Hvað þýðir instantaneu í Rúmenska?
Hver er merking orðsins instantaneu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota instantaneu í Rúmenska.
Orðið instantaneu í Rúmenska þýðir brátt, hastarlega, skyndilega, snögglega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins instantaneu
bráttadjective |
hastarlegaadverb |
skyndilegaadverb |
snögglegaadverb |
Sjá fleiri dæmi
Iată ce citim în Luca 19:11–15: „El le-a spus . . . o ilustrare, deoarece era aproape de Ierusalim, iar ei îşi imaginau că regatul lui Dumnezeu urma să se arate instantaneu. Við lesum í Lúkasi 19: 11-15: „Hann [sagði] dæmisögu, því að hann var í nánd við Jerúsalem, og þeir ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast. |
Când mor, aceştia sunt înviaţi instantaneu la viaţă cerească (1 Corinteni 15:51-55). Totuşi, marea majoritate a oamenilor au speranţa de a învia pe un pământ paradiziac. (1. Korintubréf 15:51-55) Langflestir menn eiga það hins vegar fyrir sér að verða reistir upp í framtíðinni til að lifa í paradís á jörð. |
În continuare se spune: „Se pare că forţa gravitaţională traversează instantaneu vidul, fără a avea vreun mijloc evident de a face asta. Í henni er viðurkennt að ‚þyngdarlögmálið sé þekktasta náttúrulögmálið en jafnframt það sem menn síst skilja.‘ |
Cu această opțiune activată, atașamentele sînt încărcate numai cînd dați clic pe ele. În acest mod chiar mesajele foarte mari sînt afișate instantaneu Virktu þetta til að opna ekki viðhengi sjálfkrafa þegar þú velur bréfið, heldur aðeins þegar þú smellir á viðhengið. Á þennan máta eru stór bréf birt strax |
Pavel a adăugat că nu toţi cei unşi vor adormi în moarte, ci, în timpul prezenţei lui Isus, unii vor fi sculaţi instantaneu la viaţă nemuritoare când vor muri. — 1 Corinteni 15:43–53. Páll bætti við að ekki þurfi allir hinir smurðu að sofa dauðasvefni heldur verði sumir reistir upp á augabragði til ódauðleika við dauða sinn á nærverutíma Jesú. — 1. Korintubréf 15: 43-53. |
Datorită lui putem percepe instantaneu realitatea cu toate formele şi culorile ei. Hennar vegna getum við á augabragði skynjað umhverfi okkar — í litum og þrívídd. |
Arthur Stanley, un călător şi exeget al Bibliei din secolul al XIX-lea, a vizitat regiunea în care este situat Muntele Sinai şi, după ce a urcat pe Ras Safsafa, a descris priveliştea pe care a avut-o în faţă grupul din care făcea parte: „Efectul pe care l-a avut aceasta asupra noastră, ca în cazul oricui a văzut-o şi a descris-o, a fost instantaneu . . . Ferðalangurinn og biblíufræðimaðurinn Arthur Stanley, sem var uppi á 19. öld, heimsótti svæðið við Sínaífjalli og lýsti þeirri sjón sem blasti við föruneyti hans eftir að það hafði klifið Ras Safsafa: „Eins og allir aðrir, sem hafa séð staðinn og lýst honum, urðum við fyrir snöggum áhrifum. . . . |
Omul a fost vindecat instantaneu! Maðurinn læknaðist þegar í stað! |
Cât de fericit trebuie să fi fost acest om când s-a văzut însănătoşit instantaneu de o boală care, fără îndoială, îi cauzase mari suferinţe fizice şi psihice! Þessi maður hlýtur að hafa verið yfir sig glaður að læknast á augabragði af fötlun sem var honum vafalaust til trafala líkamlega og tilfinningalega. |
Să nu uităm următorul sfat scris sub inspiraţie divină: „Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii şi, pe neaşteptate, ziua aceea să vină instantaneu peste voi ca o cursă. Munum eftir hinu innblásna ráði: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
Iată ce relatează în acest sens Luca: „El era aproape de Ierusalim şi ei îşi imaginau că regatul lui Dumnezeu avea să se arate instantaneu“. Lúkas skrifar: „Hann var í nánd við Jerúsalem, og þeir ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast.“ |
Calculatoarele pot stoca informaţii în memorie pe care să le acceseze în mod instantaneu. Tölvur geta geymt upplýsingar sem hægt er að kalla fram á augabragði. |
Dacã oamenii au acces instantaneu la orice carte, de oriunde, clãdirea aceasta capãtã un rol comunitar. Fķlk getur fengiđ allar bækur, hvenær sem er, á augabragđi, svo byggingin snũst frekar um samfélagiđ núna. |
