Hvað þýðir interlocutor í Rúmenska?

Hver er merking orðsins interlocutor í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota interlocutor í Rúmenska.

Orðið interlocutor í Rúmenska þýðir viðmælandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins interlocutor

viðmælandi

noun

Pe cât posibil, folosește întrebări prin care să afli ce crede cu adevărat interlocutorul tău.
Þegar það er mögulegt skaltu nota spurningar til að komast að því hverju viðmælandi þinn trúir.

Sjá fleiri dæmi

Dacă interlocutorul arată un interes sincer, oferiţi-i broşura.]
Bjóddu viðmælandanum bæklinginn ef hann sýnir einlægan áhuga.]
Pentru a şti cum să răspunzi, şi tu trebuie să înţelegi mentalitatea interlocutorilor.
Til að svara vel þarft þú líka að átta þig á sjónarmiðum og áhugamálum spyrjandans.
Astfel, dacă dovedim modestie şi interes personal, interlocutorul ne-ar putea invita să revenim.
Slík hógværð og persónulegur áhugi gæti orðið til þess að húsráðandinn bæði þig um að koma aftur.
Trebuie să prezentăm mesajul într-un mod atrăgător, să ascultăm cu discernământ ce spune interlocutorul şi apoi să fim pregătiţi să ‘vorbim cu el din Scripturi’. — Fap. 17:2.
Við þurfum að kynna boðskapinn á þann hátt að hann höfði til manna, hlusta með eftirtekt á hvað þeir segja og vera síðan reiðubúin til að ‚rökræða við þá út af Ritningunni.‘ — Post. 17:2.
În funcţie de traducerea folosită, interlocutorul ar putea citi versetele 44, 46, sau 48, care, în unele traduceri ale Bibliei, sunt identice.
Viðmælandinn les ef til vill vers 44, 46 eða 48 sem eru orðuð svipað í sumum þýðingum Biblíunnar.
Cel mai Mare Învăţător, Isus, a pus întrebări pentru a cunoaşte punctul de vedere al interlocutorului, de exemplu: „Ce crezi?“
Kennarinn mikli, Jesús, spurði viðhorfsspurninga svo sem: „Hvað líst þér?“
După ce a spus parabola despre bunul samaritean, Isus şi-a îndemnat interlocutorul: „Du-te şi fă şi tu la fel“ (Luca 10:37b).
Eftir að hafa sagt dæmisöguna um miskunnsama Samverjann ráðlagði Jesús lögvitringnum: „Far þú og gjör hið sama.“
De exemplu, dacă ne mulţumim doar să condamnăm anumite sărbători populare afirmând că sunt de origine păgână, este mai mult ca sigur că nu vom schimba sentimentele interlocutorului.
Það er óvíst að okkur takist að breyta afstöðu annarra til vinsælla hátíða með því að fordæma þær einfaldlega á þeirri forsendu að þær séu af heiðnum uppruna.
Aşadar, când interlocutorul vostru vorbeşte, nu vă reîntoarceţi imediat la introducerea pregătită.
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa.
Ajută-i pe interlocutorii tăi să privească cu respect Cuvântul lui Dumnezeu prin modul în care introduci versetele
Kynntu versin þannig að það ýti undir virðingu fyrir orði Guðs.
Vom analiza trei sugestii utile: 1) să punem întrebări care dezvăluie cum gândeşte interlocutorul, 2) să aducem argumente bazate pe Scripturi şi 3) să folosim ilustrări pentru a clarifica ideea.
Við ætlum að skoða hvernig við getum (1) spurt spurninga sem fá viðmælandann til að tjá sig, (2) útskýrt biblíuvers og rökrætt út frá þeim og (3) notað líkingar til að koma boðskapnum skýrt til skila.
9 Odată clarificate aceste lucruri, vom vedea că interlocutorul nostru este pregătit să afle de ce permite Dumnezeu suferinţa.
