Hvað þýðir livslängd í Sænska?

Hver er merking orðsins livslängd í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota livslängd í Sænska.

Orðið livslängd í Sænska þýðir ævi, æviskeið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins livslängd

ævi

noun

Vår korta livslängd och vår benägenhet att synda är som fula bucklor på en fin bil.

Hin stutta ævi og tilhneiging manna til að breyta illa eru eins og ljótar beyglur.

æviskeið

noun

Vi får reda på att livslängden för arbetsbiet är omvänt proportionell mot dess arbetsinsats.

Okkur er sagt að æviskeið þernu sé í öfugu hlutfalli við afköst hennar.

Sjá fleiri dæmi

Har vetenskapen ökat människans livslängd?

Hafa vísindin lengt æviskeið manna?

Men när vi tänker på hur oändligt många underbara ting det finns på jorden, som det var meningen att människan skulle få njuta av, är en kort livslängd om mindre än hundra år alldeles för kort!

Þegar við hins vegar leiðum hugann að óendanlegri fjölbreytni og fegurð þess sem á jörðinni er, og manninum var ætlað að njóta, er stutt mannsævi innan við hundrað ár allt of skömm!

Det var inte bara i 70 eller 80 år, som är en rätt normal livslängd i dag.

Nói gekk ekki bara með Guði í þeim illa heimi, sem var við lýði fyrir flóðið, í 70 eða 80 ár – sem er æviskeið margra núna.

En normal livslängd på 70 år motsvarar omkring 25 500 dagar.

Sjötíu ára lífslíkur gefa fyrirheit um 25.500 ævidaga alls.

Men när den här livslängden närmar sig sitt slut, vad är det då som gör att alla kroppens funktioner börjar avstanna?

En hvað verður til þess að líkamsstarfsemin hægir á sér þegar sígur á seinni hluta ævinnar?

För nästan 2.000 år sedan frågade Jesus Kristus: ”Vem av er kan väl genom att bekymra sig lägga en aln till sin livslängd?”

Fyrir nærfellt 2000 árum spurði Jesús Kristur: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið spönn við aldur sinn?“

Livslängden uppskattas med 10 till 12 år.

Meðal lífaldur þeirra er milli 10 til 12 ár.

Vem av er kan väl genom att bekymra sig lägga en enda aln till sin livslängd?

Og hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?

Enligt Psalm 90, verserna 9 och 10, erkände denne hebreiske profet att en livslängd kan vara omkring 70 eller 80 år — sannerligen kort.

Samkvæmt Sálmi 90, versi 9 og 10 gerði þessi hebreski spámaður sér ljóst að ævin gæti verið um 70 eða 80 ár — svo sannarlega stutt.

" Tja, lång livslängd och små familjer. I tredje världen kort livslängd och stora familjer. "

" Jah, það þýðir langlífi og litlar fjölskyldur og þriðji heimurinn er stutt ævi og stórar fjölskyldur. "

(1 Moseboken 25:7) Syndens verkningar på livslängden verkar ha kommit gradvis och fått till följd att livslängden blivit kortare ju längre bort människan kom från sitt ursprungliga fullkomliga tillstånd.

(1. Mósebók 25:7) Syndin virðist hafa haft sífellt meiri áhrif á æviskeið manna og ævi þeirra styttist eftir því sem þeir fjarlægðust hina fullkomnu hönnun.

Faktorer som föda, kroppsvikt, ämnesomsättning eller hjärnans storlek förklarar inte sådana stora variationer i livslängd.

Þættir eins og mataræði, líkamsþyngd, stærð heilans og hraði efnaskipta útskýra ekki þennan mismun.

Hur ser Jehova på vår livslängd, och hur skiljer sig hans synsätt från det synsätt många i vår tid har?

Hvernig lítur Jehóva á æviskeið okkar og hvernig er sjónarhorn hans frábrugðið viðhorfi margra nú á dögum?

En typisk livslängd varar bara 70 eller kanske 80 år.

Meðalævi manna liggur á bilinu 70 til 80 ár.

▪ ”Förra gången jag besökte dig talade vi om människans livslängd.

▪ „Þegar ég var hér síðast ræddum við aðeins um hvað Biblían segir að muni einkenna hina ‚síðustu daga.‘

Enligt honom kunde således en människas livslängd bli 70 år.

Að hans sögn var því lífsskeiðið sjötíu ár.

The Body Book (Boken om vår kropp) förklarar: ”De medicinska landvinningarna har ökat medellivslängden, men de har inte ökat den maximala livslängden.”

„Framfarir læknisfræðinnar hafa lengt meðalævi manna en þær hafa ekki lengt hámarksævilengdina“ segir The Body Book.

”Vem av er kan väl genom att bekymra sig lägga en enda aln till sin livslängd?”

„Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“

(1 Moseboken 5:22) När berättelsen sedan nämnt hur gammal Enok blev – vilket var mycket jämfört med vår livslängd, men lite för att vara på den tiden – sägs det: ”Enok höll i med att vandra med den sanne Guden.

Mósebók 5:22) Í frásögunni er því næst tilgreint hve lengi Enok lifði en það var ekki hár aldur í þá daga þó að það teljist langur tími miðað við venjulega mannsævi nú á dögum.

Ingenting är känt om livslängden.

Ekkert er vitað um ævilok þeirra.

Enligt ett uppslagsverk (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) syftar bịos på ”livslängden”, ”levnadssättet” och ”medlet till livets uppehälle”.

Í orðabókinni Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words segir að biʹos þýði „æviskeið“, „líferni“ og „lífsviðurværi“.

Både individers hjärtfrekvens och livslängd kan variera avsevärt i förhållande till genomsnittet.

Bæði hjartsláttur og ævilengd einstakra manna og dýra getur vikið verulega frá meðaltalinu.

De andra radioaktiva grundämnen som vi har behandlat har livslängder som är långa jämfört med jordens ålder, och de har därför funnits till alltsedan jordens skapelse fram till vår tid.

Þau önnur geislavirk efni, sem við höfum rætt um, hafa svo langan helmingunartíma í samanburði við aldur jarðar, að þau hafa verið til allt frá sköpun jarðar til þessa dags.

Jesus sade i bergspredikan: ”Vem av er kan väl genom att bekymra sig lägga en enda aln till sin livslängd?”

Í fjallræðunni sagði Jesús: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“

USA är där uppe, på väg mot längre livslängd med bevarad familjestorlek.

Þarna uppi í Bandaríkjunum lengdist ævin, og stærð fjölskyldna stóð í stað.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu livslängd í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.