Hvað þýðir molie í Rúmenska?

Hver er merking orðsins molie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota molie í Rúmenska.

Orðið molie í Rúmenska þýðir mölur, melur, Mölflugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins molie

mölur

nounmasculine (insectă)

Probabil nu este necesar să vi se amintească faptul că moliile iubesc lîna.

Það þarf sennilega ekki að minna þig á að mölur elskar ull.

melur

nounmasculine

Mölflugur

În grădinile lui minunate, bărbaţi şi fete roiau precum moliile, printre şoapte, şampanie şi stele.

Í fallega garđinum hans sveimađi fķlk um eins og mölflugur, á međal hvíslsins og kampavínsins og stjarnanna.

Sjá fleiri dæmi

Unele dintre acestea pot să putrezească sau să fie „roase de molii“, însă Iacov subliniază lipsa de valoare a bogăţiei, nu perisabilitatea ei.

(Jóel 2: 19; Matteus 11:8) Sumt af þessu gat fúnað og ‚orðið mölétið,‘ en Jakob er ekki að leggja áherslu á að auðurinn sé forgengilegur heldur að hann sé einskis virði.

Tratarea blănurilor contra moliilor

Mölvörn loðfelda

Preparate pentru combaterea moliilor

Efnablöndur til að verjast mölflugum

Dă-i drumul, Mola Ram!

Slepptu henni, Mola Ram.

Si atunci a sosit gunoiul asta...... ca moliile în jurul flacarii

Þá kom þessi ruslaralýður eins og flugur að mykjuskán

Probabil nu este necesar să vi se amintească faptul că moliile iubesc lîna.

Það þarf sennilega ekki að minna þig á að mölur elskar ull.

Un mol de gaz ocupă aproximativ 22,4 litri (dm3) în condiții standard de temperatură și presiune.

Eitt mól kjörgass tekur 22,4 lítra (dm3) við staðalaðstæður.

Ci aşterneţi-vă comori în ceruri, unde nici moliile şi nici rugina nu le distrug, şi unde hoţii nu pătrund şi nici nu le fură.

Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.

Şi atunci a sosit gunoiul ăsta ca moliile în jurul flăcarii.

Ūá kom ūessi ruslaralũđur eins og flugur ađ mykjuskán.

19 Nu vă aşterneţi comori pe pământ, unde moliile şi rugina le distrug şi hoţii pătrund şi le fură;

19 Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela —

Dacă puteţi cumpăra haine tratate împotriva moliilor, aceasta este o protecţie suplimentară.

Mölvarin ull veitir aukna vernd, sé hún fáanleg.

„Nu vă aşterneţi comori pe pământ, unde moliile şi rugina le distrug şi hoţii pătrund şi le fură;

„Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.

8 Căci moliile îi vor mânca aşa ca pe un veşmânt, iar viermii îi vor mânca aşa ca pe lână.

8 Því að mölur mun eyða þeim eins og klæði og ormur éta þá sem ull.

20 Ci aşterneţi-vă acomori în ceruri, unde nici moliile şi nici rugina nu le distrug; şi unde hoţii nu pătrund şi nici nu le fură.

20 Safnið yður heldur afjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.

În scurta sa cuvântare rostită în cea de-a treia serie, Bildad a afirmat că omul este ‘o molie’ (SS, 1911) şi „un vierme“ şi, prin urmare, este necurat înaintea lui Dumnezeu. — Iov, capitolul 25.

(Jobsbók 18. kafli) Í þriðju ræðu sinni hélt Bildad því fram að maðurinn sé ‚maðkur‘ og ‚ormur‘ og þar af leiðandi óhreinn frammi fyrir Guði. — Jobsbók 25. kafli.

Mola Ram, pregăteşte-te să-o întâlneşti pe Kali în iad!

Vertu viđbúinn ađ hitta Kali í helvíti, Mola Ram.

Judecând după urma de muşcătură, aş zice molii ţigani.

Eftir bitmynstrinu að dæma myndi ég segja sígaunamölur.

„Nu vă strângeţi comori pe pământ, unde le mănâncă moliile şi rugina, şi unde le sapă şi le fură hoţii;

„Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.

Îi vezi hainele mâncate de molii?

Föt hennar eru mölétin.

Defăimătorii nu sunt altceva decât nişte oameni muritori, care vor fi ‘mâncaţi’ aşa cum o haină de lână este mâncată de molii.

Lastararnir eru dauðlegir menn sem verða ‚mölétnir‘ eins og ullarflík.

Bună, molie mică.

Hallķ, mölfluga.

Tratarea stofelor contra moliilor

Mölvörn á vefnaði

ci strângeţi-vă comori în cer, unde nu le mănâncă moliile şi rugina, şi unde hoţii nu le sapă, nici nu le fură.

Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.

Dar, după cum se povesteşte, toată pânza pe care Penelopa a cusut-o în lipsa lui Ulise a umplut Ithaca de molii.

Ūķ er sagt ađ garniđ allt sem hún spann međan Ķdisseifur var ađ heiman hafi einungis fyllt Íūöku mölflugum.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu molie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.