Kóreska
Hvað þýðir 캄보디아 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 캄보디아 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 캄보디아 í Kóreska.
Orðið 캄보디아 í Kóreska þýðir Kambódía, kambódía. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 캄보디아
Kambódíaproper 1975년에 폴 포트는 전쟁에서 승리하였고, 캄보디아는 공산주의 국가가 되었습니다. Árið 1975 sigraði Pol Pot í stríðinu og Kambódía varð kommúnistaland. |
kambódíaproper 1975년에 폴 포트는 전쟁에서 승리하였고, 캄보디아는 공산주의 국가가 되었습니다. Árið 1975 sigraði Pol Pot í stríðinu og Kambódía varð kommúnistaland. |
Sjá fleiri dæmi
내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다. Munkurinn, sem ég þjónaði, hét Chuon Nat, æðsta yfirvald búddhatrúarmanna í Kambódíu á þeim tíma. |
그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다! Það kom okkur því á óvart að við skyldum fá nýtt verkefni – að vera trúboðar í Kambódíu! |
현재 캄보디아 사람들은 90퍼센트 이상이 불교 신자입니다. Núna eru yfir 90 prósent íbúa Kambódíu búddatrúar. |
캄보디아에서의 생사를 건 긴 여행 Ferðin langa frá lífi og dauða í Kambódíu |
약 2주 후에 그는 다시 와서 내게 캄보디아어 성서를 가지고 있는지 물었습니다. Um tveim vikum seinna kom hann aftur og spurði hvort ég ætti kambódíska biblíu. |
19세기 프랑스의 탐험가 앙리 무오는, 캄보디아에서 밀림을 헤치고 나아가다가 사원을 둘러싸고 있는 넓은 해자에 다다르게 되었습니다. FRANSKI nítjándu aldar landkönnuðurinn Henri Mouhot var að höggva sér leið gegnum frumskóginn í Kambódíu er hann kom að hofi umluktu breiðu díki. |
··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아. Allur hægri fóturinn tættist af mér.“ — Song Kosal, 12 ára, Kambódíu. |
캄보디아가 여전히 위험한 곳이긴 했지만 1000만 명이나 되는 그곳 사람들 중에 왕국의 좋은 소식을 들어 본 사람이 거의 없다는 사실을 알게 되었습니다. Hættulegt ástand ríkti enn í landinu en ég vissi að aðeins lítill hluti íbúanna, sem voru um tíu milljónir, höfðu heyrt fagnaðarerindið um ríkið. |
캄보디아 사람들은 마음씨가 따뜻하고 친절하며 서로 간에 유대가 두터운 것으로 알려져 있습니다. Fólkið í landinu er þekkt fyrir að vera hlýlegt, vingjarnlegt og mjög samheldið. |
금세기에만도 100만 명의 아르메니아인과 600만 명의 유대인, 100만 명을 웃도는 캄보디아인이 인종적, 정치적 정화 명목으로 떼죽음을 당하였다. Reiknað hefur verið út að ein milljón Armena, sex milljónir Gyðinga og yfir ein milljón Kambódíumanna hafi verið drepnar í kynþáttahreinsunum og pólitískum hreinsunum aðeins á þessari öld. |
용과는 캄보디아에서 즐겨 먹는 과일입니다 Drekaávöxturinn er vinsæll í Kambódíu. |
나는 비록 어렸어도 캄보디아어를 배워서 급우들에게 여호와에 관해 이야기해 주려고 마음먹었습니다. Þó að ég væri bara 10 ára ákvað ég að læra kambódísku til að geta sagt skólafélögunum frá Jehóva. |
나는 1945년에, 크메르어로는 캄푸치아(캄보디아)로 알려진 나라의 프놈펜에서 태어났습니다. Ég fæddist árið 1945 í Phnom Penh í Kambódíu eða Kampútseu eins og það heitir á máli Khmera. |