Ţinând cont de voinţa liberă a creaturilor sale inteligente, el îşi adaptează instantaneu modul în care acţionează pentru a-şi atinge scopul. Hann tekur tillit til þess að viti bornar sköpunarverur hans hafa frjálsan vilja og er því sveigjanlegur þegar hann stefnir að markmiði sínu. |
" Ridică- te! ", A spus regina, cu o voce ascuţită, tare, şi cele trei gradinari instantaneu sărit în sus, şi a început închinau la regele, regina, copiii regale şi oricine altcineva. Statt upp! " Sagði drottning, í shrill, hárri röddu, og þrír garðyrkjumenn stað stökk upp og byrjaði hneigja til konungs, the Queen, konungs börn og og allir hinir. |
Prin faptul că vor fi înviaţi şi schimbaţi instantaneu, vor fi uniţi cu Cristos pentru a domni împreună cu el ca regi. (Opinberunarbókin 2:10) Með tafarlausri upprisu munu þeir umbreytast og sameinast Kristi til að ríkja með honum sem konungar. Hvílíkur sigur! |
În cartea sa “Many Infallible Proofs:” The Evidences of Christianity („Multe probe infailibile“: Dovezile creştinismului), eruditul Arthur Pierson spune despre miracolele lui Cristos: „Numărul lor, caracterul instantaneu şi complet al vindecărilor pe care le-a înfăptuit şi absenţa oricărui eşec chiar şi în încercarea de a învia morţii realizează un contrast enorm între aceste miracole şi pretinsele minuni ale acestei epoci sau a oricărei alteia“. Í bók sinni, „Many Infallible Proofs:“ The Evidences of Christianity, segir fræðimaðurinn Arthur Pierson um kraftaverk Krists: „Það er reginmunur á þessum kraftaverkum og hinum ímynduðu máttarverkum nútímans, og reyndar allra annarra tíma. Þessi munur er fólginn í fjölda kraftaverkanna, hinni snöggu og algeru lækningu og svo því að jafnvel tilraunir hans til að reisa upp dána skyldu aldrei mistakast.“ |
Cine, A, au impactul de a ajunge la milioane de oameni instantaneu Și, de asemenea, au legături politice naturale în propriile jurisdicții. Nick Davies Rannsķknarblađamađur The Guardian og hafa líka náttúruleg pķlitísk tengsl á sínum svæđum. |
Şi lucrul cel mai important ar fi să avem bazele de date gratuit, să le facem accesibile, şi cu încă un clic să le transformăm în grafice, de unde le puteţi înţelege instantaneu. Markmiðið er að gera gagnagrunnana ókeypis, að gera gögnin leitanleg og með öðrum smelli, koma þeim á myndrænt form svo að þið getið auðveldlega skilið þau. |
Roţile îşi puteau schimba instantaneu direcţia, deoarece exista o latură a roţii, cu faţa în orice direcţie. (Vers 17) Hjólin gátu skipt um stefnu í einu vetfangi vegna þess að hjólbaugarnir snerust í allar áttir. |
Când m-am uitat la datele de naştere şi deces de pe piatra funerară despărţite prin nesemnificativa, dar obişnuita, cratimă, acest mic simbol al unei lungi vieţi mi-a umplut instantaneu mintea şi inima cu o mulţime de amintiri frumoase. Þegar ég las fæðingar- og dánardag þeirra á minnisvarðanum, sem aðskildir voru með litlu striki og táknuðu æviskeið þeirra, streymdu yndislegar minningarnar skyndilega í huga minn og hjarta. |
De exemplu, ce ar putea crede despre noi aceşti oameni dacă le-am povesti despre avioane cu reacţie de mare capacitate, cuptoare cu microunde, dispozitive ce pot fi ţinute în palmă care conţin biblioteci digitale vaste şi filmuleţe cu nepoţii noştri pe care le putem împărtăşi instantaneu cu milioane de oameni din întreaga lume? Til dæmis, hvað myndi þetta fólk halda um okkur ef við segðum þeim frá risaþotum, örbylgjuofnum, handhægum tækjum sem innihald gríðarstór rafræn bókasöfn og myndbönd af barnabörnum okkar sem er hægt að deila með milljónum manna um heim allan, allt á sekúndubroti. |
Presiunea de aer generată de un explozibil ca asta, într-un astfel de spaţiu îi va ucide pe toţi instantaneu. Loftūrũstingurinn sem ađeins ein svona sprengja myndar í ūessu rũmi mun drepa alla á stundinni. |
M-am ridicat instantaneu. Ég stóð upp þegar í stað. |
Chiar fără să intre în apă, bolnavul a fost vindecat instantaneu de către marele Medic. Þessi mikli læknir læknaði manninn á augabragði án þess að hann þyrfti að fara út í vatnið. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu instantaneu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.