Hvað þýðir měřítko í Tékkneska?

Hver er merking orðsins měřítko í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota měřítko í Tékkneska.

Orðið měřítko í Tékkneska þýðir kvarða, Mál, kvarði, Tónstigi, mælieining. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins měřítko

kvarða

(scale)

Mál

(measure)

kvarði

(gauge)

Tónstigi

(scale)

mælieining

(measure)

Sjá fleiri dæmi

Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16)

Svo svívirðilegt virðingarleysi við staðla hans fékk Jehóva til að spyrja: „Hvar er þá lotningin [„óttinn,“ NW] sem mér ber?“ — Malakí 1:6-8; 2:13-16.

Nejlepší přátele určitě najdeš tehdy, když se při jejich výběru budeš řídit Božími měřítky.

Þú getur verið viss um að eignast bestu vinina með því að velja þá í samræmi við siðferðiskröfur Biblíunnar.

Jak mohou být rodiče rozumní, když se zároveň mají držet pevných mravních a duchovních měřítek?

Hvernig geta foreldrar verið sanngjarnir, án þess þó að hvika frá andlegum lífsreglum og siðferðiskröfum?

Někdy je však obtížné najít zaměstnání, které je v souladu s biblickými měřítky.

Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar.

12 Starší musí „soudit se spravedlností“ v souladu s Jehovovými měřítky ohledně toho, co je správné a co nesprávné.

12 Öldungar verða að ‚dæma réttlátlega‘ í samræmi við staðla Jehóva um rétt og rangt.

(Efezanům 6:4) Máte-li to dělat, musíte Jehovova měřítka sami dobře znát.

(Efesusbréfið 6:4) Til að gera það verður þú sjálfur að gjörþekkja staðla Jehóva.

Svobodný křesťan, který o sňatku uvažuje, může dát svému manželství dobrý počátek tím, že se bude řídit Božími měřítky.

Þjónar Guðs eru í prýðilegri aðstöðu til að byggja hjónaband á góðum grunni með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar.

Některé volné překlady zastírají mravní měřítka, která jsou vyjádřena v původním textu.

Í sumum frjálslegum þýðingum verða þær siðferðisreglur, sem fram koma í frumtexta Biblíunnar, býsna óskýrar.

1:18–20) To znamená, že ti, kdo se neřídí Božími měřítky a nečiní pokání, následkům svého jednání neuniknou.

1:18-20) Þeir sem lifa óguðlega og iðrast einskis geta því ekki umflúið afleiðingar gerða sinna.

* (Zjevení 16:15) Nechceme naše křesťanské vlastnosti a měřítka chování tak říkajíc svléknout a nechceme dovolit, aby nás Satanův svět formoval podle svého.

* (Opinberunarbókin 16:15) Við viljum alls ekki kasta frá okkur kristnum eiginleikum og hegðunarreglum og leyfa heimi Satans að móta okkur.

(Izajáš 55:11) Stejně jisté je také to, že když se budeme usilovně snažit jednat podle měřítek, která se nacházejí v Božím slově, budeme mít úspěch i my, a navíc budeme působit dobro a dosáhneme štěstí.

(Jesaja 55:11) Og það er jafnöruggt að okkur vegnar vel, við látum gott af okkur leiða og við finnum hamingjuna ef við leggjum okkur einlæglega fram um að fylgja þeim lífsreglum sem er að finna í orði hans.

14:33) Sbor proto může vzkvétat pouze tehdy, když se v něm Boží měřítka uplatňují.

14:33) Þess vegna getur söfnuður aðeins dafnað ef mælikvarða Guðs er fylgt.

Izajáš proto říká: „Ať ničema opustí svou cestu a muž, který škodí, své myšlenky; a ať se vrátí k Jehovovi, který se nad ním smiluje, a k našemu Bohu, neboť ve velkém měřítku odpustí.“ (Izajáš 55:7)

Þess vegna segir Jesaja: „Hinn óguðlegi láti af breytni sinni og illvirkinn af vélráðum sínum og snúi sér til [Jehóva], þá mun hann miskunna honum, til Guðs vors, því að hann fyrirgefur ríkulega.“ — Jesaja 55:7.

