Hvað þýðir localnic í Rúmenska?

Hver er merking orðsins localnic í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota localnic í Rúmenska.

Orðið localnic í Rúmenska þýðir staðbundinn, innlendur, staður, frumbyggi, þarlendur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins localnic

staðbundinn

(local)

innlendur

(native)

staður

(local)

frumbyggi

(native)

þarlendur

(native)

Sjá fleiri dæmi

Nu eşti localnică, să-nţeleg?
Ūú ert ekki héđan?
Un localnic care suferise o arsură a spus că rana i s-a vindecat miraculos.
Heimamađur Sem brenndi Sig Segir sáriđ hafa grķiđ eins og fyrir kraftaverk.
Jimmy este căsătorit cu o localnică ce vorbeşte limba setswana şi împreună au doi copii drăgălaşi.
Jimmy er kvæntur konu sem talar setswana og á tvö yndisleg börn.
Astfel, căutam la localnici un loc unde să stăm, iar aceștia au fost de fiecare dată foarte amabili cu noi.
Við spurðum þess vegna þorpsbúa hvort við mættum gista hjá þeim og þeir voru alltaf mjög vingjarnlegir við okkur.
El a ştiut cum să găsească un numitor comun şi cum să poarte discuţii avînd în vedere atitudinea şi cultura localnicilor.
Hann kunni að finna sameiginlegan grundvöll og rökræða út frá staðbundnum viðhorfum eða siðmenningu.
În calitate de Martori ai lui Iehova, noi dorim să vorbim într-un mod care să confere demnitate mesajului pe care-l predicăm şi care să fie uşor de înţeles de localnici.
Við, vottar Jehóva, viljum prédika boðskapinn þannig að við göfgum hann og viljum gera hann sem skiljanlegastan fyrir þá sem búa á sama svæði og við.
Un idiot localnic.
Bara bæjarfífliđ.
I-am întrebat de ce se aflau în Uganda şi ne-au spus că erau misionari ai Martorilor lui Iehova şi că veniseră în această ţară pentru a-i ajuta pe localnici să studieze Biblia.
Við spurðum þau af hverju þau væru í Úganda og fengum að vita að þau væru trúboðar í söfnuði Votta Jehóva og væru í landinu til að hjálpa fólki að kynna sér efni Biblíunnar.
Cred ca e o localnica.
Ég held ađ hún sé héđan.
PE COPERTĂ: Doi fraţi conduc un studiu biblic cu un localnic.
FORSÍÐA: Tveir bræður leiðbeina manni við biblíunám.
Localnicii ce-şi duc viaţa pe malurile multor canale dau un plus de culoare zonei.
Og ekki má gleyma þeim sem búa á bökkum skipaskurðanna.
Ines, din Austria, reuşeşte să facă faţă acestor probleme concentrându-se asupra calităţilor frumoase ale localnicilor.
Ines frá Austurríki bregst við slíkum aðstæðum með því að hugsa um kosti fólksins á staðnum.
În decembrie 1945, lângă Nag Hammadi, în Egiptul Superior, câţiva localnici au descoperit din întâmplare 13 manuscrise pe papirus, care conţineau 52 de texte.
Í desember 1945 voru nokkrir smábændur á ferð í grennd við bæinn Nag Hammadi í Suður-Egyptalandi og fundu þar 13 papýrusrit sem höfðu að geyma 52 handritatexta.
Deoarece transportul cu barca spre şi dinspre insulă este deficitar, localnicii numesc insula lor kadamakudi, care înseamnă „odată ajuns, nu mai pleci de-aici“.
Þar sem bátsferðir þangað eru óreglulegar kalla heimamenn hana kadamakudi sem merkir „innilokaður ef þú kemur“.
9 Un supraveghetor itinerant din Germania Federală i–a descris pe unii creştini localnici ca fiind „generaţia care umblă în tenişi“, datorită ţinutei lor exagerat de lejere la întruniri.
9 Farandumsjónarmaður í Þýskalandi kallaði suma kristna menn þar í landi „íþróttaskókynslóðina“ þar eð þeir væru einum of hversdagslega til fara á samkomum.
Acum suntem un local dragut cam prea scump pentru localnici
Nú erum við huggulegur hverfisbar sem enginn í hverfinu hefur efni á
Salvarea celor trei cetacee a luat o întorsătură neaşteptată. Localnicii eschimoşi au început sarcina anevoioasă de a crea o rută de 8 km, cu copci prin care să poată respira balenele.
Baráttan viđ björgun gráhvalanna ūriggja tķk ķvænta stefnu ūegar eskimķar af stađnum byrjuđu á ūví ķvænlega verkefni ađ skera átta kílķmetra langa slķđ öndunargata.
Chiar și înainte de nașterea lui Mary, localnicii își completau veniturile vânzând așa-numitele „curiozități” turiștilor.
Algengt var áður en Mary fæddist að bæjarbúar drýgðu tekjurnar með því að selja baðstrandargestum minjagripi sem þá voru kallaðir „curios“.
Când am ajuns la Jinotega am intrat pe un drum neasfaltat, căruia localnicii îi spun feo, adică urât.
Í Jinotega fór ég út á malarveg sem heimafólkið kallar feo eða ljótur.
De aceea, când frații au fost vizitați de doi Martori din altă țară, localnicii au fost impresionați și au înțeles că, într-adevăr, era vorba despre o religie.
Þeir urðu því bæði undrandi og stórhrifnir þegar farandhirðishjón frá útlöndum heimsóttu þau.
Hei, doar localnicii.
Ūetta er bara fyrir heimamenn.
Esti sigur ca vrei asta?... din toata lumea au sosit în Snowflake si localnicii nu sunt încântati
Ertu viss um að þú viljir það?Frá öllum heiminum þyrpst að Snowflake, og heimamönnum er ekki skemmt
Localnicele sunt mortale.
Rosalegar.
Coborâm la prima staţie în Murano, iar localnicii ne arată unde sunt cele mai apropiate fabrici de sticlă. Aici putem asista gratuit la demonstraţii care confirmă arta meşterilor sticlari.
Þegar við stígum frá borði við fyrsta viðkomustaðinn í Murano er okkur vísað á næstu glersmiðjur þar sem við getum séð ókeypis sýnikennslu á glerblæstri.
Intenţia persecutorilor a fost să-i intimideze pe localnici, pentru ca aceştia să nu-i mai asculte pe Martorii lui Iehova.
Andstæðingarnir ætluðu sér að hræða fólk svo að enginn þyrði að hlusta á votta Jehóva framar.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu localnic í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.