Tyrkneska
Hvað þýðir kurnaz í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins kurnaz í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kurnaz í Tyrkneska.
Orðið kurnaz í Tyrkneska þýðir kænn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kurnaz
kænnadjective Cesur, ama o kadar kurnaz değil. Hraustari en ég, en ekki eins kænn. |
Sjá fleiri dæmi
Şeytan hangi kurnazca planı gerçekleştirdi? Hvað tókst Satan? |
Başarılı reklamlarda, müşterinin arzularına ve beğenilerine hitap eden, kurnazca seçilmiş sözler ve görüntüler kullanılıyor. Í vel heppnuðum auglýsingum eru notuð grípandi orð og myndir til að höfða til langana neytandans. |
Pavlus’un Efesoslular 4:14’te tasvir ettiği gibi, “insanların aldatıcılığı ile, kurnazca tertip edilen hileler ile, sanki dalgalarla çalkalanan ve öğretişin her yeli ile öteye beriye sürüklene”bilir. Líklegt er að hann ‚hrekist og berist fram og aftur eftir hverjum kenningarvindi, tældur af slægum mönnum með vélabrögðum villunar.‘ eins og Páll postuli lýsti því í Efesusbréfinu 4:14. |
8 Şeytan’ın, Tanrı’nın yararlı bir bilgiden yoksun bırakmaya çalıştığı izlenimini Havva’da uyandırması, ne kadar kurnaz ve kötü bir davranıştı! 8 Það var slóttugt bragð hjá Satan að gefa í skyn að Guð væri að reyna að halda gagnlegri vitnesku frá Evu! |
7 İblis, sahte dini kullanıp, insanlığın büyük bir kısmını Tanrı’ya hizmet ettiklerini düşünmeye yönelterek kurnazca karanlıkta tutmayı başarmıştır. 7 Á hugvitsamlegan hátt hefur hann haldið stórum hluta mannkyns í myrkri falskra trúarbragða, og látið þá sem viljað hafa halda að þeir væru að þjóna Guði. |
18 Şeytan’ın kurnaz “düzenleri” son zamanlarda başka bir biçimde de görülmeye başlandı. 18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd. |
Aden bahçesinde, kurnaz Yılan ilk ana-babamızı günaha sürükledi. Í Edengarðinum hafði hinn slægi höggormur leitt fyrstu foreldra okkar út í synd. |
O iki başlı kurnaz satıcı kadını asla dinlememem gerekirdi. Ég átti ekki ađ hlusta á ūessa ũtnu, tvíhöfđa sölukonu. |
Asla kurnaz bir kız olamadın. Ūú hefur aldrei veriđ skynsöm stúlka. |
Onların ileri sürdükleri fikirler, Eyub’un bütünlüğünü bozmak üzere Şeytan’ın amacına ulaşmak için kurnazca tasarlanan düşüncelerdir. Rök þeirra eru lævíslega hugsuð til að ná þeim tilgangi Satans að brjóta ráðvendni Jobs. |
Rum Tum Tugger Kurnaz ve bilgili Rum Tum Tugger Er klķkur og klár |
Alman halkıyla bir hayvanın hangi özelliği paylaştığı belirlenecek olsaydı bu bir atmacanın kurnaz ve yırtıcı içgüdüsü olurdu. Ef mađur ætti ađ ákvarđa hvađa eiginleika ūũska ūjķđin deilir međ dũri væri ūađ lævísi og ráneđli fálkans. |
1 Ve öyle oldu ki onların yönetiminin beşinci yılının başında, halkın arasında çekişmeler çıkmaya başladı; çünkü Amlisi adında bir adam, kendisi çok kurnaz bir kimse olup, evet, dünya aklına göre akıllı bir adamdı; kılıçla Gideyon’u öldüren ve yasalara göre idam edilen adamın tarikatındandı. 1 Og svo bar við, að í upphafi fimmta stjórnarárs dómaranna hófst ágreiningur meðal þjóðarinnar, því að maður nokkur, Amlikí að nafni, var mjög slóttugur, já, vitur maður á veraldarvísu, en hann tilheyrði sömu reglu og sá, er hjó aGídeon með sverði og tekinn var af lífi lögum samkvæmt — |
