Kóreska
Hvað þýðir 무역 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 무역 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 무역 í Kóreska.
Orðið 무역 í Kóreska þýðir verslun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 무역
verslunnoun 처음에는 인도와 아라비아의 상인들이 이러한 무역을 주도했습니다. Í fyrstu var þessi verslun í höndum indverskra og arabískra kaupmanna. |
Sjá fleiri dæmi
일부 학자들의 견해에 따르면, 향료 무역을 하던 아라비아 남부의 상인들이 사막을 가로질러 이집트나 시리아와 같은 북쪽 지방으로 상품을 운반할 때 낙타를 이용했고, 그렇게 해서 그 지역에 낙타가 유입되었습니다. Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands. |
마르코 폴로 같은 서양의 탐험가들이나 어쩌면 아랍 무역상들이 아마 이러한 폭발성 물질을 유럽으로 들여왔을 것이며, 14세기경에는 불꽃놀이의 화려한 광경이 유럽의 관중들에게도 즐거움을 선사하게 되었습니다. Vestrænir landkönnuðir eins og Marco Polo og hugsanlega arabískir kaupmenn fluttu síðan sprengiefnin með sér til Evrópu. Á 14. öld voru flugeldasýningar síðan farnar að skemmta Evrópubúum. |
세계적인 규모의 마약 무역은 무자비한 마약 부호와 살인자들을 배출해 내고 있다. Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. |
이 오만불손한 도시에서는 보라색 또는 자주색 직물 무역이 번창하였습니다. Verslun með purpuralituð efni stóð í blóma hjá Týrverjum. |
“우리 선교사들은 ··· 영국의 이익과 영국의 영향력, 그리고 대영 제국을 확장시키고 있다. 선교사가 미개한 부족 가운데 자기 표준을 심어 주면 언제나 식민지 총독부에 대한 그들의 편견이 사라지게 된다. 인위적인 욕구들이 생기면서 식민 체제를 점점 더 의지하게 된다. ··· 돌연 산업과 무역 및 농업이 발전하게 된다. 그 부족 출신의 진정한 개종자는 누구나 ··· 식민지 총독부에 협조하는 벗이 된다.” Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ |
이제, 이 점을 고려해 보자. 역사는 노예 무역 및 그와 관련된 폐해에 대해 알려 준다. Sagan segir okkur frá þrælasölu og þjáningum sem henni voru samfara. |
이 보고서는 아프리카 대륙의 경제적 위기의 몇 가지 원인을 나열하는데, 그 가운데는 군비 지출, 무역의 쇠퇴 그리고 엄청난 빚이 있다. 이 빚은 전문가들의 말에 의하면 결코 갚을 수 없는 것이다. Skýrslan tilgreinir nokkrar orsakir fyrir efnahagskreppu álfunnar, meðal annars hernaðarútgjöld, minnkandi viðskipti og gífurlegar skuldir sem sérfræðingar segja að sé aldrei hægt að greiða. |
무역 장벽과 산업 스파이가 오늘날에 와서야 나타난 현상이라고 누가 말했는가? Og hver sagði svo að viðskiptahömlur og tækninjósnir væru nútímafyrirbæri? |
그 가운데는 아프리카에서 있었던 노예 무역, 나치의 죽음의 수용소, 어린이 강제 노동, 도처에서 발생한 잔인한 종족 말살 등이 있습니다. Sem dæmi má nefna þrælasöluna frá Afríku, útrýmingarbúðir nasista, nauðungarvinnu barna og grimmileg þjóðarmorð á ýmsum stöðum. |
“대서양을 사이에 두고 노예무역이 벌어지던 시대에 아프리카에서 납치된 사람들을 모두 합한 것보다도 오늘날 살아 있는 노예의 수가 더 많다”고 「일회용품 같은 사람들—세계 경제 속의 새로운 노예 제도」(Disposable People—New Slavery in the Global Economy)라는 책에서는 알려 줍니다. „Það eru fleiri þrælar á lífi núna en rænt var frá Afríku á tímum þrælasölunnar vestur um haf,“ segir í bókinni Disposable People — New Slavery in the Global Economy. |
동쪽에서 온 무역선들이 1347년 10월에 시칠리아의 메시나 항구로 들어왔습니다. Í OKTÓBER árið 1347 komu kaupskip úr austri og sigldu inn í höfnina í Messínu á Sikiley. |
