Hvað þýðir namísto í Tékkneska?

Hver er merking orðsins namísto í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota namísto í Tékkneska.

Orðið namísto í Tékkneska þýðir í stað, staður, í staðinn, í staðinn fyrir, fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins namísto

í stað

staður

í staðinn

(instead)

í staðinn fyrir

(instead of)

fyrir

Sjá fleiri dæmi

Namísto toho mnozí předpovídali, že válka za pár měsíců skončí.

Öllu heldur spáðu margir að stríðið yrði afstaðið á fáeinum mánuðum.

Kdybych jen na chvilku zaváhal, na té mramorové zemi by se rozstříknul můj mozek, namísto jejího.

Hefđi hún ekki hikađ væru ūađ heilasletturnar úr mér sem hefđu dreifst um marmaragķlfiđ en ekki hennar.

(3. Mojžíšova 19:18) Namísto toho nechal tu záležitost v Jehovových rukou a modlil se: „Slyš, náš Bože, vždyť jsme se stali předmětem opovržení; a způsob, ať se jejich pohana vrátí na jejich vlastní hlavu.“

(3. Mósebók 19:18) Hann lagði málið í hendur Jehóva og bað: „Heyr, Guð vor, hversu vér erum smánaðir! Lát háð þeirra koma þeim sjálfum í koll.“

Mnozí lidé v křesťanstvu dnes namísto k Bibli vzhlížejí k lidským filozofiím.

Margt fólk í kristna heiminum horfir núna frekar til heimspeki manna en Biblíunnar.

Použít výběr myší namísto schránky

Nota val með mús í stað klippispjalds

Nyní máme výraz o dvou členech namísto čtyř, toto je první výraz, toto druhý.

Svo þessi þáttur, Við höfum tvo liði í staðinn fyrir fjóra, þetta er einn liður, þetta er annar.

Od nynějška nadále se již neměla prolévat krev zvířat ani požívat jejich maso v očekávání vykupující oběti Krista, který měl teprve přijít.10 Namísto toho měli lidé přijímat a požívat symboly zraněného těla a prolité krve Krista, který již přišel, na památku Jeho vykupující oběti.11 Účast na tomto novém obřadu bude pro všechny znamenat, že slavnostně přijímají Ježíše jakožto zaslíbeného Krista a že jsou z celého srdce ochotni Ho následovat a dodržovat Jeho přikázání.

Blóði dýra yrði ekki lengur úthellt eða hold dýra etið til að minnast hinnar væntanlegu endurlausnarfórn Krists, sem enn átti eftir að verða.10 Í stað þess átti að neyta táknanna um lemstrað hold og úthellt blóð Krists, sem nú voru innleidd, til minningar um endurlausnarfórn hans.11 Með því að meðtaka þessa nýju helgiathöfn eru allir einlægir að játa að Jesús er hinn fyrirheitni Kristur, og staðfesta djúpa þrá til að fylgja honum og halda boðorð hans.

25 Ale vizte, vy jste zavrhli pravdu a avzbouřili jste se proti svému svatému Bohu; a právě v této době, namísto abyste si ukládali bpoklady v nebi, kde se nic nekazí a kam nemůže přijíti nic, co je nečisté, hromadíte pro sebe hněv pro den csoudu.

25 En sjá. Þið hafið hafnað sannleikanum og arisið gegn heilögum Guði ykkar. Og á þessari stundu safnið þið ykkur heilagri reiði fyrir dag bdómsins í stað þess að safna ykkur cfjársjóði á himni, þar sem ekkert spillist og ekkert óhreint fær inn komið.

Když se s takovým příběhem setkáme, je namístě se zamyslet: Zakládá se ta zpráva na skutečnostech?

Þegar þú heyrir slíkar sögur skaltu spyrja þig: Er þessi frétt sönn?

Namísto toho jsem chtěl, aby se ústředním bodem mého života stal Nebeský Otec.“

Ég vildi þess í stað beina athygli minni að himneskum föður.“

Namísto toho s sebou při zpáteční cestě ochotně sveze oxid uhličitý.

Í staðinn tekur blóðrauðinn fúslega með sér koldíoxíð á leiðinni til baka.