캄보디아어를 배우는 것은 쉽지 않았습니다. Það var erfitt að læra kambódísku. |
사실, 캄보디아의 900만 주민 가운데 대다수는 크메르인이었지만, 그들 대부분은 크메르 루주에 속해 있지는 않습니다. Reyndar er þorri íbúa Kambódíu, sem eru níu milljónir, af þjóðflokki Khmera þótt fæstir tilheyri Rauðu khmerunum. |
이제 캄보디아의 상황이 어떻게 변하였는지 돌이켜 보겠습니다. Núna hugsa ég aftur til þess hvernig ástandið breyttist í Kambódíu. |
나는 졸업을 하자마자 파이오니아가 되었으며 우리 집 인근에 살고 있는 캄보디아 사람들에게 계속 전파했습니다. Eftir að ég útskrifaðist úr skóla gerðist ég brautryðjandi og hélt áfram að boða trúna kambódísku fólki í nágrenni við heimili mitt. |
또한 화염 방사기와 강제 수용소, 최근에 캄보디아에서 일어난 일과 같은 무력한 수백만의 사람을 대량 학살한 일들을 생각해 보십시오. Þá eru ónefndar fangabúðirnar og fjöldamorðin á milljónum hjálparvana manna eins og framin hafa verið í Kambódíu á síðustu árum. |
예를 들어, 캄보디아에서 지뢰를 모두 제거하려면, 그 나라에 사는 모든 사람이 향후 몇 년 동안 자신의 수입을 모두 이 작업을 하는 데 바쳐야 합니다. Að fjarlægja allar jarðsprengjur í Kambódíu, svo dæmi sé tekið, myndi kosta nokkurra ára tekjur allra landsmanna. |
그 무렵, 캘리포니아 주 롱비치에 증인들의 캄보디아어 집단이 있고 캄보디아 사람들도 많이 있다는 사실을 알게 되었습니다. Um svipað leyti komst ég að því að kambódískumælandi hópur votta og fjölmargir Kambódíumenn byggju í Long Beach í Kaliforníu. |
영어-캄보디아어 사전, 「파수대」지, 신세계역 성서 그리고 캄보디아어 성서를 직장에 가지고 가곤 하였습니다. Ég var vanur að taka með mér ensk-kambódísku orðabókina, Nýheimsþýðingu Biblíunnar og kambódísku biblíuna í vinnuna. |
1500명이 넘는 캄보디아 사람들이 여호와의 증인과 성경을 공부하며 “죽은 사람들은 어디에 있는가?”, “땅에 대한 하느님의 목적은 무엇인가?” Vottar Jehóva aðstoða yfir 1.500 manns í Kambódíu við að finna svör Biblíunnar við spurningum eins og: „Hvar eru hinir dánu?“ |
당시 캄보디아에는 13명의 전도인으로 구성된 단 하나의 회중밖에 없었습니다. Á þeim tíma var aðeins einn söfnuður með 13 boðberum í öllu landinu. |
전쟁과 캄보디아의 변화 Stríð og breytingar í Kambódíu |
역사가인 장 델뤼모는 마귀의 존재를 믿느냐는 질문을 받고 이렇게 대답하였습니다. “4000만 명 이상의 희생자를 낸 제2차 세계 대전, 아우슈비츠를 비롯한 죽음의 강제 수용소, 캄보디아의 민족 말살, 피로 물든 차우셰스쿠 정권의 폭정, 세계 여러 곳에서 정부 제도의 일환으로 시행되는 고문 등 내가 태어난 때로부터 지금까지 일어나고 있는 일들을 보면서 어떻게 악의 힘을 부정할 수 있겠는가. Aðspurður hvort hann tryði á tilvist djöfulsins svaraði sagnfræðingurinn Jean Delumeau: „Hvernig gæti ég afneitað afli illskunnar þegar ég sé það sem er að gerast og hefur gerst síðan ég fæddist: Síðari heimsstyrjöldina sem kostaði meira en 40 milljónir mannslífa, Auschwitz og dauðabúðirnar, þjóðarmorðið í Kambódíu, blóði drifna hörku Ceauşescu-stjórnarinnar og horfi upp á það að pyndingar eru viðurkennd aðferð stjórnvalda víða um heim. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 캄보디아 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.