마지막으로 바뀐 때는 뉴욕의 세계 무역 센터가 공격을 당하고 난 후인 2002년 2월이다. Síðasta breytingin var í febrúar árið 2002 eftir árásina á World Trade Center í New York. |
상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업 Skipulag á viðskiptastefna í viðskipta- eða auglýsingaskyni |
여기에 그의 무역 도랑 파는 사람의되었습니다. Viðskipti hans hér var að á ditcher. |
증가된 지식과 과학 기술이 산출할 수 있는 물품을 필요로 하는 사람들이 증가함에 따라 공업 생산품과 무역도 증가하게 된다. Þegar þeim fjölgar sem heimta varning er aukin þekking og tækni gerir mögulegan, þá eykst einnig iðnaðarframleiðsla og verslun. |
그러다가 18세기와 19세기에 해상 탐험과 무역이 활발해지면서 새로운 식물뿐만 아니라 정원 가꾸기에 대한 새로운 개념이 서양에 알려지게 되었습니다. Á 18. og 19. öld urðu landkönnunar- og kaupskipasiglingar til þess að hinn vestræni heimur kynntist nýjum plöntum og garðyrkjuhugmyndum. |
처음에는 인도와 아라비아의 상인들이 이러한 무역을 주도했습니다. Í fyrstu var þessi verslun í höndum indverskra og arabískra kaupmanna. |
아편 전쟁—19세기 중반에 중국이 자국 내의 불법적인 아편 거래를 중단시키려고 시도함으로 인해 발발한 두 차례의 무역 전쟁—은 중국의 패배로 끝났으며, 중국에서는 아편 수입이 강제로 합법화되었다. Ópíumstríðin svonefndu — tvö verslunarstríð sem háð voru um miðbik 19. aldar þegar Kínverjar reyndu að stöðva ólöglega ópíumverslun þar í landi — enduðu með ósigri Kínverja sem voru þvingaðir til að lögleiða ópíuminnflutning. |
인도 남부에서 무더기로 발견된 로마의 금화와 은화는 지중해와 인도 사이에 무역이 성행했음을 한층 더 입증해 주었습니다. Það vitnar einnig um viðskipti milli Miðjarðarhafslanda og Indlands að fundist hefur mikið af rómverskum gull- og silfurpeningum á sunnanverðu Indlandi. |
그는 노예 무역상이라는 죄로 가득 찬 삶을 청산하고 영국 성교회의 성직자가 되었습니다. Hann iðraðist synda sinna sem þrælasali og varð prestur í biskupakirkjunni. |
13 티레의 문물과 부를 생각해 볼 때, 다음과 같이 질문하는 것은 적절한 일입니다. “면류관의 수여자인 티레, 그 상인들은 방백들이요, 그 무역상들은 땅의 존귀한 자들이었는데, 그에 대하여 누가 이런 일을 뜻한 것이냐?” 13 Í ljósi auðlegðar og fornar frægðar borgarinnar er viðeigandi að spyrja: „Hver hefir ályktað svo um Týrus, um hana, sem ber höfuðdjásnið, þar sem kaupmennirnir voru höfðingjar og verslunarmennirnir tignustu menn á jörðu?“ |
(계시 18:11-13) 이러한 물품의 산지는 팔레스타인 동쪽 방향의 무역로 상에 위치해 있습니다. (Opinberunarbókin 18:11-13) Þessar vörur fengust á verslunarleiðum austur af Palestínu. |
뉴욕에 있는 세계 무역 센터가 테러 공격을 당하는 것을 보면서, 왜 사회에 이토록 악이 많은지 의문을 갖게 되었어요. Hryðjuverkaárásin á tvíburaturnana í New York fékk mig til að velta fyrir mér af hverju illskan er svona mikil. |
일부 사람들은 혈액 수집권을 놓고 싸우고, 혈액을 터무니없는 고가로 판매하며, 혈액으로 떼돈을 벌고 이 나라에서 저 나라로 밀무역을 하기도 한다. Sumir berjast um réttinn til að safna blóði, selja það á okurverði, græða stórfé á því og jafnvel smygla því milli landa. |
내가 배운 유일한 무역입니다. Komið, við skulum eftir. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 무역 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.