Rúmenska
Hvað þýðir infim í Rúmenska?
Hver er merking orðsins infim í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota infim í Rúmenska.
Orðið infim í Rúmenska þýðir örsmár, örlítill, ofurlítill, lítill, pínulítill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins infim
örsmár(microscopic) |
örlítill(tiny) |
ofurlítill(tiny) |
lítill(tiny) |
pínulítill(tiny) |
Sjá fleiri dæmi
16:14). Dacă facem tot ceea ce putem, nu vom avea niciodată motive să ne temem că nu avem suficientă credinţă sau că suntem membri de care congregaţia nu are nevoie deoarece lucrarea pe care putem noi s-o efectuăm este infimă. 16:14) Ef við gefum okkar besta höfum við aldrei ástæðu til finnast okkur skorta trú eða að við séum gagnslaus sem meðlimir safnaðarins af því að það sem við getum gert sé lítið að vöxtum. |
În schimb, în cazul unei alergii alimentare, chiar și o cantitate infimă din aliment poate declanșa o reacție fatală. Þetta er ólíkt alvarlegu fæðuofnæmi en þá getur jafnvel örlítið af fæðunni vakið lífshættuleg viðbrögð. |
În alte tratamente, medicul ar putea recomanda un produs ce conţine o fracţiune sanguină, fie în cantităţi infime, fie ca substanţă de bază. Ýmis lyf innihalda blóðþætti, þar sem blóðþátturinn er annaðhvort í örlitlu magni eða aðalefni lyfsins. |
La fel ca Isus, ar trebui să nu supraaccentuăm suferinţele care trebuie îndurate, ci să le considerăm un preţ infim pe care–l plătim în schimbul valorosului premiu. — Compară cu Romani 8:18. (Hebreabréfið 12:1) Við ættum, eins og Jesús, ekki að leggja of mikla áherslu á þjáningarnar sem við þurfum að þola heldur líta á þær sem lágt verð fyrir verðlaunin sem eru svo ánægjuleg. — Samanber Rómverjabréfið 8:18. |
O parte infimă, dar suficientă pentru a susţine viaţa pe planeta noastră. Þetta litla brot er samt nóg til að viðhalda lífinu á jörðinni. |
Din această energie, infima cantitate ce ajunge la noi sub forma luminii solare întreţine viaţa pe pământ. Agnarlítið brot þessarar orku nær til jarðar sem sólarljós og viðheldur lífinu hér. |
Dar Komsomolets transporta, de asemenea, două torpile nucleare conţinând 13 kilograme [29 de livre] de plutoniu cu un timp de înjumătăţire de 24 000 de ani şi cu o toxicitate atât de mare, încât chiar o cantitate infimă poate să ucidă. En í kafbátnum Komsomolets voru einnig tvö kjarnorkutundurskeyti sem innihéldu 13 kg af plútoni með helmingunartíma upp á 24.000 ár og svo mikil eituráhrif að ein ögn er banvæn. |
Deşi probabilitatea ca maladia să se transmită prin astfel de gesturi este infimă sau inexistentă, prin această reţinere victima dovedeşte că are consideraţie faţă de alţii, care, la rândul lor, îi vor arăta aceeaşi consideraţie. Jafnvel þótt lítill eða enginn möguleiki sé á að smitun geti átt sér stað þannig sýnir fórnarlambið virðingu fyrir tilfinningum annarra með því að hafa slíkt taumhald á sér sem leiðir síðan af sér sams konar tillitssemi af hálfu annarra. |
Miile de stele pe care le putem vedea cu ochiul liber nu constituie decît un număr infim din cele aproximativ 100 miliarde de stele care alcătuiesc galaxia noastră! Þær þúsundir stjarna, sem eru sýnilegar berum augum, eru aðeins brot af þeim um það bil 100 milljörðum stjarna sem mynda aðeins okkar vetrarbraut! |
● Cercetătorii studiază cu atenţie cantităţi infime de sânge, ADN şi alte substanţe pe o suprafaţă de sticlă de mărimea palmei unui om. ● Vísindamenn rannsaka örsmá sýni af blóði, erfðaefni og öðrum efnum á lófastórri glerplötu. |
Cu toate acestea, infima fracţiune de energie solară care ajunge pe pământ este infinit mai mare decât toată energia utilizată în industria mondială. En „hið agnarlitla brot sólarorkunnar, sem berst til jarðar, . . . er um 100.000 sinnum meira en samanlögð sú orka sem öll iðnver jarðar nota,“ segir stjarn- og stærðfræðingurinn sir Fred Hoyle í bók sinni, Astronomy. |
