Hvað þýðir μετατρέπω í Gríska?
Hver er merking orðsins μετατρέπω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μετατρέπω í Gríska.
Orðið μετατρέπω í Gríska þýðir umbreyta, breyta, breytast, skipta, breyting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μετατρέπω
umbreyta(alter) |
breyta(alter) |
breytast(change) |
skipta(change) |
breyting(change) |
Sjá fleiri dæmi
Υποταχθείτε με οσιότητα στην κυβέρνηση της Βασιλείας η οποία σύντομα θα αρχίσει να μετατρέπει αυτή τη γη σε παράδεισο. Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís. |
Μετατρέπουν τα δάκρυα σε χαρά. Þau umbreyta tárum í hamingju. |
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στην παραβολή του Ιησού ο σπόρος δεν μετατρέπεται σε κακό σπόρο ή σε σάπιο καρπό. En rétt er að taka eftir að í dæmisögu Jesú breytist sæðið ekki í slæmt sæði eða skemmdan ávöxt. |
Αυτά τα βακτήρια μετατρέπουν το ατμοσφαιρικό άζωτο σε ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα φυτά. Þessir gerlar breyta köfnunarefni loftsins í efnasambönd sem jurtirnar geta notað. |
Μετατρέπουμε τον εαυτό μας σε δύσμοιρα θύματα, παρά σε άτομα με ελεύθερη βούληση ικανά για ανεξάρτητη δράση13. Við verðum þá að ógæfusömum fórnarlömbum, frekar en áhrifavaldar, hæfir til sjálfstæðrar breytni.13 |
Εκείνοι απάντησαν αντερωτώντας τον για την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης, σύμφωνα με την οποία το ψωμί και το κρασί που χρησιμοποιούνται στην τελετή μετατρέπονται θαυματουργικά σε σάρκα και αίμα του Ιησού. Þeir svöruðu honum með því að spyrja hann um þá kenningu kaþólsku kirkjunnar að brauðið og vínið breytist með undraverðum hætti í hold og blóð Jesú við kvöldmáltíðina. |
14 Φανταστείτε να βλέπετε ολόκληρη τη γη να μετατρέπεται σε Παράδεισο! 14 Hugsaðu þér að sjá alla jörðina breytast í paradís. |
Αυτό το ιχνοστοιχείο αποτελεί μέρος του ενζύμου που μετατρέπει την ορμόνη T4 σε T3. Þetta snefilefni er hluti af ensími sem breytir hormóninu þýroxíni (T4) í þríjoðþýrónín (T3). |
Η συνάρτηση DECSEX () μετατρέπει μία τιμή double σε τιμή time Fallið DECSEX () breytir breytir fleytitölu (double) í tímagildi |
Η συνάρτηση UNIX#DATE () μετατρέπει μια ώρα unix σε μια τιμή ημερομηνίας και ώρας Fallið DECSEX () breytir breytir fleytitölu (double) í tímagildi |
Όμως, μερικοί πρεσβύτεροι μπορεί να έχουν την τάση να μετατρέπουν αυτή την εισήγηση σε κανόνα και να θεωρούν ότι εκείνοι που δεν τον ακολουθούν δεν είναι θεοκρατικοί. En sumir öldungar hafa kannski tilhneigingu til að breyta henni í reglu og finnast að þeir sem fylgja henni ekki séu ekki guðræðislegir. |
Η θέα των άστεγων παιδιών που κουβαριάζονται στα κατώφλια των σπιτιών ή ζητιανεύουν χρήματα είναι τόσο αξιολύπητη ώστε η κοινωνία τα μετατρέπει σε ψυχρούς αριθμούς καταλόγων θυμάτων, και τα προσπερνάει σηκώνοντας τους ώμους με αδιαφορία. Sú sjón að sjá heimilislaus börn hnipra sig saman í dyragættum eða betla á götum úti er svo ömurleg að þjóðfélagið breytir þeim í ópersónulegar talnaskýrslur, yppir öxlum og heldur áfram sínum daglegu störfum. |
