Hvað þýðir jeździć na rowerze í Pólska?

Hver er merking orðsins jeździć na rowerze í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jeździć na rowerze í Pólska.

Orðið jeździć na rowerze í Pólska þýðir hjóla, að hjóla, reiðhjól, Hjólreiðar, lota. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jeździć na rowerze

hjóla

(cycle)

að hjóla

reiðhjól

(bike)

Hjólreiðar

lota

(cycle)

Sjá fleiri dæmi

Jak jeździć na rowerze, jak okłamywać rodziców...

Hvernig á ađ hjķla, ljúga ađ foreldrunum.

Mój brat Martti był odważny i zaczął świetnie jeździć na rowerze, nawet po śniegu i lodzie.

Bróðir minn, Martti, var kjarkaður og varð einkar góður að hjóla—jafnvel í snjó og á ís.

Gdzie indziej jeżdżą na rowerach czy nawet chodzą pieszo.

Sums staðar ferðast þeir á reiðhjóli eða jafnvel fótgangandi.

Moja żona, Harriet, i ja uwielbiamy jeździć na rowerach.

Eiginkonu minni, Harriet, og mér finnst gaman að hjóla.

Żeby opracować przydzielony im teren, często jeździli na rowerach wiele godzin dziennie w temperaturze powyżej 40 stopni.

Oft fara þeir hjólandi margra klukkustunda leið í meira en 40 stiga hita til að komast yfir svæðið.

Odpowiedziałem: „Starszy Cowan, zostałeś powołany do Japońskiej Misji Nagoya, gdzie musisz jeździć na rowerze.

Ég svaraði: „Öldungur Cowan, þú varst kallaður til að þjóna í Japan Nagoya trúboðinu þar sem þú þyrftir að hjóla.

Kradła auta zanim nauczyła się jeździć na rowerze

Hún hefur stoliđ bílum frá ūví áđur en hún fķr ađ hjķla.

Każdy, kto jeździł na rowerze, zna to z doświadczenia.

Allir sem hafa hjķlađ á reiđhjķli hafa upplifađ ūađ.

Będę mógł grać w golfa i jeździć na rowerze.

Ég get spilađ golf og hjķlađ.

Chociaż byłem doświadczonym rowerzystą, wydawało mi się, że nigdy wcześniej nie jeździłem na rowerze.

Þótt ég væri reyndur hjólamaður, leið mér nú eins og ég hefði aldrei áður á hjól stigið.

Ponownie poradzono mi, aby Starszy Cowan został przeniesiony do służby w miejscu, w którym nie musiałby jeździć na rowerze.

Aftur var mér ráðlagt að gefa öldungi Cowan tækifæri á að þjóna á stað þar sem hann þyrfti ekki að hjóla.

Wspólnie uczestniczymy w różnych przyjemnych zajęciach: gramy w tenisa, siatkówkę, jeździmy na rowerach, czytamy i spotykamy się z przyjaciółmi” (Mark z Wielkiej Brytanii).

Við eigum líka mörg sameiginleg áhugamál eins og tennis, blak, hjólreiðar, lestur og að hitta vini.“ — Mark, Bretlandi.

Zdecydowałem, że jeśli właśnie tam mnie Pan powołał, to pójdę na siłownię i przygotuję swoje ciało, abym był w stanie jeździć na rowerze”.

Ég ákvað að ef Drottinn myndi kalla mig þangað, þá myndi ég fara í líkamsrækt og þjálfa líkama minn til að geta hjólað.“

Kiedy jeździmy na rowerach, mamy pewne trasy, ale nie przywiązujemy zbyt dużej wagi do tego, jak daleko lub jak szybko jedziemy w porównaniu z innymi rowerzystami.

Við hjólum alltaf ákveðna leið, en fylgjumst lítt með því hve langt eða hratt við förum í samanburði við annað hjólreiðafólk.

