Hvað þýðir 이사하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 이사하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 이사하다 í Kóreska.

Orðið 이사하다 í Kóreska þýðir flytja, búferlum, flytjast, flytjast búferlum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 이사하다

flytja

verb

또한 우리와 의미 깊은 성서 토의를 하던 사람이 우리 구역 밖으로 이사하는 경우도 있습니다.
Aðrir sem við höfum átt ánægulegar biblíusamræður við flytja á annað svæði.

búferlum

verb

봉사의 직무를 확장하기 위해 이사하거나 다른 언어를 배운 한두 명의 전도인과 회견한다.
Hafið viðtal við einn eða tvo boðbera sem hafa flust búferlum eða lært annað tungumál til að geta fært út kvíarnar í þjónustunni.

flytjast

verb

상속되는 소유물들을 포기하고 예루살렘으로 이사가는 것은 경비도 들며 불편하기도 하였을 것이다.
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

flytjast búferlum

verb

우리는 이사하는 것이 최선책이라고 생각했다.
Við töldum hyggilegt að flytjast búferlum.

Sjá fleiri dæmi

이 이야기는 제가 십이사도 정원회 일원으로 부름을 받은 직후 로버트 디 헤일즈 장로님께 들려드린 것이기도 한데, 헤일즈 장로님은 교회 잡지에 저를 소개하는 글을 쓰시며 그 일화를 언급하셨습니다.1 이미 들어본 분도 계시겠지만 모르는 분도 많을 것입니다.
Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki.
그는 아내와 어린 아들과 살고 있는 아파트에서 오늘 근처의 다른 집으로 이사를 해야 했습니다.
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.
펠리사: 시간이 흘러 나는 결혼을 해서 칸타브리아로 이사했습니다.
Felisa: Með tímanum giftist ég og fluttist til Kantabríu.
상속되는 소유물들을 포기하고 예루살렘으로 이사가는 것은 경비도 들며 불편하기도 하였을 것이다.
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.
두 사람은 다시 가족들과 함께 살기 위해 이사하려 했고, 가족들도 이사를 도왔습니다. 그리고 그 과정에서 베일리와 여동생은 고속도로에서 차를 몰고 가다가 끔찍한 다중 추돌 사고를 당했습니다.
Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum.
제일회장단 및 십이사도 정원회는 가족 역사 및 성전 사업을 다시금 강조해 왔습니다.13 여러분이 이 강조 사항을 따르면 여러분 각자와 가족이 더 큰 기쁨과 행복을 느끼게 될 것입니다.
Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur
우리는 아버지로부터 벗어나려고 여러 번 이사하였습니다.”
Við fluttum nokkrum sinnum til að komast burt frá honum.“
지난 세월을 통하여 ‘워치 타워 협회’의 이사들과 그리고 영적으로 자격을 갖추고 밀접히 연합해 온 다른 기름부음받은 남자들이 ‘여호와의 증인’의 통치체로서 일해 왔읍니다.
Stjórnendur Varðturnsfélagsins hafa, ásamt fleiri andlega hæfum, andasmurðum karlmönnum, allt frá upphafi þjónað sem stjórnandi ráð votta Jehóva.
이를테면 작은 집으로 이사하거나 불필요한 물질적 소유물을 없앰으로 생활을 좀 더 단순하게 할 수 있습니까?—마태 6:22.
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22.
이사와 면담할 때 에밀리아는 자신의 근무 시간을 줄여 달라고 재치 있으면서도 담대하게 요청했습니다.
Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann.
예를 들어, 1990년대에 발칸 반도에서 벌어진 끔찍한 분쟁 기간 중에, 국제 연합 안전 보장 이사회는 보스니아계 도시인 스레브레니차가 “안전지대”라고 선언하였습니다.
Þegar hræðileg átök áttu sér stað á Balkanskaga á tíunda áratug síðustu aldar lýsti Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna yfir að bosníski bærinn Srebrenica væri „öruggt svæði“.
