Hvað þýðir moderní í Tékkneska?

Hver er merking orðsins moderní í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota moderní í Tékkneska.

Orðið moderní í Tékkneska þýðir nútíma-, nútímalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins moderní

nútíma-

adjective

Díky zázraku moderních technologií odpadá rozdělení účastníků kvůli času či velkým vzdálenostem.

Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.

nútímalegur

adjective

Sjá fleiri dæmi

„Mnoho moderních astronomů je toho názoru, že celková uspořádanost vesmíru prozrazuje určitou plánovitost,“ poznamenal fyzik Paul Davies.

„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.

The New Encyclopædia Britannica nazývá Vídeň na přelomu století „úrodným místem, v němž se vyvíjely myšlenky — ať už dobré nebo špatné —, které utvářely podobu moderního světa“.

Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“

Pro všechny, jimž dělá starost to, jak moderní člověk špatně spravuje zemi, je velkou útěchou vědět, že stvořitel naší velkolepé planety ji zachrání před zkázou.

Það er mjög hughreystandi fyrir alla, sem hafa áhyggjur af illri meðferð nútímamanna á jörðinni, að vita að skapari hinnar stórkostlegu reikistjörnu, sem við byggjum, mun koma í veg fyrir að henni verði eytt!

Moderní evolucionisté učí, že jak se druhy šíří na nová území a dostávají se do izolace, přírodní výběr upřednostňuje ty jedince, jejichž genetické mutace je nejlépe vybavily pro život v novém prostředí.

Þróunarfræðingar okkar daga halda því fram að þegar tegundir breiddust út og einangruðust hafi náttúran valið úr stökkbreytt afbrigði sem voru lífvænleg í nýja umhverfinu.

Zde zvítězila moderní technika díky Globálnímu systému pro určování poloh (GPS).

Til þess var beitt GPS-staðsetningartækni.

Moderní medicína...

Nútíma læknavísindi...

Časopis Modern Maturity uváděl: „Špatné zacházení se staršími lidmi je pouze tím posledním [násilím v rodině], které vychází najevo a je národu odhalováno na stránkách novin.“

Tímaritið Modern Maturity segir: „Ill meðferð aldraðra er bara nýjasta dæmið um [fjölskylduofbeldi] sem er komið fram úr fylgsnum út á síður dagblaða landsins.“

Moderní hudba — Neškodná zábava?

Tónlist nútímans — skaðlaus skemmtun?

Letadla, satelity a celosvětový obchod nyní k břehům Fidži přinášejí všechny starosti moderního života, tak jako kdekoli jinde na světě.

Flugvélin, gervihnötturinn og alþjóða viðskipti hafa flutt allar áskoranir nútímans sem fyrirfinnast í öðrum löndum að ströndum Fidjieyja.

Dovolte, abych vám představila moderně provedené divadlo Toulavých tovaryšů.

Leyfist mér að kynna frú Lupone og Listrænu leiklistar les-píurnar hennar!

V dopise potvrzujícím mé jmenování jste psal, že chcete, aby Siam zaujal místo mezi moderními národy.

Í bréfinu sem ūú stađfestir ráđningu mína, sagđistu vilja ađ Síam tæki sess sinn međal siđmenntađra ūjķđa.

Moderní doprava nicméně přispívá k celé řadě problémů.

En ferðamáti nútímans hefur líka valdið fjölmörgum vandamálum.

Ano, pradávné háje podél Nilu, zahrady Východu, moderní městské parky, botanické zahrady — co se v nich zračí?

Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans?

Díky zázraku moderních technologií odpadá rozdělení účastníků kvůli času či velkým vzdálenostem.

Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.

Házeči vědí, že moderní bomby netikají

Kastarar vita að sprengjur tifa ekki

CO ŘÍKAJÍ NĚKTEŘÍ LIDÉ: „Vyhlazení Kananejců byl krutý válečný zločin srovnatelný s genocidami v moderní době.“

SUMIR SEGJA: „Eyðing Kanverja var grimmilegur stríðsglæpur sem líkja má við þjóðarmorð nú á tímum.“

List The New York Times například uvedl, že hurikán Katrina, který koncem roku 2005 zasáhl Spojené státy, „odstartoval v moderní historii zcela mimořádnou ukázku podvodů, intrik a šokujícího selhání zodpovědných institucí“.

Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“

Objevil zákonitosti, které jsou základem moderní fotografie.

Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á.

Ale je smutné, že někteří moderní „odborníci“ na manželství se prokázali být zběhlejší v prosazování rozvodů než v tom, jak manželství zachovat.

En því miður er sumum „sérfræðingum“ nútímans í hjúskaparmálum betur lagið að ýta undir skilnaði en stuðla að varðveislu hjónabandsins.

Moderní systémName

Nútímalegt kerfiName

Které moderní nářek mohl mov'd?

Hvaða nútíma sorgarkvæði hefði mov'd?

Moderní výzkumy v oblasti podnikatelských metod však mohou naznačovat, že má-li být vedoucí nebo nadřízený maximálně účinný, měl by si od těch, které řídí, udržovat odstup.

Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með.

Podle moderního monitorování pomocí družic se Svalbard stále posunuje na severovýchod o několik centimetrů za rok.

Eftir gervihnattamælingum að dæma rekur Svalbarða til norðausturs um fáeina sentímetra á ári.

Uctívání satana je v moderním světě rozšířené.

Satansdýrkun er útbreidd á okkar tímum.

Moderní architektura!

Nútíma byggingarlist.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu moderní í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.