Je možné od lidí očekávat, že budou dodržovat Boží měřítka?

Er það til of mikils ætlast að menn haldi kröfur Guðs?

18 Určitě chceme, aby náš život víc a víc odpovídal Jehovovým zásadám a měřítkům.

18 Það er frábært markmið að reyna að lifa æ betur í samræmi við leiðbeiningar Jehóva og vilja hans.

Jestliže si s nimi vytvoříme dobrý vztah, budou snad spíše respektovat měřítka a názory letitých svědků, kteří jsou v jejich péči.

Ef við byggjum upp gott samband við starfsfólkið gætum við meira að segja stuðlað að því að það verði fúsara til að virða trúarskoðanir og lífsgildi aldraðs trúsystkinis okkar sem það annast.

17 Jehova odpouští ve velkém měřítku, což je patrné z jednoho z Ježíšových podobenství — z podobenství o králi, který svému otrokovi odpustil dluh ve výši 10 000 talentů (asi 33 000 000 dolarů).

17 Að Jehóva skuli fyrirgefa ríkulega kemur í ljós í einni af dæmisögum Jesú þar sem segir frá konungi er gaf þræli upp 10.000 talentu skuld (um 2,2 milljarða króna).

Prostuduj si měřítka v těchto oddílech a napiš si, co uděláš, abys podle těchto měřítek žil, a jak pomůžeš druhým, aby podle nich také žili.

Lærðu reglurnar í þessum hlutum og skrifaðu það sem þú munt gera til að lifa samkvæmt þessum reglum og til að hjálpa öðrum að gera slíkt hið sama.

Ježíš se zmínil o různých událostech, ke kterým bude v celosvětovém měřítku docházet a které budou znamením období jeho přítomnosti.

Hann tiltók ýmsa heimsviðburði sem áttu að einkenna tímabilið sem hann kallaði „nærveru“ sína.

Vaši přátelé vám pomohou, když jim své hodnoty a svá měřítka vysvětlíte.

Vinir þínir munu hjálpa þér, ef þú útskýrir gildi þín og staðlana sem tengjast þeim.

o Alespoň jednou za rok se setkej s členem biskupstva, abys s ním probrala své úspěchy v Osobním pokroku, své úsilí žít podle měřítek uvedených v brožuře Pro posílení mládeže a své případné otázky.

o Hafa fund með meðlim biskupsráðs þíns að minnsta kosti einu sinni á ári til að ræða framgang þinn í Eigin framþróun, hvernig gengur að lifa eftir reglunum í Til styrktar æskunni og aðrar spurningar sem þú gætir haft.

6 Zamysleme se nyní nad třetím důvodem, proč máme Jehovovy soudy uznávat za správné. Svých spravedlivých měřítek se Jehova drží i tehdy, když jej to osobně stojí velmi mnoho.

6 Í þriðja lagi getum við treyst dómum Jehóva vegna þess að hann fylgir alltaf réttlátum mælikvarða sínum jafnvel þótt það kosti hann mikið.

Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů má prosté a neměnné měřítko sexuální morálky: intimní vztahy jsou oprávněné pouze mezi mužem a ženou v manželském vztahu definovaném v Božím plánu.

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

15 To znamená, že se především musíme usilovně snažit, abychom získali přesné porozumění Božím měřítkům obsaženým v Božím slově, Bibli.

15 Þetta þýðir í fyrsta lagi að við þurfum að leggja hart að okkur til að skilja vel og nákvæmlega hvaða hegðunarreglur Guð setur í orði sínu, Biblíunni.

▪ Jakým měřítkům by mělo odpovídat naše oblečení a celkový vzhled při návštěvě domovů betel a odboček?

▪ Hvernig ættum við að vera til fara þegar við heimsækjum Betelheimili og deildarskrifstofur?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu měřítko í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.