Kóreska
Hvað þýðir 남편 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 남편 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 남편 í Kóreska.
Orðið 남편 í Kóreska þýðir eiginmaður, maður, bóndi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 남편
eiginmaðurnoun 반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까? Eftir hvaða nótum gæti eiginmaður, sem er trúnni mótsnúinn, hugsað? |
maðurnoun pronoun 베드로는 남편이 아내를 존중하지 않으면 안 되는 무슨 이유를 제시합니까? Hvaða ærna ástæðu nefnir Pétur fyrir því að maður heiðri konu sína? |
bóndinoun |
Sjá fleiri dæmi
믿음을 가진 남편이 순조로운 때나 어려운 때나 아내를 계속 사랑하는 것은 회중을 사랑하고 돌보신 그리스도의 본을 밀접히 따르고 있음을 나타내는 것입니다. Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann. |
최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다. Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar. |
그렇다. 남편들이여, 감정 이입을 나타내라. Já, eiginmenn, sýnið hluttekningu ykkar. |
남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18. Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. |
남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다. Það hvarflar ekki að okkur Junior að setjast í helgan stein. |
그러므로 남편 여러분, 결혼의 기원에 대해 숙고해 보십시오. Eiginmenn, leiðið hugann að uppruna hjónabandsins. |
“아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4. „Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4. |
(에베소 5:22, 33) 그러한 아내는 남편을 지원하고 그에게 복종하며, 불합리한 요구를 하기보다는 영적인 것들에 초점을 맞춰 생활해 나가는 면에서 남편과 협조합니다.—창세 2:18; 마태 6:33. (Efesusbréfið 5:22, 33) Hún styður hann, er honum undirgefin og gerir ekki ósanngjarnar kröfur til hans heldur vinnur með honum að því að hafa andlegu málin alltaf efst á baugi. — 1. Mósebók 2:18; Matteus 6:33. |
한편, 전남편 라르스는 완전히 딴사람이 되어 있었습니다. Ég sá líka að Lars var gerbreyttur maður. |
그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다. Hún segir eiginmanni sínum skýrt en háttvíslega hvað samviskan leyfi henni að gera og hvað ekki. |
(솔로몬의 노래 8:6, 7) 청혼을 받아들이는 모든 여자들도 자신의 남편에게 계속 충성을 나타내고 남편을 깊이 존경하겠다고 굳게 결심하기 바랍니다. (Ljóðaljóðin 8:6, 7) Þær konur, sem taka bónorði, ættu sömuleiðis að einsetja sér að vera trúar mönnum sínum og sýna þeim djúpa virðingu. |
‘그 집을 세우는’ 일 한 가지는, 그 아내가 언제나 남편의 좋은 점을 말하는 것이며, 그렇게 하여 남편에 대한 다른 사람들의 존경심을 증가시키는 것입니다. Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. |
9 오늘날도 그 당시와 마찬가지로, 이기적이고 부도덕한 남편이나 아버지 때문에, 심지어 이기적이고 부도덕한 아내나 어머니 때문에 절망감에 사로잡혀 있는 수많은 무고한 배우자들과 자녀들의 비통한 마음을 여호와께서는 보고 계십니다. 9 Nú á tímum sér Jehóva líka hugarangur margra saklausra maka og barna sem eru niðurbrotin vegna sjálfselsku og siðleysis eiginmanna og feðra eða jafnvel eiginkvenna og mæðra. |
반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까? Eftir hvaða nótum gæti eiginmaður, sem er trúnni mótsnúinn, hugsað? |
18 그리스도인 남편은 성경적인 머리 직분이 독재권이 아님을 기억할 필요가 있습니다. 18 Kristinn eiginmaður þarf að hafa hugfast að biblíuleg forysta er ekki einræði. |
남편은 여러분이 회중 집회에 가지 못하게 하려고 할지 모릅니다. 또는 아내가 집집을 다니면서 종교에 관해 이야기하는 것을 원치 않는다고 말할지 모릅니다. Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. |
남편은 자기 자신을 사랑하는 것처럼 아내를 사랑해야 합니다. Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig. |
그 부인은 자신과 남편이 헤어지기로 결정했기 때문에 매우 상심해 있었다. Mikið rót hefði verið á tilfinningum hennar þar eð þau hjónin höfðu ákveðið að skilja. |
남편은 아내를 소중히 여기고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까? Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði? |
7 이스라엘과의 계약 관계의 결과로, 여호와께서는 또한 상징적인 의미로 그 나라의 남편이 되셨으며, 이스라엘은 그분의 상징적인 아내가 되었습니다. 7 Vegna sáttmálasambandsins við Ísrael varð Jehóva líka táknrænt séð eiginmaður þjóðarinnar og hún varð táknræn eiginkona hans. |
그들 대부분은 직업을 가지고 있던 평범한 남편과 아버지였습니다. Flestir þeirra voru venjulegir menn, eiginmenn og feður, sem þurftu að vinna fyrir sér og sínum. |
몇 년 전 이른 아침, 저는 남편을 여의고 암 투병 중인 한 충실한 후기 성도 자매님의 병실로 갔습니다. Snemma morguns fyrir nokkrum árum, fór ég í sjúkrastofu trúfastrar Síðari daga heilagrar ekkju, sem var með krabbamein. |
그렇게 함으로 하와의 자존심을 치켜세워서 마치 하와가 자신과 남편을 대표하는 대변자라도 되는 양 자신을 중요하게 여기도록 만들려고 했을 것입니다. Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. |
“남편이 없으면 쓸모없는 존재라고 하는데, 남편을 만나기 전에도 자신이 쓸모없는 존재라고 생각했읍니까?” Leið þér líka þannig áður en þú kynntist honum?“ |
시르스텐은 처음에는 남편이 통증 때문에 그러는 것이라고 생각했습니다. Í fyrstu hélt hún að hann fyndi til og kannski var það raunin. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 남편 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.