Hvað þýðir încredere í Rúmenska?

Hver er merking orðsins încredere í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota încredere í Rúmenska.

Orðið încredere í Rúmenska þýðir traust. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins încredere

traust

noun

Procedând astfel, ne facem reputaţia de persoane discrete şi câştigăm respectul şi încrederea celorlalţi.

Við verðum þá þekkt fyrir að vera orðvör og ávinnum okkur virðingu og traust annarra.

Sjá fleiri dæmi

Tăria va rezulta datorită sacrificiului ispăşitor al lui Isus Hristos.19 Vindecarea şi iertarea vor rezulta datorită harului lui Dumnezeu.20 Înţelepciunea şi răbdarea vor rezulta având încredere în timpul Domnului în ceea ce ne priveşte.

Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur.

Trebuie să acordăm atenţie exemplului avertizator al israeliţilor conduşi de Moise şi să nu ne punem niciodată încrederea în noi înşine. [si p. 213 par.

Við ættum að líta á Ísraelsmenn undir forystu Móse sem víti til varnaðar og forðast að treysta á okkur sjálf. [si bls. 213 gr.

Pentru că va face un rol sobru, de încredere.

Hann færir manni ábyggilegan, allsgáđan flutning.

Simt că pot avea încredere în tine.

Mér finnst ég geta treyst ūér.

Acestea sunt cuvintele pline de entuziasm ale oamenilor care şi-au pus încrederea în Iehova.

(Jesaja 26:1, 2) Þetta eru fagnandi orð fólks sem treysti á Jehóva.

Această curvă cu piele de cacao, şi cu masca ei inteligentă, zâmbind ţi-a cucerit încrederea, să o aduci aici, săpând şi scormonind. Şi pentru ce?

Ūessi hķra međ kķkoshnetuhúđina og slæga svipinn, brosandi og smjađrandi svo ūú treystir henni og kemur međ hana hingađ til ađ hnũsast og snuđra og hvers vegna?

Nu cumva mai degrabă lucrul acesta ar fi dezonorat–o, dînd de înţeles că cuvîntul lui Dumnezeu nu este demn de încredere?

Myndi það auka virðingu fyrir lögum Guðs og vitna um algert réttlæti hans ef Adam yrði leyft að lifa eilíflega á jörðinni, eða myndi það spilla virðingu annarra fyrir lögum Guðs og gefa í skyn að orðum Guðs væri ekki treystandi?

Am început să mă încred mai mult şi să mă tem mai puţin.

Ég tók að treysta meira og óttast minna.

Acea încredere i-a oferit puterea să depăşească încercările vieţii şi să conducă Israelul afară din Egipt.

Þetta traust veitti honum mátt til að yfirstíga stundlegar raunir og leiða Ísrael út úr Egyptalandi.

Nu credeam că pot să mă dovedesc din nou demn de încredere.

Mig skorti sjálfstraust til að sýna aftur fram á að ég væri traustsins verður.

Mariama a condus adunarea cu atâta dragoste, har și încredere încât îți era ușor să presupui că era membră a Bisericii de mult timp.

Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi.

Cum ne poate întări încrederea în profeţiile Bibliei modul în care a murit Isus?

Hvers vegna getur meðferðin á Jesú styrkt trú okkar á spádóma Biblíunnar?

Cât de frumos îl descrie David în cântarea sa pe Iehova ca fiind adevăratul Dumnezeu, demn de încrederea noastră absolută!

Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar.

Cum a arătat Avraam că avea încredere în Iehova?

Hvernig sýndi Abraham að hann treysti á Guð?

Încredere în ajutorul lui Dumnezeu

Treyst á hjálp Guðs

Vorbeşte cu unul din părinţi sau cu un alt adult în care ai încredere.

Talaðu við foreldra þína eða annan fullorðinn einstakling sem þú treystir.

Cît de mult ar fi de dorit ca noi să-l imităm pe Iov şi să bucurăm inima lui Iehova, punîndu-ne încrederea în el şi evitînd să acordăm importanţă excesivă propriei noastre persoane şi bunurilor materiale pe care le-am putea cîştiga!

Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast!

Vrei să am încredere în tine?

Á ég ađ treysta ūér?

Nu aveţi încredere în nimeni, nici chiar în colegii noştri.

Treystiđ engum, ekki einu sinni öđrum fulltrúum.

În loc să aibă încredere în Isus, ei au tras concluzii greşite şi i-au întors spatele.

Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.

Având o încredere deplină în bunăvoinţa lui Iehova de a le arăta îndurare celor ce se căiesc, David a spus: „Tu eşti bun, Doamne, gata să ierţi“. — Psalmul 86:5.

(Sálmur 32:5; 103:3) Davíð treysti fullkomlega að Jehóva vildi miskunna iðrunarfullum mönnum og sagði: „Þú, [Jehóva], ert góður og fús til að fyrirgefa.“ — Sálmur 86:5.

O simţim atunci când acceptăm faptul că nu înţelegem întotdeauna încercările vieţii, dar avem încredere că, într-o zi, le vom înţelege.

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.

Aruncîndu–ne toate poverile — neliniştile, îngrijorările, decepţiile, temerile şi aşa mai departe — asupra lui Dumnezeu şi avînd încredere deplină în el, inima noastră beneficiază de tihnă — „pacea lui Dumnezeu care întrece orice pricepere“. — Filipeni 4:4, 7; Psalmul 68:19; Marcu 11:24; 1 Petru 5:7.

(Sálmur 55:23) Með því að varpa öllum byrðum okkar — kvíða, áhyggjum, vonbrigðum, ótta og svo framvegis — á Guð í fullri trú á hann, þá fáum við ró í hjarta okkar, ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi.‘ — Filippíbréfið 4: 4, 7; Sálmur 68:20; Markús 11:24; 1. Pétursbréf 5:7.

Încrederea în sine poate scădea și mai mult dacă apare acneea.

Sjálfstraustið getur tekið enn stærri dýfu ef unglingurinn fær bólur.

În octombrie anul trecut, în acelaşi ziar se spunea: „Alexandru Paleologu, scriitor şi filozof, a vorbit despre lipsa de încredere în autorităţile bisericeşti şi a spus că stilul şi trăsătura dominantă a religiei s-au amestecat.

„Alexandru Paleologu, rithöfundur og heimspekingur, talar um að kirkjulegum yfirvöldum sé ekki treyst og að siðvenjur og inntak trúarinnar hafi ruglast,“ sagði blaðið í október síðastliðnum.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu încredere í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.