Pomyśl: Dzięki mózgowi możemy oddychać, śmiać się, płakać, rozwiązywać łamigłówki, konstruować komputery, jeździć na rowerze, tworzyć poezję i spoglądać w nocne niebo z uczuciem respektu i podziwu.

Hugsaðu málið: Heilinn gerir okkur kleift að anda, hlæja, gráta, leysa þrautir, smíða tölvur, hjóla, yrkja ljóð og horfa til himins að nóttu með djúpri lotningu.

Podczas naszego ostatniego wywiadu zadałem mu następujące pytanie: „Starszy Cowan, czy w swoim podaniu na misję poprosiłeś, aby wysłano cię do misji, w której nie musiałbyś jeździć na rowerze?”.

Ég spurði hann spurningar í lokaviðtali okkar: „Öldungur Cowan, baðstu um að verða sendur í trúboð þar sem þú þyrftir ekki að hjóla þegar þú fylltir út trúboðspappírana þína?“

Nasze randki były bardzo ciekawe i urozmaicone: jeździliśmy na rowerach i na koniach, zwiedzaliśmy muzea, czytaliśmy pisma święte, gotowaliśmy, chodziliśmy po parku (w jednym z nich nawet tańczyliśmy) i chodziliśmy do sierocińca, aby służyć dzieciom i bawić się z nimi.

Stefnumót okkar voru áhugaverð og fjölbreytt: Við fórum í hjólreiðatúra og reiðtúra, heimsóttum söfn, lásum í ritningunum, elduðum, gengum um í lystigörðum (við dönsuðum meira að segja í einum þeirra) og fórum á munaðarleysingjaheimili þar sem við þjónuðum og lékum við börnin.

Na lekcje jeździłam swoim rowerem, a kiedy przyszła zima starałam się w ramach możliwości chodzić piechotą lub jeździć na nartach.

Ég hjólaði í kennslu og þegar vetur kom reyndi ég að ganga eða fara á skíðum, ef hægt var.

Często jeździliśmy na ciężko obładowanych rowerach, i to pedałując pod wiatr silnie wiejący znad Morza Północnego.

Við hjóluðum heilmikið. Það var puð að hjóla á hlöðnum reiðhjólunum móti rokinu af Norðursjónum.

Współczesny biznesmen, którego dziadek prawdopodobnie chodził do pracy pieszo, ewentualnie jeździł konno lub na rowerze, może przelecieć Atlantyk między jednym a drugim posiłkiem!

Nú getur kaupsýslumaður flogið yfir Atlantshaf á milli matmálstíma. Afi hans hefur trúlega farið gangandi í vinnuna, hjólandi eða á hestbaki.

„Mamy z moją córką Rebeką parę ulubionych miejsc, gdzie chodzimy na spacery, jeździmy rowerem albo samochodem.

„Við Rebekka eigum okkur nokkra uppáhaldsstaði og þangað göngum við, hjólum eða keyrum.

Dostałem od niego stary rower. Jeździłem nim (albo go pchałem), kiedy pełniłem służbę na tym pagórkowatym terenie.

Hann gaf mér gamalt reiðhjól sem ég gat hjólað á (eða ýtt) um hæðótt svæðið.

Wspomniany na wstępie Świadek z Tajlandii powiedział: „Dobrze pamiętam, jak razem z tatą jeździliśmy rowerami głosić w odległych zakątkach terenu naszego zboru.

(5. Mósebók 6:5-7) Votturinn í Taílandi, sem nefndur var í greinarbyrjun, segir: „Mér er enn í fersku minni hvernig pabbi var vanur að fara hjólandi með mig í boðunarstarfið til ystu afkima safnaðarsvæðisins.

Synek może prosić tatę o rower, ale ojciec mu go nie kupi, dopóki chłopczyk nie podrośnie na tyle, by jeździć nim bezpiecznie.

Þótt drengur biðji föður sinn um reiðhjól er alls ekki víst að faðirinn gefi honum það fyrr en drengurinn er orðinn nógu gamall til að ráða vel við hjólreiðar.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jeździć na rowerze í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.