Galaxia din Andromeda‚ asemănătoare cu Calea noastră Lactee‚ nu este decît o infimă parte a universului nostru impresionant care‚ după părerea unora‚ ar avea circa 100 de miliarde de galaxii Andrómeduþokan, sem er lík okkar eigin vetrarbraut, er einungis örsmátt brot þess mikilfenglega alheims sem sumir segja að í séu um 100 milljarðar vetrarbrauta. |
mă simt nepotrivit, pentru că tu ai avut aşa o viaţă bogată şi aşa de multă experienţă, iar viaţa mea pare infimă în comparaţie cu a ta. Ūví ūú hefur átt svo stķrt líf og ert svo reynd og líf mitt hefur veriđ lítiđ í samanburđi. |
Pământul primeşte doar o infimă fracţiune din energia produsă de soare. Aðeins fáeinir milljörðustu hlutar þeirrar orku, sem sólin framleiðir, ná til jarðar. |
Există o şansă infimă de avort, aşa că trebuie să stai nemişcată, ca să nu intre acul în contact cu... Það er örlítil hætta á fósturláti svo þú verður að vera alveg grafkyrr því við viljum ekki að nálin komist í snertingu við... Hvað þá? |
De ce este relevant faptul că, potrivit dovezilor fosile, majoritatea speciilor au suferit doar modificări infime de-a lungul unei mari perioade de timp? Af hverju skiptir máli að steingervingasagan skuli sýna að langflestar tegundir hafa breyst sáralítið á óralöngum tíma? |
Şi mai remarcabilă este cantitatea infimă de raze ultraviolete ce ajunge la suprafaţa pământului. Jafnvel enn merkilegra er það örlitla magn útfjólublárra geisla sem nær til yfirborðs jarðar. |
Totuşi‚ acest potenţial reprezintă doar o cantitate infimă din ceea ce ea va fi în stare să asimileze în Noua Ordine unde păcatul nu îi va bloca starea de funcţionare. En það er aðeins örlítið brot af því sem hugurinn mun geta lært og tekið við í hinni nýju heimsskipan þar sem syndin mun ekki verka takmarkandi á starfsemi hans. |
V-aţi întrebat vreodată dacă nişte bucăţi de hârtie, care au în sine o valoare infimă, pot da cu adevărat sens vieţii? Hefurðu einhvern tíma velt fyrir þér hvort verðlitlir pappírsmiðar geti gefið lífinu raunverulegt gildi? |
Aceasta înseamnă că aproximativ 4 milioane de tone de substanţă sunt transformate în energie solară, din care o infimă parte ajunge pe pământ şi întreţine viaţa. Það þýðir að um það bil 4 milljónum tonna af efni er breytt í sólarorku og örlítið brot af henni nær til jarðarinnar og viðheldur lífinu þar. |
Şi ultima fărâmă de mâncare pe care a lăsat- o în casă...... era infimă chiar şi pentru un şoarece Og matarögnin sem hann eftir skildi, var eitthvað sem jafnvel músin ekki vildi |
Deşi toate formele de viaţă de pe planeta noastră — atît vegetaţia cît şi viaţa animală şi umană — depind de energia produsă de această gigantică centrală cerească‚ numai o infimă parte din această energie ajunge pînă la planeta Pămînt. Enda þótt allt líf á jörðinni — jurtirnar, dýrin og mennirnir — sé háð þeirri orku, sem þetta risaorkuver í himingeimnum gefur frá sér, berst í rauninni aðeins agnarlítið brot sólarorkunnar til jarðar. |
Şi ultima fărâmă de mâncare pe care a lăsat-o în casă era infimă chiar şi pentru un şoarece. Og matarögnin sem hann eftir skildi, var eitthvađ sem jafnvel músin ekki vildi. |
Cu privire la capacitatea de procesare de date chiar a celui mai performant supercomputer s-a estimat că aceasta este egală cu capacitatea sistemului nervos al unui melc — o infimă parte din capacitatea supercomputerului din cutia [noastră] craniană“. Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist aðeins á við taugakerfi snigils — sem er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar inni í höfðukúpunni [þinni].“ |
Deşi numai o cantitate infimă din această energie ajunge pe pământ, sub formă de căldură şi lumină, ea susţine toate formele de viaţă terestră. Aðeins brot af því nær til jarðarinnar sem hiti og ljós en það er nóg til að viðhalda öllu lífi hér á jörð. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu infim í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.