Gríska
Hvað þýðir καταλαμβάνω í Gríska?
Hver er merking orðsins καταλαμβάνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota καταλαμβάνω í Gríska.
Orðið καταλαμβάνω í Gríska þýðir búa, fara, lifa, taka, ganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins καταλαμβάνω
búa(dwell) |
fara(go) |
lifa(live) |
taka(take) |
ganga(run) |
Sjá fleiri dæmi
Αλλά ίσως κάποιος «δια λόγων δεν θέλει διορθωθή· επειδή καταλαμβάνει μεν, αλλά δεν υπακούει». En sumir verða kannski ‚eigi agaðir með orðum, því að þeir skilja þau að vísu en fara ekki eftir þeim.‘ |
(Έσδρας 3:8-13· 5:1) Ενώ αυτό αποτέλεσε αιτία μεγάλης χαράς, σύντομα άρχισε να καταλαμβάνει φόβος τους Ιουδαίους. (Esrabók 3:8-13; 5:1) Þótt það hefði verið tilefni mikils fagnaðar fór ótti fljótlega að gera vart við sig meðal Gyðinga. |
Τώρα έχω γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά και υπηρετώ ως ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων, όμως αυτή η τάση με καταλαμβάνει από καιρό σε καιρό. . . . Nú er ég orðin vottur Jehóva og er boðberi í fullu starfi, en þessi löngun kemur enn yfir mig af og til. . . . |
Οι δυνάμεις του Κύρου εφορμούν στη Βαβυλώνα, καταλαμβάνουν το ανάκτορο και θανατώνουν τον Βασιλιά Βαλτάσαρ. Hersveitir Kýrusar flykkjast inn í Babýlon, taka höllina og drepa Belsasar konung. |
Άρχισε μάλιστα να καταλαμβάνει τις πόλεις του Ιούδα μέχρι που έμεινε ελεύθερη μόνο η Ιερουσαλήμ, και ο Σενναχειρείμ καυχιόταν ότι θα καταλάμβανε και εκείνη την πόλη. Hann var jafnvel búinn að vinna borgirnar í Júda og var Jerúsalem ein eftir. Sanheríb talaði digurbarkalega um að vinna hana líka. |
(Ματθαίος 5:14-16· 24:14· 28:19, 20) Γιατί, όμως, πρέπει το κήρυγμα του αγγέλματος του Λόγου του Θεού να καταλαμβάνει την πρώτη θέση έναντι των υπόλοιπων μορφών παροχής βοήθειας; (Matteus 5:14-16; 24:14; 28:19, 20) Hvers vegna ætti það að vera ofar í forgangsröðinni að boða orð Guðs en að aðstoða með öðrum hætti? |
Η Γραφή λέει: «Ο μακρόθυμος είναι καλύτερος από τον κραταιό, και αυτός που ελέγχει το πνεύμα του από εκείνον που καταλαμβάνει πόλη». —Παροιμίες 16:32. Biblían segir: „Sá sem er seinn til reiði er betri en kappi og sá sem stjórnar geði sínu er meiri en sá sem vinnur borgir.“ – Orðskviðirnir 16:32. |
Ίσως πάντοτε να σας καταλαμβάνει ένα κύμα νευρικότητας όταν αρχίζετε να μιλάτε μπροστά σε ακροατήριο. Vel má vera að þú finnir alltaf kvíðabylgju koma yfir þig þegar þú byrjar að tala frammi fyrir áheyrendahópi. |
Γελάει ακόμη και με κάθε οχύρωμα και συσσωρεύει χώμα και το καταλαμβάνει. Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. |
Η Γραφή προείπε ότι η πόλη θα καταλαμβανόταν από τους Μήδους, ότι οι εισβολείς στρατιώτες θα βρίσκονταν υπό την ηγεσία του Κύρου και ότι οι ποταμοί που ισχυροποιούσαν την άμυνα της πόλης θα ξεραίνονταν.—Ησαΐας 13:17-19· 44:27–45:1. Medar áttu að sigra hana, innrásarliðið átti að vera undir forystu Kýrusar og fljótið, sem varði borgina, átti að þorna upp. — Jesaja 13:17-19; 44:27–45:1. |
(1 Χρονικών 11:1-3) Σύντομα έπειτα από αυτό, καταλαμβάνει την Ιερουσαλήμ. (1. Kroníkubók 1:1-3) Skömmu síðar vinnur hann Jerúsalem. |
Με έχουν βοηθήσει πολύ Γραφικές περικοπές όπως το εδάφιο Παροιμίες 16:32: «Ο μακρόθυμος είναι καλύτερος από τον κραταιό, και αυτός που ελέγχει το πνεύμα του από εκείνον που καταλαμβάνει πόλη». Það hefur verið mér til mikillar hjálpar að lesa ritningarstaði eins og Orðskviðina 16:32 en þar stendur: „Sá sem er seinn til reiði er betri en kappi og sá sem stjórnar geði sínu er meiri en sá sem vinnur borgir.“ |
1951 - Πόλεμος της Κορέας: Οι κινεζικές και βορειοκορεατικές δυνάμεις καταλαμβάνουν τη Σεούλ. 1951 - Kóreustríðið: Kínverjar og Norður-Kóreumenn hertóku Seúl. |