Zdá se mi, že odoláváte úspešne, ale vaše poznámka je namíste

Mér sýnist þér ganga ágætlega að verjast en ég skil hvað þú meinar

Časopis Discover uvádí: „Namísto, aby se tlaku bránili, nechávají jím své plíce úplně stlačit.“

Tímaritið Discover segir að þessi dýr „láti lungun falla alveg saman í stað þess að veita viðnám gegn þrýstingnum“.

Pokud je povoleno, budou soubory navždy odstraněny namísto přesunu do koše. Použijte s rozvahou: většina souborových systémů není schopna obnovit smazané soubory

Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár

Namísto toho, abychom si s úlevou oddechli, že shromáždění je za námi, a abychom doufali, že se rychle dostaneme k televizi, než začne fotbal, nechme své myšlenky dál spočívat na Spasiteli a na Jeho svatém dni.

Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi.

Výsledkem byly nové, krásné publikace s vícebarevnými obrázky namísto obrázků dvoubarevných (černá a jedna další barva), které bylo možné vyrábět pomocí staršího knihtisku.

Fyrir vikið eru nú gefin út falleg, myndskreytt rit í öllum litum í stað tveggja lita áður (svörtu og einum öðrum lit) eins og var á gömlu leturprentvélunum.

Je proto namístě otázka: Píše se v Bibli o tom, že Bůh od někoho život v celibátu vyžaduje?

Því er ekki úr vegi að spyrja hvort einhverjar biblíulegar kröfur séu um einlífi þjóna Guðs.

I tehdy je namístě opatrnost.

Þú ættir samt að vera á varðbergi.

Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.

Í einmanaleika mínum, ákvað ég að ef ég gæti ekki kveikt ást, sem var mín heitasta þrá, myndi ég í staðinn valda hræðslu.

Pokud budeme svou mysl sytit sny a cíli tohoto systému věcí, namísto abychom se zaměřovali na naši naději, naše víra v Boží sliby zeslábne.

Ef við fyllum hugann af draumum og markmiðum heimsins í stað þess að hafa hugann við vonina sem fram undan er, þá veiklast trúin á fyrirheit Guðs.

Namísto vypisování klíčových slov pro vyhledání, tyto objekty jsem na vyhledávač rovnou pokládal.

Frekar en að rita inn leitarorð til að finna eitthvað, þá set ég hlutina mína á það.

Pokud ano, pak je namístě, abys uvažoval o křtu.

Þá er rétt af þér að vígja honum líf þitt og skírast.

Namísto něho si vzít tebe.

Giftast ūér í stađinn.

Tato lišta obsahuje seznam aktuálně otevřených záložek. Kliknutím na záložku ji učiníte aktivní. Lze nastavit, aby se zobrazovalo tlačítko pro uzavření záložky namísto ikony webové stránky. Taktéž lze používat klávesové zkratky pro pohyb mezi záložkami. Text na záložce zobrazuje název právě otevřené stránky; pokud je zkrácen, ponecháním kurzoru myši na záložkou uvidíte celý text

Þessi slá inniheldur lista af opnum flipum. Smelltu á flipa til að gera hann virkan. Hægt er að setja táknmynd vefsíðna í vinstra horn sláarinnar í stað lokunarhnappsins. Þú getur notað flýtilykla til að hoppa á milli flipanna. Textinn á þeim er titill vefsíðunnar sem er opin. Haltu músarbendlinum yfir flipanum til að sjá allann titilinn ef hann hefur verið minnkaður til að passa

Když přicházíme do sborového domu, abychom společně uctívali Boha, máme zapomenout na veškeré rozdíly, včetně rozdílů z hlediska rasy, společenského postavení, politických preferencí či akademických a profesních úspěchů, a namísto toho se zaměřit na naše společné duchovní cíle.

Þegar við komum öll saman í samkomuhúsi til tilbeiðslu, þá ættum við að leggja til hliðar allt sem er ólíkt með okkur, t.d. hvað varðar kynþætti, félagslega stöðu, stjórnmálaafstöðu, menntunar- eða atvinnuafrek og þess í stað einbeita okkar að sameiginlegu andlegu viðfangsefni.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu namísto í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.