Sænska
Hvað þýðir naturligtvis í Sænska?
Hver er merking orðsins naturligtvis í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota naturligtvis í Sænska.
Orðið naturligtvis í Sænska þýðir auðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega, sjálfsagt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins naturligtvis
auðvitaðadverb Välbemannade och välutrustade skolor är naturligtvis ingen garanti för pedagogiska framgångar. Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. |
að sjálfsögðuadverb Det är naturligtvis djävulen som är upphovsmannen till allt som är ont. Djöfullinn er að sjálfsögðu frumkvöðull alls þess sem illt er. |
náttúrulegaadverb |
sjálfsagtadverb |
Sjá fleiri dæmi
Det ger naturligtvis inget bra resultat. Það skilar auðvitað sjaldnast góðum árangri. |
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar. Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. |
Naturligtvis bör du, om dina föräldrar insisterar på att du skall följa ett visst handlingssätt, på allt sätt lyda dem så länge som detta handlingssätt inte står i strid med bibelns principer. Ef foreldrar þínir krefjast þess að þú gerir eitthvað ákveðið eða fylgir vissri stefnu skalt þú fyrir alla muni hlýða þeim, svo lengi sem það rekst ekki á við meginreglur Biblíunnar. |
En tjänare vänder sig naturligtvis till sin herre för att få mat och husrum, men han fokuserar också på sin herres behov och önskemål och försöker fylla dem. Det här liknar vårt förhållande till Jehova. Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans. |
Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker när han skulle komma, och billet var så bra, och passade mig så bra, att jag skulle inte riskera förlust av det. Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. |
(2 Korinthierna 2:7; Jakob 2:13; 3:1) Ingen sann kristen vill naturligtvis efterlikna Satan genom att vara grym, hård och obarmhärtig. Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus. |
Det bästa är naturligtvis om ni kan behandla varandra kärleksfullt och vänligt, men om ni regelbundet skulle tala med varandra i telefon eller på annat sätt umgås mycket, kommer det troligtvis bara att förvärra hans sorg och förtvivlan. Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir. |
Detta betyder naturligtvis inte att du måste utnyttja sådana tillfällen till att hålla en moralpredikan för barnet. Þetta þýðir auðvitað ekki að þú verðir að grípa þessi tækifæri til að lesa yfir barni þínu. |
Gregor trodde då att det kanske skulle vara bra om hans mor kom in, inte varje dag, naturligtvis, men kanske en gång i veckan. Gregor hélt þá kannski að það væri gott ef móðir hans kom inn, ekki á hverjum degi, að sjálfsögðu, en kannski einu sinni í viku. |
Genom att inbjuda sina åhörare att ta emot hans ok erbjöd Jesus naturligtvis inte omedelbar befrielse från alla de förtryckande förhållanden som då rådde. Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma. |
Alla som älskar Jehova vill naturligtvis vandra i hans namn och uppfylla hans krav. Allir sem elska Jehóva vilja auðvitað ganga í nafni hans og uppfylla kröfur hans. |
Som Jehovas folk tjänar vi naturligtvis inte Gud bara för att vi vill få en belöning. Við erum fólk Jehóva og að sjálfsögðu þjónum við Guði ekki einungis til að fá laun fyrir það. |
Men allt det här är naturligtvis inte lätt! En þetta er auðvitað ekki auðvelt. |
" Ah, naturligtvis, jag glömde det. " Ah, auðvitað, ég gleymdi því. |
Det är naturligtvis bra att tänka tillbaka på vad som hänt under dagen – men gör det inte när du läser. Auðvitað er ágætt að rifja upp atburði dagsins — en ekki á meðan maður er að lesa. |
Att man fullföljer skolan garanterar naturligtvis inte att man slipper alla de här problemen. Að klára skólann er auðvitað engin trygging fyrir því að þú getir komist hjá þessum vandamálum. |
Jesus har naturligtvis inga problem med att komma ihåg sina apostlars namn. Jesús á auðvitað ekki í minnstu vandræðum með að muna nöfn postula sinna. |
Välbemannade och välutrustade skolor är naturligtvis ingen garanti för pedagogiska framgångar. Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. |
Ja, naturligtvis. Já ađ sjálfsögđu. |
Naturligtvis sitter de flesta av er inte i fängelse på grund av er tro. Að sjálfsögðu hafa fæst ykkar þurft að þola fangavist sökum trúar ykkar. |
Alla har naturligtvis inte möjlighet att göra så stora förändringar. Að sjálfsögðu eru ekki allir í aðstöðu til að gera svona stórar breytingar. |
Statistiska uppgifter kan naturligtvis inte tillnärmelsevis förmedla den hjärtesorg som döljer sig bakom dessa höga siffror. Talnaskýrslur segja auðvitað lítið um þá harmleiki sem liggja að baki þessum háu tölum. |
Naturligtvis. Vissulega. |
(Psalm 139:1, 2) Daniel var naturligtvis inte fullkomlig. (Sálmur 139: 1, 2) Daníel var auðvitað ekki fullkominn. |
Hon får naturligtvis inte kompromissa när det gäller rättfärdiga principer. — Matteus 10:16. Auðvitað má hún ekki slaka til þar sem réttlátar meginreglur eiga í hlut. — Matteus 10:16. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu naturligtvis í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.