한편 페기, 이사, 그리고 그 밖의 사람들은 그들의 신체 장애를 극복하였으며, 그들은 오히려 낙관적이다.
Peggie, Isa og fleiri sætta sig aftur á móti við sjúkdóminn og eru jafnvel bjartsýnir.
특정 법인체들의 이사직에 조정이 있게 되어, 통치체가 매일 처리해야 하는 법적인 문제로 시간을 빼앗기지 않고 하느님의 백성의 영적 관심사를 돌보는 일에 좀 더 온전히 집중할 수 있게 되었습니다.
Breyting var gerð á forystu ýmissa lögskráðra félaga, þannig að hið stjórnandi ráð gæti einbeitt sér betur að andlegum hagsmunum fólks Guðs í stað þess að vera upptekið af lagalegum hversdagsatriðum.
이사는 귀 기울여 듣더니 자신도 자선 활동을 할 생각을 해 본 적이 있다고 말했습니다.
Framkvæmdastjórinn hlustaði með athygli og sagði að sig hefði einu sinni langað til að starfa að góðgerðarmálum.
이사도 정원회의 엠 러셀 밸라드 장로는 이렇게 말씀했다.
„Þegar karlar og konur fara í musterið,“ sagði öldungur M.
1991년에 우리는 작은 지부로 이사하게 되었다.
Árið 1991 fluttum við í fámenna grein.
또한 지난 6개월 동안 저는 십이사도 정원회의 형제들, 칠레의 선교사들, 아르헨티나에 모인 선교부 회장 및 아내들을 포함하여 여러 그룹의 사람들에게 오늘 제가 여러분에게 생각해 보시라고 권고할 세 가지 질문을 숙고해 보라고 했습니다.
Á meðan á þessum sex mánuðum stóð, hef ég einnig boðið ýmsum hópum - þar með talið bræðrunum í Tólfpostulasveitinni, trúboðum í Chile og trúboðsforsetum og eiginkonum þeirra sem hittust í Argentínu, að hugleiða þrjár tengdar spurningar sem ég hvet ykkur til að hugsa um í dag:
1977년에 베델로 이사했을 때에도 그 점은 변함이 없었습니다.
Það breyttist ekki þegar við fluttum á Betel árið 1977.
가족이 유타에 있는 큰 와드로 이사했을 때에도 저는 여전히 집사였습니다.
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah.
내가 올렌의 집으로 이사한 직후에, 그는 자기가 성서를 읽고 있던 방으로 나를 불렀다.
Skömmu eftir að ég fluttist til hennar kallaði hún mig inn í herbergið þar sem hún var að lesa.
브루노는 상파울루 시에서 약 260킬로미터 떨어진 구아피아라(인구 약 7000명)로 이사했습니다.
Bruno flutti til 7.000 manna bæjar sem heitir Guapiara, um 260 kílómetra frá São Paulo.
포르투갈 정착민들은 우호적인 인디오들에게 집 근처로 이사해서 일을 도와주면서 자신들을 보호해 달라고 부탁하였습니다.
Vinsamlegir indíánar voru hvattir til að flytja nálægt byggðum portúgalskra landnámsmanna til að vinna fyrir þá og veita þeim vernd.
이사는 37년간 휠체어에서 꼼짝할 수 없었으며 거의 아무 것도 스스로 할 수 없었다.
Isa hafði verið bundin við hjólastól í 37 ár og gat lítið séð um sig sjálf.
어떤 사람들은 현재 살고 있는 나라 안에서 도움이 더 크게 필요한 곳으로 이사하는 것이 나을지 모릅니다.
Fyrir suma er betra að flytja til svæðis þar sem þörfin er meiri í þeirra eigin landi.
가족들이 자주 이사를 했기 때문에 친구들은 생겼다가 사라지곤 했지만, “아버지는 항상 제 가장 친한 친구셨어요.” 라고 그는 말한다.—비록 승부욕이 좀 강하긴 했지만.
Vinir komu og fóru, því fjölskyldan flutti oft, sagði hann, „en faðir minn var alltaf minn besti vinur“ – þótt hann hefði líka verið samkeppnisaðili.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 이사하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.