Tyrkneska
Hvað þýðir kaynaklanmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins kaynaklanmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kaynaklanmak í Tyrkneska.
Orðið kaynaklanmak í Tyrkneska þýðir spretta af, stafa af, vaxa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kaynaklanmak
spretta afverb |
stafa afverb |
vaxaverb |
Sjá fleiri dæmi
Gelgitler, Güneş ve Ay’ın denizler üzerindeki çekim kuvvetinden kaynaklanmaktadır. Sjávarföllin stafa af aðdráttarkröftum sólar og tungls á höfin. |
Tanrısal bir Üçlük fikri eski Mısır’dan kaynaklanmaktadır.” Hugmyndir um guðlega þrenningu komu frá Egyptalandi.“ |
Bazıları ise, her şeyi hoş gören bir yaşam biçiminden kaynaklanmaktadır. Lauslæti og óheftri lífshættir velda einnig nokkrum þeirra. |
Tanrı’ya karşı hissettiğimiz bu derin huşu ve saygı O’nun hakkında bilgi almaktan, yani O’nun sonsuz kutsallığını, yüceliğini, gücünü, adaletini, hikmetini ve sevgisini öğrenmekten kaynaklanmaktadır. Guðsótti er djúp lotning og virðing fyrir Guði sem er sprottin af því að kynnast honum, að fræðast um óendanlegan heilagleika hans, dýrð, mátt, réttlæti, visku og kærleika. |
Tüm kusurlu insanların işlediği günahların büyük bir kısmı, dudaklarından dökülen sözlerden kaynaklanmaktadır.—Süleymanın Meselleri 10:19; Yakub 3:2, 6. Að stórum hluta til má rekja syndir ófullkominna manna til þess hvernig þeir kjósa að nota talgáfuna. — Orðskviðirnir 10:19; Jakobsbréfið 3: 2, 6. |
Bugün dünyada görülen birçok problem, esasen zaptı nefs eksikliğinden kaynaklanmaktadır. Margir af erfiðleikunum í heimi nútímans stafa fyrst og fremst af taumleysi manna. |
Sorun bilimsel cahillikten değil, ancak kasten gösterilen açgözlü tutumdan kaynaklanmaktadır.” Vandinn fellst ekki í því að vísindin viti ekki betur heldur í vísvitandi ágirnd.“ |
(Eyub 9:4, YÇ) Bu, O’nun düşük bir konumda bulunmasından ya da yeterince haşmetli olmamasından değil, kibirsiz olmasından kaynaklanmaktadır. (Jobsbók 9: 4) Ekki svo að skilja að hann sé lágt settur á nokkurn hátt eða að eitthvað vanti á tign hans, heldur er hann einfaldlega hrokalaus. |
Betik gönderme işlemini başarıyla tamamlayamadı. Bu muhtemelen betikteki hatalardan kaynaklanmaktadır. Sunucu yanıtı: % Tókst ekki hala upp skriftunni. Þetta tengist líklega villum í skriftunni. Miðlarinn svaraði: % |
Kilisenin bu hararetli barış kampanyası, savaşın, İsa’nın vaaz ve davranışlarına kesinlikle karşı olduğu kanaatinden kaynaklanmaktadır.” Þessi friðarkrossferð kirknanna kemur til af þeirri sannfæringu að stríð gangi algjörlega í berhögg við prédikun og fordæmi Jesú Krists.“ |
Brasch şunları da ekler: “Bu korku yanlış, fakat çok yaygın bir düşünceden kaynaklanmaktaydı. Brasch bætir við: „Þessi ótti byggðist á útbreiddri ranghugmynd. |
Genellikle üzüntüleri, onlara bir son gibi görünen şeylerden kaynaklanmaktadır. Oft er sorgin afleiðing þess sem þeim virðast endalok. |
İngiliz şair Rudyard Kipling’in bu sözleri, bize, bugün çevremizde patlak veren ve aşiret, ırk ya da milliyet ayrımından kaynaklanmakta olan düşmanlıklara insanları bölerek katkıda bulunan derin kültürel farklılıkları hatırlatır. Þessi orð breska skáldsins Rudyards Kiplings minna okkur á hinar djúpu, menningarlegu gjár sem sundra mannkyninu og stuðla að því kynflokka-, kynþátta- og þjóðernishatri sem er að brjótast út allt í kringum okkur nú á dögum. |
