spunea un astfel de text: „Trăsăturile umane necorespunzătoare, cum ar fi deficienţa mintală, epilepsia, tendinţele criminale, alienarea, alcoolismul, pauperismul şi multe altele, se dezvoltă în sânul familiilor şi sunt transmise ereditar exact la fel cum se transmite culoarea blănii la cobai“. Einn var svohljóðandi: „Óæskilegir eiginleikar manna, svo sem vangefni, flogaveiki, glæpamennska, geðveiki, drykkjusýki, fátækt og margt annað, eru ættgengir og erfast nákvæmlega eins og litur hjá naggrísum.“ |
Dar cunoaştem cel puţin unul dintre efecte: Salvatorul S-a împotrivit în totalitate ispitelor lui Satana de a-Şi folosi în mod necorespunzător puterea divină. Við vitum samt hið minnsta að það hafði þessi áhrif: Frelsarinn stóðst fullkomlega freistingar Satans, til að fá hann til að misnota vald sitt. |
Vizitatorii care voiau să aducă jertfe puteau cumpăra animale de la orice comerciant din oraş, numai că funcţionarii de la templu le puteau respinge cu uşurinţă, sub pretextul că erau necorespunzătoare. Aðkomufólk, sem vildi færa fórnir, gat keypt dýr af kaupmönnum í borginni en átti þá á hættu að embættismenn musterisins dæmdu fórnina ótæka og höfnuðu henni. |
Adresează-ţi următoarele întrebări: Evit bârfa, glumele nepotrivite, folosirea injuriilor şi cuvintelor profanatoare, precum şi tratarea necorespunzătoare a subiectelor sacre? Spurðu sjálfa þig eftirfarandi spurninga: Forðast ég baktal, óviðeigandi brandara, blótsyrði og guðlast og að taka létt á heilögum hlutum? |
▪ Tuberculoza, răspunzătoare de moartea a trei milioane de persoane anual, se răspândeşte în locurile sărace şi suprapopulate, în special acolo unde condiţiile de igienă sunt necorespunzătoare. ▪ Berklar, sem kosta þrjár milljónir manna lífið ár hvert, lifa góðu lífi í fátækt, offjölgun og þrengslum, einkum þar sem hreinlætisaðstaða er bágborin. |
Deoarece trupul fizic este atât de important pentru planul fericirii întocmit de Tatăl şi pentru evoluţia noastră spirituală, Lucifer caută să împiedice progresul nostru încercând să ne ispitească să ne folosim trupurile în mod necorespunzător. Þar sem efnislíkaminn er slík þungamiðja í sæluáætlun föðurins og andlegri framþróun okkar, reynir Lúsífer að hindra framþróun okkar með því að freista okkar til að nota líkama okkar ranglega. |
Deşi peştii necorespunzători sunt aruncaţi în distrugere, să fim recunoscători că ‘cei buni’ vor fi păstraţi. Óæta fiskinum er eytt en sem betur fer er ‚góða fiskinum‘ haldið. |
Uneori, sângele este păstrat în condiţii inadecvate, în frigidere de uz casnic necorespunzătoare sau chiar în lăzi frigorifice! Stundum eru blóðbirgðir jafnvel geymdar við hættulegar aðstæður — í lélegum kæliskápum sem ætlaðir eru til heimilisnota og í kæliboxum undir matvæli! |
Nu justificăm comportamentul nepotrivit şi nu permitem nimănui să ne trateze în mod necorespunzător datorită încercărilor, durerilor sau slăbiciunilor sale. Við réttlætum ekki slæma hegðun eða leyfum einhverjum að fara illa með okkur vegna erfiðleika þeirra, sársauka eða veikleika. |
Când peştii sunt sortaţi, cei necorespunzători sunt aruncaţi, iar cei buni sunt păstraţi. Fiskurinn er flokkaður og óætum fiski hent en góða fiskinum haldið. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu necorespunzător í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.