9 Eftir að hafa lagt þennan grunn er áheyrandinn líklega tilbúinn til að kynna sér hvers vegna Guð hefur leyft tilvist illskunnar.
12 Da, cel care dă un sfat va reuşi să înţeleagă mai bine ce gîndeşte interlocutorul său dacă îi va pune acestuia întrebări.
12 Já, spurningar hjálpa ráðgjafanum að finna út hvað sá sem þarf að fá ráðleggingar er að hugsa.
Străduieşte-te să începi conversaţia abordând un subiect care să-l intereseze pe interlocutor.
Reyndu að hefja samræðurnar á því að vekja máls á einhverju sem viðmælandinn hefur áhuga á.
Cu toate acestea, urmăreşte să depui o mărturie clară despre scopul lui Dumnezeu şi, cu timpul, să-l determini pe interlocutor să cerceteze singur ceea ce spun Scripturile.
Markmiðið ætti auðvitað að vera það að vitna um ásetning Guðs og leyfa viðmælanda þínum að sjá sjálfur hvað stendur í Biblíunni, þegar það er tímabært.
Dacă interlocutorul vorbește altă limbă, arată-i un material video în limba lui.
Ef húsráðandi talar annað tungumál skaltu sýna honum myndskeið á hans tungumáli.
Nu ezitaţi să le folosiţi pe amândouă, spunându-i interlocutorului că aveţi la îndemână o mică enciclopedie pe care vă place să o folosiţi deoarece vă ajută să găsiţi răspunsul Bibliei la întrebări.
Hikaðu ekki við að nota þær báðar og segja að þú sért með handbók sem þú viljir nota til að hjálpa þér að finna svör Biblíunnar við spurningum.
Înainte de a face comentarii, gândeşte-te la impresia pe care o vor avea cuvintele tale asupra interlocutorului.
Hugleiddu vel hvernig það sem þú ætlar að segja muni hljóma í eyrum hins.
Unii vestitori ar putea prefera să înceapă conversaţia îndreptând atenţia interlocutorului spre coperta din spate şi invitându-l să-şi aleagă o întrebare care îl interesează.
Boðberar gætu einnig byrjað samtalið á því að sýna húsráðanda baksíðuna og bjóða honum að velja þá spurningu sem honum þykir áhugaverðust.
Când decizi ce fel de răspuns să dai, ar trebui să ţii cont şi de atitudinea interlocutorului faţă de Sfintele Scripturi.
Þegar þú ákveður hvernig þú svarar gætirðu þurft að taka mið af því hvernig spyrjandi lítur á Heilaga ritningu.
Interlocutorul care crede în focul iadului va fi imediat de acord.
Sá sem trúir á helvíti fellst fúslega á það.
Dacă interlocutorul este cu adevărat interesat, prezentaţi-i cartea Cunoştinţa şi străduiţi-vă să începeţi un studiu biblic.
Ef áhugi er fyrir hendi má bjóða Þekkingarbókina með það fyrir augum að hefja biblíunámskeið.
Pe lângă furia cărucioarelor (când cumpărătorii care folosesc cărucioare pentru alimente îşi dau frâu liber mâniei în supermarket-uri) şi furia la telefon (promovată de tehnologia care îi permite interlocutorului să întrerupă parţial convorbirea cu tine ca să-i răspundă la telefon unei alte persoane), ceea ce atrage atenţia publicului britanic este furia străzii.
Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi.
De asemenea, ai nevoie de discernământ pentru a-ţi controla reacţiile la cuvintele interlocutorului.
Þú þarft líka að bregðast hyggilega við því sem þú heyrir.
Vestitorii trebuie să-şi folosească discernământul pentru a-şi da seama dacă interlocutorul manifestă interes.
Boðberar ættu að nota góða dómgreind til þess að ganga úr skugga um hvort fólk hafi áhuga eða ekki.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu interlocutor í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.