2 Düşünüşlerini Anlayın: Şahit olmayan eşlerden bazıları muhalefet eden kişilerse de, çoğu kez sorun kayıtsızlıktan ya da yanlış anlamadan kaynaklanmaktadır. 2 Skiljum hugsunargang þeirra: Þó að sumir þeirra sem giftir eru votti en eru ekki sjálfir í trúnni séu andsnúnir trú maka síns, er vandinn oftar en ekki sá að hinn vantrúaði er áhugalaus um trúna eða misskilur um hvað málið snýst. |
Bu büyük ölçüde . . . . kadınlar arasında enfeksiyona yakalanma oranının artışından kaynaklanmaktadır.” Þessa aukningu má að verulegu leyti rekja til tíðari sýkinga meðal . . . kvenna.“ |
Fakat işte, bu şaşkın bir düşüncenin ürünüdür; ve akıllarınızı karıştıran bu şeyler sizleri olmayan şeylere inanmaya sürükleyen atalarınızın geleneklerinden kaynaklanmaktadır. En sjá. Þetta eru órar truflaðrar hugsunar, og þessir hugarórar eiga rót sína að rekja til erfikenninga feðra yðar, sem afvegaleiða yður til trúar á það sem ekki er. |
Son zamanlarda Doğu Avrupa’da ve Afrika’nın bazı kısımlarında Mukaddes Kitap hakikatine verilen sevindirici karşılık, kısmen, şimdi hakikatin oralarda giderek daha açıklıkla vaaz edilebilmesinden kaynaklanmaktadır. Hin ánægjulegu viðbrögð við sannleika Biblíunnar í Austur-Evrópu og sums staðar í Afríku á síðustu árum hafa að hluta til stafað af því að nú er hægt að prédika sannleikann þar fyrir opnum tjöldum. |
Bununla birlikte önceden gördüğümüz gibi problemlerin ve felaketlerin çoğu, insanların bencilliğinden ve açgözlülüğünden kaynaklanmaktadır. Eins og við höfum séð eru ýmsar ógnir og náttúruhamfarir af mannavöldum. Græðgi og eigingirni veldur því oft að afleiðingarnar verða alvarlegri en ella. |
Bu konudaki üzücü gerçek şu ki, 1980’lerde bite yakalanma olayları, cahillikten ve ilgisizlikten kaynaklanmaktadır. Því miður er lúsafaraldur níunda áratugarins afleiðing fáfræði og skeytingarleysis. |
Ne gariptir ki, bugünkü işlerin de çoğu hâlâ başaldatıcı Şeytan’dan kaynaklanmaktadır. Óvenjuleg verk, sem jafnvel virðast kraftaverk, geta eftir sem áður verið verk blekkingameistarans mikla, Satans. |
18 “Hayat gururu” da dünyadan kaynaklanmaktadır. 18 „Auðæfa-oflæti“ er líka frá heiminum komið. |
Onların yürek ferahı veya sevinci nereden kaynaklanmaktadır? Af hverju er þessi hjartans gleði sprottin? |
Çinli uzmanlara göre, gecikme, memleketin yönetimindeki iç siyasal istikrarsızlıktan kaynaklanmakta ve yazıdaki hangi sözlerin Mao’nun kaleminin bir ürünü olduğu yönünden uzlaşmazlıklar yansıtmaktaydı. Sérfræðingar um málefni Kína voru þeirrar skoðunar að þessi dráttur stafaði af pólitískum óstöðugleika forystu landsins sem gæti ekki komið sér saman um hvað bæri að viðurkenna sem komið frá penna Maos. |
Bu ilahi, gökteki Krallığın varisleri olmak üzere yerden satın alınmaktan dolayı tattıkları eşsiz tecrübeden kaynaklanmaktadır. Það má rekja til hinnar einstæðu lífsreynslu þeirra að vera keyptir frá jörðinni til að verða erfingjar Guðsríkis. |
Bunun temel sırrı, ışığın yaklaşık saniyede 300.000 kilometrelik hızından kaynaklanmaktadır. Einn meginleyndardómurinn að baki því er hinn stórkostlegi hraði ljóssins, um 300.000 km/sek. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kaynaklanmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.