Kóreska
Hvað þýðir 지난 밤에 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 지난 밤에 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 지난 밤에 í Kóreska.
Orðið 지난 밤에 í Kóreska þýðir í gær, í gærkvöldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 지난 밤에
í gær(last night) |
í gærkvöldi(last night) |
Sjá fleiri dæmi
이어서 그는 또다시 지난밤에 내게 전하였던 말을 모두 나에게 다시 말하고, 내 ᄀ부친에게 가서 내가 받은 시현과 계명에 대해 말씀드리라고 내게 명했다. Hann endurtók síðan enn á ný allt sem hann hafði sagt mér nóttina áður, og bauð mér að fara á fund aföður míns og segja honum frá sýninni og boðum þeim, sem ég hafði fengið. |
제가 사도로 성임된 후 몇 년이 지난 어느 날 밤, 하나님의 선지자께서 저를 부르시더니 교회 교리에 관해 쓴 어떤 글을 읽어 보라고 하셨습니다. Kvöld nokkurt, einhverjum árum eftir að ég hafði verið vígður sem postuli, hringdi spámaður Guðs í mig og bað mig að lesa eitthvað sem hafði verið ritað um kenningu kirkjunnar. |
다 기뻐하라 밤이 지나 fagnar, því nóttin liðin er löng, |
그 빛은 우리 앞에 있는 길을 비춰 주어 가장 어두운 밤을 지나, 약속된 새로운 새벽으로 인도합니다. Það getur lýst upp leiðina framundan og leitt okkur gegnum hina dimmustu nótt inn í fyrirheit nýrrar dögunar. |
그로부터 얼마 지나지 않은 어느 날 밤, 나는 여호와께 도와 달라고 기도했습니다. Nótt eina stuttu síðar bað ég Jehóva um hjálp. |
형제 자매 여러분, 가장 어두운 밤이 지나면, 세상의 구주께서는 분명히 여러분 안에 깃들게 될 감미롭고 밝은 새벽으로 서서히 인도해 주실 것입니다. Bræður og systur, jafnvel eftir hina dimmustu nótt mun frelsari heimsins leiða ykkur inn í vaxandi, ljúfa og bjarta dögun sem vissulega mun rísa hið innra með ykkur. |
수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
우리의 중지 - 장소에서 2 마일. 도로는 지난 거칠게 않았다면 밤, 우리는 전적으로 그들을 탈 수 있었. " Ef vegurinn hefði ekki verið svo gróft á síðasta nótt, gætum við hafa outrun ́em alveg. " |
1 그리고 이렇게 되었나니 이틀 낮 이틀 밤이 지난 후 그들이 바야흐로 그의 몸을 취하여, 그들의 죽은 자들을 장사하기 위하여 만들어 놓은 무덤에 두려 하였더라. 1 Og svo bar við, að eftir tvo daga og tvær nætur voru þeir að því komnir að taka líkama hans og leggja hann í grafhýsi, sem þeir höfðu gjört í þeim tilgangi að grafa hina dauðu. |
길고 힘든 밤이 지난 후, 1993년 9월 22일 새벽 6시 30분에 리네이는 어머니의 팔에 안긴 채 죽음의 잠이 들었다. Eftir langa og erfiða nótt sofnaði Lenae dauðasvefni í örmum móður sinnar klukkan hálfsjö að morgni 22. september 1993. |
19 사단의 제도의 밤, 혹은 겨울이 지나면, 그 다음에는 어떻게 될 것입니까? 19 Hvað tekur við þegar nótt eða vetur heimskerfis Satans er liðinn? |
그들은 마차나 말을 타고 4시간 동안 여행하며, 겨울에는 밤의 어둠 속을 지나 집으로 여행합니다. Þeir ferðast fjórar klukkustundir í hestvagni eða á hestbaki, og að vetrarlagi fara þeir heimleiðis í myrkri. |
바로 그 유월절 밤에 시간이 얼마 지나자, 사도들은 그들 중에 누가 가장 큰 자로 여겨지는가에 대하여 또다시 논쟁하였습니다. Seinna þetta sama páskakvöld fóru postularnir aftur að metast um það hver þeirra væri talinn mestur. |
그날 밤 시간이 좀 더 지나서 남편은 숨을 거두었어요.” Joe lést síðar um nóttina.“ |
한 부부는 이렇게 말했습니다. “지난 4주 동안 매주 목요일 밤마다 식구들에게 가족 연구를 하기 어려울 만한 사정이 생기곤 했지만, 그래도 우리는 거르지 않았습니다.” Hjón sögðu: „Á hverju fimmtudagskvöldi síðastliðnar fjórar vikur hefur eitthvað komið upp á í fjölskyldunni sem varð næstum til þess að námið féll niður, en við létum það ekki gerast.“ |
“간수들이 지껄이는 음담패설과 입에도 담지 못할 갖가지 욕설과 더러운 이야기를 몇 시간씩 들어 왔기 때문에 우리는 귀와 가슴 속으로 큰 고통을 느끼며, 한밤중이 다 지나도록 잠자는 듯이 누워 있었다.” Pratt, sem var meðal þeirra sem voru í varðhaldi, skrifaði um atburð einnar tiltekinnar nóttu: „Við höfðum legið á gólfinu fram yfir miðnætti, án þess að geta sofið, og eyrum okkar og hjörtum hafði verið misboðið, því klukkustundum saman höfðum við hlustað klúrt spaug varðanna, ljótt orðbragð þeirra, hræðilegt guðlast og andstyggilegt málfar. |
그런데 시간이 지나면서, 아버지는 소리를 줄이기 시작하였고, 마침내 어느 날 밤에는 TV를 아예 꺼 버렸습니다. En er fram liðu stundir byrjaði hann að lækka í því þar til hann slökkti hreinlega á því eitt kvöldið. |
이사야가 자신의 예언을 기록하고 나서 2세기가 지난 때인, 기원전 539년 10월 5일 밤에 키루스 대왕이 지휘하는 메디아-페르시아 군대가 바빌론 근처에 진을 쳤습니다. Tveimur öldum eftir að Jesaja skráði spádóm sinn, að kvöldi 5. október 539 f.o.t., slógu hersveitir Meda og Persa undir stjórn Kýrusar mikla upp herbúðum nálægt Babýlon. |
그날 밤, 맨바닥에서 자느라 처음에는 등과 옆구리가 아팠지만 시간이 지나면서 익숙해졌습니다. Til að byrja með verkjaði okkur í bakið og rifbeinin af því að við sváfum jörðinni. En það vandist smám saman. |
우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다. Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum. |
이제, 아마도 그날 밤을 지내시기 위해 베다니로 돌아가시면서, 사도들에게 이러한 말씀을 하십니다. “너희의 아는 바와 같이 이틀을 지나면 유월절이라 인자가 [형주]에 못박히기 위하여 팔리우리라.” (「신세」 참조) Nú segir Jesús postulunum, ef til vill á leiðinni til Betaníu þar sem þeir gista um nóttina: „Þið vitið að eftir tvo daga eru páskar og Mannssonurinn verður framseldur til staurfestingar.“ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 지난 밤에 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.