Gríska
Hvað þýðir κριτήριο í Gríska?
Hver er merking orðsins κριτήριο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota κριτήριο í Gríska.
Orðið κριτήριο í Gríska þýðir skilyrði, sjálfgefið, staðall, fáni, viðmiðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins κριτήριο
skilyrði(criteria) |
sjálfgefið
|
staðall(standard) |
fáni(standard) |
viðmiðun(criterion) |
Sjá fleiri dæmi
Κριτήριο ταξινόμηση Röðunarskilyrði |
3 Ασφαλώς, ο αριθμός εκείνων που είναι συνταυτισμένοι με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποτελεί κριτήριο για να καθοριστεί το αν απολαμβάνουν τη θεϊκή εύνοια, ούτε και εντυπωσιάζεται ο Θεός από στατιστικές. 3 Fjöldinn er auðvitað ekki mælikvarði á það hvort vottar Jehóva njóta velþóknunar hans, og Jehóva hrífst ekki af tölum. |
»Δεν προκαλεί έκπληξη η άγνοια, σε μεγάλο βαθμό, των ανθρώπων ως προς τις αρχές της σωτηρίας και ειδικότερα ως προς τη φύση, τη θέση, την επιρροή, τα χαρίσματα και τις ευλογίες από τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος, όταν σκεφθούμε ότι η ανθρωπότητα ήταν βυθισμένη σε βαθύ σκοτάδι και άγνοια επί πολλούς αιώνες, χωρίς αποκάλυψη ή οποιοδήποτε σωστό κριτήριο [μέσω του οποίου] να φθάσουν στη γνώση των πραγμάτων του Θεού, τα οποία μπορούν να γίνουν γνωστά μόνο με το Πνεύμα του Θεού. Það er því engin furða að menn séu að miklu leyti fáfróðir um reglur sáluhjálpar, einkum um eðli, kraft, áhrif og blessanir gjafar heilags anda, sé tekið mið af því að svarta myrkur hafi grúft yfir mannkyni og fáfræði ríkt um aldir, án opinberana eða nokkurrar réttmætrar viðmiðunar, [sem veitt gæti] þekkingu á því sem Guðs er og aðeins er mögulegt að þekkja með anda Guðs. |
Προσπαθήστε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε ως κριτήριο τα συμφραζόμενα. Reyndu sérstaklega að taka mið af samhenginu. |
Ποιο ανώτερο κριτήριο έχουν στη ζωή τους οι πολίτες της Βασιλείας; Hvers vegna fylgja þegnar Guðsríkis lögum Guðs? |
Με ποιο κριτήριο αξιολογείται η επιτυχία στη νεότητα; Hver er mælikvarðinn á velgengni á unglingsárunum? |
Έγινε σαφές ότι το κριτήριο για να λάβει κάποιος την ευλογία του Ιεχωβά δεν συνδεόταν με την εθνικότητα αλλά με τη στάση του. Það varð ljóst að forsendan fyrir því að hljóta blessun Jehóva tengdist ekki þjóðerni heldur viðhorfi. |
Όταν ζητήθηκε από κάποιον ειδικό να φτιάξει ένα τεστ για να εντοπίζονται και να απορρίπτονται εκείνοι που είχαν μεγαλύτερες πιθανότητες να υποστούν ολοκληρωτική εξάντληση, αυτός είπε ότι το τεστ θα έπρεπε μάλλον να χρησιμοποιείται ως κριτήριο πρόσληψης. Sérfræðingur var beðinn að útbúa próf til að skilja frá þá sem væru líklegir til að brenna út. Hann sagði að það ætti frekar að nota prófið sem viðmiðun við mannaráðningar. |
▪ Με βάση ποιο κριτήριο καθορίζεται το αν οι άνθρωποι είναι πρόβατα ή κατσίκια; ▪ Á hvaða forsendum er fólk dæmt annaðhvort sauðir eða hafrar? |
Χωρίς αμφιβολία, ο Ιεχωβά Θεός αξιολογεί τα αιτήματά μας με το σκοπό του ως κριτήριο. Vafalaust svarar Jehóva Guð bænum okkar í samhengi við tilgang sinn. |
3:22) Οι πολίτες της Βασιλείας έχουν ανώτερο κριτήριο στη ζωή τους. 3:22) Þegnar Guðsríkis fylgja háleitari lífsreglum. |
Η άποψη που έχουμε εμείς για τον εαυτό μας δεν αποτελεί το μοναδικό κριτήριο αποτίμησης των προτεραιοτήτων μας. Okkar eigið mat er ekki eina mælistikan á það hvort við höfum rétta forgangsröðun. |