(Ρωμαίους 13:1, 2) Οι άνθρωποι καταλαμβάνουν «σχετικές» θέσεις εξουσίας (μεγαλύτερες ή μικρότερες μεταξύ τους, αλλά πάντοτε κατώτερες από τη θέση εξουσίας του Ιεχωβά) επειδή ο Παντοδύναμος τους το επιτρέπει αυτό. (Rómverjabréfið 13:1, 2) Menn fara með vissar valdastöður (innbyrðis misháar en alltaf óæðri stöðu Jehóva) vegna þess að alvaldur Jehóva leyfir það. |
Αυτό σας επιτρέπει να ορίσετε στο KWeather να καταλαμβάνει μόνο μια υποδοχή στο kicker. Κανονικά αυτή η εφαρμογή θα καταλαμβάνει δύο υποδοχές. Η μικρή προβολή θα εμφανίζει το εικονίδιο καιρού, ενώ η κανονική προβολή θα εμφανίζει τόσο το εικονίδιο όσο και τα στατιστικά του καιρού. Για τη μικρή προβολή τα στατιστικά του καιρού θα τοποθετηθούν στις συμβουλές εργαλείων των κουμπιών Þessi eiginleiki lætur KWeather einungis taka eitt pláss á Kicker. Venjulega mun þetta forrit taka tvö bil. Smáa sýnin mun einungis birta táknmyndina meðan að sjálfgefna sýnin sýnir bæði táknmyndina og tölfræði um veðrið |
Αιώνες αργότερα, ο Αλέξανδρος έξυσε τα ερείπια της Τύρου και τα έριξε μέσα στη θάλασσα, σχηματίζοντας έναν μώλο προς τη νησιωτική πόλη, καταλαμβάνοντας την. Öldum síðar sópaði Alexander rústum borgarinnar í sjóinn, gerði veg út í eyborgina og vann hana. |
* Έτσι το «STD» έχει γίνει ένα ομαδικό όνομα για 20 περίπου ασθένειες—από τον έρπη, ο οποίος καταλαμβάνει τους κεντρικούς τίτλους των εφημερίδων, μέχρι την αφανή βακτηριδιακή δυσεντερία. * Orðið samræðissjúkdómur er samheiti um 20 sjúkdóma eða kvilla með ills-vitandi nöfnum — allt frá herpes, sem kunnur er af fréttum, niður í shigellosis sem fæstir vita nokkuð um. |
▪ Καταλαμβάνει Πολύ Λίγο Χώρο—Αντέχει στο Εχθρικό Περιβάλλον. ▪ Fyrirferðarlitlir og þolnir. |
Περίπου έναν αιώνα αργότερα, το 632 Π.Κ.Χ., η Μηδία και η Βαβυλώνα συμμαχούν και καταλαμβάνουν τη Νινευή, την πρωτεύουσα της Ασσυρίας. Um einni öld síðar, árið 632 f.o.t., bindast Medía og Babýlon samtökum og vinna Níníve, höfuðborg Assýríu. |
Παρ’ όλα αυτά, πολύ πριν μπορέσουν οι Ευρωπαίοι να γιορτάσουν τα Χριστούγεννά τους το 1914, ένα αιματηρό αδιέξοδο είχε κάνει την εμφάνισή του κατά μήκος της γραμμής των χαρακωμάτων τα οποία καταλάμβαναν έκταση 700 χιλιομέτρων από την Ελβετία στα νότια μέχρι τις βελγικές ακτές στα βόρεια. En löngu áður en Evrópubúar gátu haldið jólin sín hátíðleg árið 1914 var komin upp blóðug sjálfhelda í skotgrafavíglínu sem teygði sig ríflega 700 kílómetra, allt frá Sviss í suðri til Belgíu í norðri. |
Η Βασιλεία του Θεού πρέπει να καταλαμβάνει την πρώτιστη θέση στη ζωή μας. Guðsríki verður að að ganga fyrir öllu öðru í lífi okkar. |
Τα σεραφείμ καταλαμβάνουν πολύ υψηλή θέση στη διευθέτηση του Θεού. Serafar gegna afar hárri stöðu samkvæmt skipan Guðs. |
Καταλαμβάνοντας μία εξέχουσα θέση τιμής και διάκρισης, βοήθησε αναντίρρητα στο σχεδιασμό και την εκτέλεση του μεγάλου έργου του Κυρίου, ‘να πραγματοποιήσ[ει] την αθανασία και αιώνια ζωή του ανθρώπου’, τη σωτηρία όλων των τέκνων του Πατέρα μας [Μωυσή 1:39] Η αποστολή του είχε, και επρόκειτο να έχει, αντίκτυπο σε όλους όσοι είχαν έρθει στη γη. Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39]. |
«Αν και οι θίνες καταλαμβάνουν μόλις το 1 τοις εκατό της έκτασης της Ολλανδίας», σύμφωνα με την ολλανδική εφημερίδα NRC Χάντελσμπλαντ (NRC Handelsblad), «σε αυτές συναντώνται τα τρία τέταρτα από όλα τα είδη των πουλιών της χώρας και τα δύο τρίτα από όλα τα πιο περίπλοκα είδη φυτών». Í hollenska fréttablaðinu NRC Handelsblad segir: „Þrjá fjórðu hluta allra fuglategunda, sem lifa í landinu, og tvo þriðju hluta allra æðri plöntutegunda er að finna á þessu svæði þó að sandöldurnar nái ekki yfir nema eitt prósent af yfirborði Hollands.“ |
Στον κομπιούτερ, κάθε γράμμα ή ψηφίο καταλαμβάνει χώρο στη μνήμη. Hver stafur og hver tala tekur ákveðið pláss. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu καταλαμβάνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.