Hvað þýðir intrare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins intrare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intrare í Rúmenska.

Orðið intrare í Rúmenska þýðir inngangur, færsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins intrare

inngangur

noun

Nu e nici o usa, nici o intrare.

Ūađ er enginn inngangur.

færsla

noun

Sjá fleiri dæmi

Intrarea în pavilionul C e interzisă fără aprobare scrisă şi prezenţa fizică a mea şi a doctorului Cawley.

Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.

Cum se refractă la intrarea în atmosfera Pământului lumina reflectată de o altă planetă?

Hvernig brotnar ljós, sem endurkastast af reikistjörnu, þegar það fer í gegnum lofthjúp jarðar?

„Prin urmare, fraţilor, . . . avem deplină îndrăzneală cu privire la calea de intrare în locul sfânt prin sângele lui Isus.“ — Evrei 10:19.

„Vér megum nú, bræður, fyrir Jesú blóð með djörfung ganga inn í hið heilaga.“ — Hebreabréfið 10:19.

11 La intrarea porţii casei lui Iehova, Ezechiel a văzut israelite apostate plîngîndu-l pe Tamuz (Ezechiel 8:13, 14).

11 Við dyrnar á hliði húss Jehóva sá Esekíel ísraelskar fráhvarfskonur gráta Tammús.

Californieni... Ne-am adunat aici, în această zi istorică, pentru a oficializa intrarea noastră în Statele Unite ale Americii!

Gķđ Kaliforníubúar, viđ höfum komiđ saman hér á hinum sögufræga Bjarnarhöfđa til ađ gera opinbera inngöngu okkar í Bandaríki Norđur-Ameríku!

Această eroare este dependentă de programul KDE. Informaţiile adiţionale ar trebui să vă ofere mai multe informaţii decît cele disponibile în arhitectura de intrare/ieşire a KDE

Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta

Iehova a pus la intrarea în grădină heruvimi, îngeri de rang foarte înalt, şi lama în flăcări a unei săbii care se rotea încontinuu (Geneza 3:24).

Jehóva sá til þess með því að setja kerúba, afar háttsetta engla, og logandi sverð, sem snerist í sífellu, við inngang garðsins. – 1. Mósebók 3:24.

Începem manevrele pentru intrarea în orbitã.

Yfir í rétta stöðu.

Umilirea de bunăvoie în faţa lui Dumnezeu, rugăciunea continuă, pocăinţa, intrarea în apele botezului având o inimă frântă şi un spirit smerit şi faptul de a deveni ucenici adevăraţi ai lui Isus Hristos sunt exemple profunde de neprihănire care este răsplătită cu pace trainică.25 După ce regele Beniamin a rostit mesajul său puternic cu privire la ispăşirea lui Hristos, mulţimea a căzut la pământ.

Djúpstæð dæmi um það réttlæti sem verðlaunað er með viðvarandi friði, er að vera auðmjúkur frammi fyrir Guði, að biðja ávallt, iðrast syndanna, stíga niður í skírnarvatnið með sundurkramið hjarta og sáriðrandi anda, og með því að verða sannir lærisveinar Jesú Krists.25 Eftir að Benjamín konungur hafði flutt áhrifamikla ræðu sína varðandi friðþægingarfórn Krists, þá hafði fjöldinn fallið til jarðar.

Intrarea este liberă şi nu se fac colecte. — Matei 10:8.

(Efesusbréfið 5: 18, 19) Aðgangur er ókeypis og samskot eru engin. — Matteus 10:8.

Avertizează la & intrarea în modul SSL

& Vara við þegar SSL er gangsett

Lui Mary îi place muzica şi, cu siguranţă, a fost îngrijorată că eu voi vrea să mergem mai mult la meciuri, aşa că a negociat că vom merge la două comedii muzicale, opere muzicale sau activităţi culturale pentru fiecare meci la care am plătit intrarea.

Mary hefur unun af tónlist og hafði án efa áhyggjur af því að ég leggði of mikla áherslu á íþróttaviðburði, svo hún samdi um að af öllum þeim viðburðum sem greiða þurfti fyrir, yrðu tveir tónlistarviðburðir, óperur eða menningarviðburðir, á móti einum íþróttaviðburði.

O femeie care a văzut invitaţia afişată la intrare s-a interesat cu cine trebuia să vorbească pentru a afla mai multe informaţii.

Kona nokkur sá boðsmiðann á töflunni við inngang skólans og spurði við hvern hún ætti að tala í sambandi við boðið.

Vom începe, desigur, la intrarea vestică, spre amvon.

Viđ byrjum auđvitađ viđ vestari dyrnar og göngum inn kirkjuskipiđ.

Comentând rezultatele unui studiu efectuat de Institutul pentru Problemele Familiei, articolul arăta că rata înaltă a divorţurilor în Spania este cauzată „nu numai de declinul normelor morale şi religioase“, ci şi de efectul combinat a doi factori: „intrarea femeii pe piaţa muncii şi faptul că soţii nu îşi ajută soţiile la treburile casnice“.

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

După ce ne-am cumpărat bilet de intrare, am coborât aproximativ 12 metri pe o scară abruptă.

Eftir að hafa keypt aðgöngumiða göngum við um 12 metra niður brattar tröppur.

Intrarea israeliţilor în Ţara Promisă şi evenimentele ce au urmat

För Ísraelsmanna inn í fyrirheitna landið og atburðirnir í tengslum við það.

În primul rând, trebuie să găseşti punctul de intrare.

Ūú ūarft ađ byrja á ūví ađ finna inngangspunktinn.

Acest fel de slujire le-a uşurat mulţimilor de oameni umili intrarea pe „porţile“ deschise ale organizaţiei lui Iehova.

Þess konar þjónusta hefur auðveldað fjölda auðmjúkra manna að streyma inn í skipulag Jehóva gegnum hin opnu „hlið.“

Exercitînd credinţă în moartea de jertfă a lui Isus, care punea capăt Legii şi pregătea calea pentru intrarea în vigoare a profeţitului „nou legămînt“, ei aveau perspectiva de a fi consideraţi drepţi de către Iehova. — Ieremia 31:31–34; Romani 10:4.

(Rómverjabréfið 7:6) Með því að iðka trú á fórnardauða Jesú, sem batt enda á lögmálið og opnaði leiðina fyrir staðfestingu hins boðaða ‚nýja sáttmála,‘ þá áttu þeir í vændum að öðlast réttláta stöðu frammi fyrir Jehóva. — Jeremía 31:31-34; Rómverjabréfið 10:4.

Să văd dacă mai e vreo intrare.

Sé hvort ūađ er önnur leiđ inn.

Trebuie să fie o altă intrare

Er ekki annar inngangur?

Asigură intrarea împreună cu Harris.

Vaktađu fyrir framan međ Harris.

În schimb, votul pentru intrarea în URSS a fost decis de parlamentarii aleși în scrutinul falsificat cu o lună în urmă, sub ocupație sovietică.

Aðalritari miðstjórnar Kommúnistaflokks Sovétríkjanna var embætti í sovéska kommúnistaflokknum sem varð valdamesta embætti miðstjórnar hans á síðustu árum þriðja áratugarins.

Uită-te la această intrare.

Sjáiđ ūessa innkomu.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intrare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.