Hey, kurnaz? Heyrđu, ūybbni? |
Düşmanımız güçlü, kurnaz, tecrübeli ve acımasız. Óvinurinn er voldugur, slóttugur og þaulvanur stríðsmaður. |
Fakat onların kurnaz sorusuna karşılık olarak İsa şöyle cevap verdi: “Bana bir dinar (Roma madeni parası) gösterin. En Jesús hafði svarað lævísri spurningu þeirra svo: „Sýnið mér denar [rómverskan pening]. |
Karşıt olarak ‘kötü bir göz’ ise, kaypak, kurnaz, ihtiraslı, şüpheli karanlık işlere karşı eğilimlidir. ‚Spillta augað‘ er aftur á móti óáreiðanlegt, hvikult, slóttugt og ágjarnt; það dregst að hinu skuggalega og dimma. |
İhtiyarların bu gibi durumlarda karar vermesi gerektiğinde yalanların, kurnazca taktiklerin ve söylentilerin kendilerini aldatmasına izin vermemeleri çok önemlidir. Þegar öldungar eru beðnir að skera úr deilu er mikilvægt að þeir láti ekki blekkjast af ósannindum, kænskubrögðum eða orðrómi. |
Cesur, ama o kadar kurnaz değil. Hraustari en ég, en ekki eins kænn. |
6 Cinlerin, öğrettikleri şeyleri kurnaz bir biçimde teşvik etmeye çalışmaları sürpriz olmamalı, çünkü onların liderleri olan İblis Şeytan, Havva’yı aldattığında aynı yöntemi kullandı. 6 Það ætti ekki að koma okkur á óvart að illir andar skuli koma lærdómum sínum lævíslega á framfæri, því að það var sú aðferð sem foringi þeirra, Satan djöfullinn, notaði til að tæla Evu. |
Şeytan’ın kurnazca bir yaklaşımı da, kişinin, iyi olan bir şeyi Yehova’nın kendisinden esirgediğini düşünmesini sağlamaktır. Með slægð reynir Satan að fá fólk til að hugsa að Jehóva sé að meina því um eitthvað gott. |
Şeytan öyle kurnaz bir düşmandır ki, eğer sadece kişisel yararını düşünecek olursan, sonunda Yehova’ya hizmetten alıkoymak üzere duyduğun bazı bencil eğilimleri kullanabilecektir. Satan er svo slóttugur óvinur að ef þú hugsar aðeins um eigin hag mun honum einhvern tíma takast að höfða til einhverrar eigingjarnrar tilhneigingar og fá þig til að hætta að þjóna Jehóva. |
Tam tersine, ‘kötü adamlar adil olanları kuşatıyor’ ve suçsuz olanları korumayı amaçlayan yasal önlemlerden kaçınmanın bir yolunu kurnazca buluyorlar. Þess í stað ‚umkringja hinir óguðlegu réttláta‘ og sniðganga lögin sem ætlað er að vernda hina saklausu. |
13 Ancak onların arasında kurnaz oyunlarıyla onları söyleyeceği sözlerde tuzağa düşürmek isteyen, böylece onlara karşı kanıt toplayıp bunları hakimlerine teslim etmek isteyen, yasalara göre yargılanmaları ve onların aleyhinde gösterecekleri veya tanıklık edecekleri suça göre öldürülmeleri ya da hapse atılmaları için onları sorgulamayı düşünen bazı kişiler vardı. 13 Þó voru nokkrir meðal þeirra, sem hugðust leggja fyrir þá spurningar, svo að þeir gætu með akænsku sinni gripið þá á orðum þeirra og þannig vitnað gegn þeim og afhent þá dómurum sínum, svo að þeir yrðu dæmdir lögum samkvæmt og teknir af lífi eða varpað í fangelsi fyrir þann glæp, eða það, sem þeir gátu bent á eða vitnað um gegn þeim. |
Burayı sizin gibi dilbaz ve kurnaz herhangi bir satıcıya satabilirdim. Ég gæti selt ūennan stađ til einhvers af mörgum sölumönnum međ gulltungur. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kurnaz í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.