Tékkneska
Hvað þýðir naštěstí í Tékkneska?
Hver er merking orðsins naštěstí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota naštěstí í Tékkneska.
Orðið naštěstí í Tékkneska þýðir sem betur fer, blessunarlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins naštěstí
sem betur feradverb Na cestě mi naštěstí jeden člověk nabídl svezení ve svém voze a dovezl mě až k mému cíli. Sem betur fer var mér boðið far með einkabifreið sem flutti mig rakleiðis á áfangastað. |
blessunarlegaadverb Začátkem roku 1941 naštěstí na řecké území nakrátko vstoupila spojenecká armáda a Nikolaos byl propuštěn. Snemma árs 1941 var herlið bandamanna um skamma hríð í Grikklandi og Níkolás var þá blessunarlega leystur úr fangelsi. |
Sjá fleiri dæmi
Naštěstí byli učeni evangeliu, činili pokání a stali se skrze Usmíření Ježíše Krista duchovně mnohem silnějšími, než jsou Satanovy svody. Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists. |
Naštěstí mi pomohl sjezd, který se konal v roce 1950 v New Yorku. Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu. |
Naštěstí tu mám ještě nějaký Booty Sweat, co jsem koupil ve Vietnamu. Best ađ fá sér Kroppasvita sem ég keypti í Danang. |
Naštěstí to má už za sebou. Mikið var gott að þetta var yfirstaðið. |
Naštěstí jsou muži zblázněni do trocha flitrů na vypůjčených šatech. Sem betur fer eru karlmenn auđtældir međ glitrandi lánskjķl. |
Naštěstí jsem to schytal já. ūađ var happ ađ ég varđ fyrir skotinu, drengur. |
Jiní z nich se později naštěstí vrátili a jsou stále činnými svědky. Sumir náðu sér hins vegar aftur og eru enn starfandi vottar. |
Naštěstí jsme od té doby urazili kus cesty. Sem betur fer hefur ástandiđ batnađ mikiđ síđan ūá. |
Boží plán naštěstí nad Satanovými lžemi zvítězil. Til allrar hamingju, þá fékk áætlun Guðs sigrað lygar Satans. |
Naštěstí pro nás. Lucky fyrir okkur. |
Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že vím všechno o tom, co se se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak mohla být. Sem betur fer virðist hann að taka það sem sjálfsagðan hlut að ég vissi allt um það sem hafði gerðist, svo það var ekki eins óþægilega og það gæti hafa verið. |
Mladí dospělí členové Církve zůstávají naštěstí v těchto znepokojivých tendencích pozadu, zčásti proto, že jsme požehnáni plánem evangelia. Sem betur fer þá eru ungir einhleypir þegnar kirkjunnar aðeins á eftir í þessari tilhneigingu, að hluta til vegna þess að þeir eru blessaðir með áætlun fagnaðarerindisins. |
Pán nám naštěstí poskytl způsob, jak se vpádu negativních technologií, které nás odvádějí od dobrého využití společně tráveného času, můžeme ubránit. Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru. |
Andrew a Julian (o nichž jsme se zmiňovali v úvodu) si naštěstí časem uvědomili, že hazardní hraní je hrou pro pošetilce. Til allrar hamingju gerðu Andrew og Julian (sem nefndir voru í byrjun) sér grein fyrir því í tæka tíð að fjárhættuspil er fáránlegur leikur. |
Kulka ho naštěstí trefila do mozku. Sem betur fer hæfđi kúlan hann í heilann. |
Naštěstí jim nikdo během pochodu nedělal problémy a naopak upoutali pozornost mnoha lidí. Sem betur fer urðu þau ekki fyrir neinni andstöðu í göngunni en mörgum lék forvitni á að vita hvað væri um að vera. |
Mé vyprávění by tím mohlo skončit, ale naštěstí neskončilo. Þetta væru góð sögulok, en sem betur fer lýkur henni ekki hér. |
Naštěstí jsem to udělal za vás. Ég lét gera ūađ fyrir ūig. |
Závažnost svého problému si naštěstí uvědomil a začal s tím něco dělat. Sem betur fer áttaði hann sig á alvarleika málsins og tókst á við það. |
Naštěstí nerozhodoval pozemský původ a já jsem byl onoho roku 1992 přijat. Sem betur fer fór valið ekki eftir jarðneskum foreldrum umsækjanda og ég varð fyrir valinu það árið, árið 1992. |
Jeden z nich naštěstí běžel napřed a varoval mě, že mě chtějí zabít. En einn þeirra hljóp á undan og sagði mér að forða mér því að þeir ætluðu sér að drepa mig. |
Naštěstí je však mnoho takových, na něž tento názor nemá vliv. Þrátt fyrir það, og sem betur fer, eru margir sem láta þetta sjónarhorn ekkert á sig fá. |
Naštěstí to platí i opačně. Sem betur fer þá er hið andstæða einnig til. |
Domácí biblická studia vedená misionáři svědků Jehovových a později domorodými svědky naštěstí pomohla mnoha osobám nalézt pravého Boha Jehovu a zasvětit mu život. Til allrar hamingju hjálpaði heimabiblíunám með aðstoð trúboða votta Jehóva, og síðar innfæddra votta, mörgum að finna hinn sanna Guð, Jehóva, og vígja líf sitt honum. |
Naštěstí vím, jak... bychom si mohli navzájem hodně ulehčit život. Sem betur fer getum viđ létt hvor öđrum lífiđ. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu naštěstí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.