Επειδή ο ήλιος χτυπάει τη μεταλλική οροφή, μετατρέπει τα σπίτια σε φούρνους τη μέρα. Brennheitir sólargeislarnir á bárujárninu breyta húsunum í hreina bakaraofna á daginn. |
Και τελικά, το μετατρέπουμε ξανά σε πρόβλημα του πραγματικού κόσμου. Og svo að lokum, að breyta því aftur yfir á raunveraldarlegt form. |
Στο ξύπνημά τους, το τοπίο του Ιούδα, που ήταν σαν την Εδέμ, μετατρέπεται σε έρημο. Í kjölfar þeirra var Edenlíkt land Júda að óbyggilegu eyðilandi. |
Επιτελούν πολλές άλλες ζωτικές λειτουργίες, όπως το να μετατρέπουν τη βιταμίνη D σε μια ενεργή μορφή της η οποία είναι απαραίτητη για να αναπτύσσονται σωστά τα κόκαλα και για να παράγεται η ερυθροποιητίνη, ορμόνη που διεγείρει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων μέσα στα κόκαλά σας. Af öðrum mikilvægum hlutverkum þeirra má nefna að þau breyta D-vítamíni í virkt form sem er nauðsynlegt til að beinin vaxi eðlilega. Nýrun framleiða einnig hormón sem nefnist rauðkornavaki en hann örvar myndun rauðra blóðkorna í beinunum. |
Αυτά σβήνουν μέσα στο σώμα, προκαλώντας αλυσιδωτή αντίδραση, και μετατρέπουν το άτομο σε ζωντανή ατομική βόμβα. Ūær springa í líkamanum og mynda keđjuverkun svo manneskjan verđur gangandi kjarnorkuprengja. |
Πουθενά δεν είναι πιο εμφανής η αγάπη, η σοφία και η λυτρωτική δύναμη του Θεού παρά στην ικανότητά Του να μετατρέπει τον αγώνα μας με τις ανθρώπινες αδυναμίες στις ανεκτίμητες θείες αρετές και δυνατά σημεία που μας κάνουν περισσότερο σαν Εκείνον. Hvergi er kærleikur, viska og endurlausnarkraftur Guðs sýnilegri en í mætti hans til að nota baráttu okkar við mannlega veikleika til að gæða okkur ómetanlegum guðlegum dyggðum og styrk, sem gera okkur líkari honum. |
Αυτά μετατρέπονταν σε άκαμπτα έθιμα, τα οποία σύντομα γίνονταν αδυσώπητοι τύραννοι». Þær urðu síðan að hefð sem breyttist fljótlega í miskunnarlausan harðstjóra.“ |
Μετατρέπουν τα σάκχαρα σε οξέα τα οποία προσβάλλουν την αδαμαντίνη των δοντιών, κάνοντάς την πορώδη. Þeir breyta sykri í sýru sem byrjar að leysa upp glerung tannanna með þeim afleiðingum að hann verður gljúpur. |
Ο ναός του Ιεχωβά μετατρέπεται σε ερείπια. Musteri Jehóva er lagt í rúst. |
Πρώτον, επειδή είναι το ποτό που μετατρέπει τους άνδρες σε αχρείους. Í fyrsta lagi er ūađ ruddadrykkur sem breytir sķmamönnum í ūorpara. |
Αυτό το δίκτυο μετατρέπει τα μνημονικά σήματα- Ūetta net breytir minnisgeymslumerkjum... |
Η συνάρτηση BASE () μετατρέπει έναν αριθμό από τη βάση-# σε μια συμβολοσειρά με βάση προορισμού από το # ως το Fallið DECSEX () breytir breytir fleytitölu (double) í tímagildi |
Πάρτε για παράδειγμα το πρόγραμμα «τρακτέρ αντί για τανκς» που ανακοίνωσε πρόσφατα η Ε.Σ.Σ.Δ., όπου μερικά εργοστάσια όπλων μετατρέπονται για να κατασκευάζουν 200 είδη «προηγμένου εξοπλισμού για τον αγροτοβιομηχανικό τομέα». Lítum til dæmis á áætlunina um „dráttarvélar í stað skriðdreka“ sem nýverið var boðuð í Sovétríkjunum. Hún fellst í því að breyta sumum vopnaverksmiðjum svo að þar megi framleiða 200 tegundir „nútímalegra tækja til landbúnaðarframleiðslu.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μετατρέπω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.