Άλλο ένα κριτήριο για μια γλώσσα αποτελεί η χρήση δομημένου λεξιλογίου το οποίο είναι αποδεκτό από κάποια κοινότητα. Annar mælikvarði á tungumál er að það hafi skipulegan orðaforða og málfræði sem er viðurkennd af ákveðnu samfélagi. |
Τα παρόμοια ενδιαφέροντα και αξίες ήταν το έκτο κατά σειρά κριτήριο. Svipuð áhugamál og lífsgildi voru í sjötta sæti. |
6. (α) Ποιο κριτήριο που σχετίζεται με την αγάπη θα μπορούσε κάλλιστα να εφαρμοστεί και στην εγκράτεια; 6. (a) Hvaða viðmiðun mætti vel nota í sambandi við sjálfstjórn? |
Ο Ιησούς ανέφερε το κριτήριο για την ευτυχία όταν είπε: «Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης, . . . εκείνοι που πενθούν, . . . οι πράοι, . . . εκείνοι που πεινούν και διψούν για τη δικαιοσύνη, . . . οι ελεήμονες, . . . οι αγνοί στην καρδιά, . . . οι ειρηνοποιοί, . . . εκείνοι που έχουν υποστεί διωγμό για χάρη της δικαιοσύνης». Jesús sagði hver væri prófsteinninn á hamingjuna: „Sælir eru fátækir í anda [„þeir sem eru sér meðvita um andlega þörf sína,“ NW] . . . sorgbitnir, . . . hógværir, . . . þeir, sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu, . . . miskunnsamir, . . . hjartahreinir, . . . friðflytjendur, . . . þeir, sem ofsóttir eru fyrir réttlætis sakir.“ |
Ποιο κριτήριο χρησιμοποιείτε για να το καθορίσετε αυτό; Við hvað miðarðu? |
Όταν άνομοι και διεφθαρμένοι άνθρωποι αντιτίθενται, αυτό αποτελεί κριτήριο για να κρίνουμε εάν ένας άνθρωπος διεξάγει τον πραγματικό χριστιανικό πόλεμο. Þegar ranglátir og spilltir menn sýna andstöðu, er það til merkis um að einhver sé að berjast hinni kristilegu baráttu. |
15 Είναι φανερό ότι η ηλικία δεν ήταν το μόνο κριτήριο για την επιλογή των αντρών που θα ενεργούσαν ως κριτές. 15 Sjá má að aldur var ekki eina viðmiðunin þegar valdir voru menn til dómarastarfa. |
▪ Ποιο έργο διαχωρισμού που γίνεται σήμερα επηρεάζει τον καθένα μας προσωπικά, και με ποιο κριτήριο γίνεται αυτός ο διαχωρισμός; ▪ Hvaða áhrif hefur prédikunarstarf nútímans á okkur öll persónulega? |
Αντί να έχετε ως κριτήριο το πόσα σημεία έχετε καλύψει στο αρχείο σας συμβουλής για ομιλίες ή τι είδους ομιλίες σάς έχουν ανατεθεί, να συλλογίζεστε κατά πόσον έχει βελτιώσει η εκπαίδευση την ποιότητα της θυσίας αίνου που προσφέρετε. Í stað þess að telja hve mörg stig þú hefur farið yfir á ráðleggingasíðunum eða horfa til þess hvers konar verkefni þú hefur fengið ættirðu að velta fyrir þér hversu mikið skólinn hefur bætt lofgerðarfórnir þínar. |
Αρ. 3: td 22Δ Είναι η Γλωσσολαλιά Ασφαλές Κριτήριο Θεϊκής Εύνοιας; Nr. 3: td 14D Er tungutal örugg vísbending um velþóknun Guðs? |
Τα κατσίκια κρίνονται δυσμενώς με το ίδιο κριτήριο που αποτελεί βάση για την ευνοϊκή κρίση των προβάτων. Hafrarnir fá óhagstæðan dóm eftir sömu reglum og sauðirnir fá hagstæðan dóm. |
Ανταποκρίνονται τα μέλη των εκκλησιών σε αυτό το κριτήριο; Er þessum mælikvarða fylgt í kirkjum kristna heimsins? |
Πριν από 50 και πλέον χρόνια, αυτός έγραψε: «Το κριτήριο του ιστορικού για το μεγαλείο κάποιου ατόμου είναι: ‘Άφησε κάτι γόνιμο πίσω του; Wells lýsti fyrir 50 árum athyglisverðri mælistiku sem hann notaði til að mæla mikilleik manna. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu κριτήριο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.