Hvað þýðir 현미 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 현미 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 현미 í Kóreska.
Orðið 현미 í Kóreska þýðir hýðishrísgrjón. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 현미
hýðishrísgrjón(brown rice) |
Sjá fleiri dæmi
특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다. Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. |
전자 현미경으로 본 혈액 영상에 색을 첨가한 사진. Lituð rafeindasmásjármynd af blóði. Sjá nánar á bls. |
생각해 보십시오: 칼슘이 풍부한 달걀 껍데기는 단단해 보이지만, 현미경으로 보면 8000개에 달하는 숨구멍이 있습니다. Hugleiddu þetta: Enda þótt kalkskurnin virðist þétt og hörð er hún alsett örsmáum loftgötum. |
현미 수술을 하는 의사가 거의 혹은 전혀 없는 나라에서는 그 비율이 더 높아질 것입니다. Og hlutfallið væri enn hærra í löndum sem hafa fáa eða enga smásjárskurðlækna. |
분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다. Á einhverjum ótilgreindum tíma í sögu jarðar skapaði Guð smásæja svifþörunga í höfunum. |
“현미경으로나 볼 수 있는 이 작은 공장들은 당(糖)과 녹말을 제조한다. „Þessar smásæju verksmiðjur,“ útskýrir bókin Planet Earth, „framleiða sykrur og mjölva . . . |
“수술에 의해 [정관]을 다시 연결하려는 시도는 적어도 40퍼센트의 성공률을 보이고 있으며, 개량된 현미 수술 기술을 사용하면 성공률이 더 높아질 수도 있다는 얼마의 증거가 있다. „Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni. |
하지만 “단순”하다는 말에는 오해의 여지가 있는데, 모든 생물은—심지어 현미경으로나 보이는 단세포 생물 조차도—놀라울 정도로 복잡하기 때문입니다. En hugtakið „einfalt“ er villandi því að allar lífverur, jafnvel örsmáir einfrumungar, eru ótrúlega flóknar að gerð. |
그래서 호기심을 갖고 그 풀씨들을 현미경으로 관찰하다가, 미세한 갈고리들이 고리처럼 생긴 것들에 걸려 있는 것을 보고 흥미를 느끼게 되었습니다. Í forvitni sinni rannsakaði hann þau undir smásjá og tók eftir athyglisverðum örsmáum krókum sem festust við allt sem hafði lykkju. |
벤틀리가 40여 년 간 현미경으로 눈송이를 관찰하고 사진을 찍으며 방대한 연구 조사를 했지만 ··· 서로 똑같이 생긴 눈송이는 단 한 번도 발견된 적이 없었다.” Bentley stóð fyrir viðamikilli leit . . . og rannsakaði og ljósmyndaði snjókorn í smásjá í meira en 40 ár án þess að finna nokkurn tíma tvö sem voru nákvæmlega eins.“ |
현미경으로나 볼 수 있는 그 작은 세포는 화학 공장의 축소판이라고 부를 만큼 매우 복잡한 것이었습니다! Þessi smásæja fruma var óhemjuflókin — í rauninni heil efnaverksmiðja þótt smá væri! |
렌즈에 관한 그의 저서는 초기 형태의 안경, 현미경, 망원경을 개발하고 제작하는 데 기여했다. Rannsóknarvinna hans með linsur var upphafið að því að farið var að þróa og hanna gleraugu, smásjár og sjónauka. |
뇌 세포(뉴런이라고 부름)는 매우 작아서 해상력이 뛰어난 현미경을 사용해야만 볼 수 있다. Heilafrumur (kallaðar taugungar) eru svo litlar að þær sjást aðeins í öflugri smásjá. |
그 책이 크기가 너무 작아서 고성능 현미경이 있어야 읽을 수 있다면 어떻겠습니까? Og hvað þá ef bókin væri svo smágerð að það þyrfti öfluga smásjá til að lesa hana. |
우주를 창조한 창조주가 존재한다면, 망원경이나 현미경 등 과학 기구를 사용해서 그분이나 그분의 목적을 이해하게 될 것으로 기대할 수는 없습니다. Ef alheimurinn á sér skapara getum við ekki ætlast til þess að stjörnusjónaukar, smásjár eða önnur rannsóknartæki vísindanna geti gefið okkur skilning á honum og markmiðum hans. |
현미경으로 보면, 적혈구는 도넛처럼 생겼지만 가운데에 구멍이 있는 것이 아니라 그 부분이 오목하게 들어가 있습니다. Þau eru ekki ósvipuð kleinuhring í laginu en þó er sá munur á að þau eru ekki með gati í miðjunni heldur dæld. |
현미경관찰용 생물견본 Lífsýni til að nota í smásjá [kennsluefni] |
현미경검사용 회절장치 (回折裝置) Bylgjubeygjubúnaður [smásjártækni] |
과학자들 앞에 사람의 게놈 즉 유전자의 전체가 밝혀지고 사실상 태 속을 현미경으로 들여다보듯 볼 수 있게 되면 아직 태어나지 않은 아기는 어떻게 될 것입니까? Hvernig fer fyrir hinum ófæddu þegar hulunni er svipt af genamengi mannsins og smásjáin tekur við af glugganum á móðurkviði? |
일찍이 1674년에 현미경을 통해 미생물이 관찰되었지만, 미생물이 위험할 수 있다는 사실에 대해서는 온전히 이해하지 못했다. Allt frá 1674 höfðu menn séð örverur í smásjá en þá var hættan af þeim ekki enn þá fyllilega þekkt. |
지금은 병과 죽음의 원인을 조사하기 위해 현미경을 들여다 볼 때, 나는 또한 현미경 아래 세계의 놀라운 복잡성에 대하여 여호와 하나님께 찬양을 돌리지 않을 수 없게 된다. Þegar ég rýni í smásjána mína núna til að rannsaka orsakir sjúkdóma og dauða finn ég mig líka knúinn til að lofa Jehóva Guðs fyrir það hversu stórkostlega flókinn heimur hins smásæja er. |
우리의 몸은 100조개의 현미경적 세포로 이루어져 있다. Líkami okkar er samsettur úr 100 billjónum smásærra frumna. |
사람의 몸을 자세히 들여다보면, 현미경으로나 보이는 우리 몸의 세포에 이르기까지 그리고 심지어 그 세포 속까지도 주로 단백질 분자들로 이루어져 있음을 알게 된다. Þegar við skyggnumst inn í mannslíkamann, allt niður í og jafnvel inn í örsmáar frumur okkar, sést að við samanstöndum að mestu leyti úr prótínsameindum. |
고래는 현미경으로나 볼 수 있을 정도로 작은 알로부터, 길이 30미터 이상에 몸무게 80톤 이상 나가는 동물로 자랍니다. ÚR EGGI sem er svo agnarsmátt að það sést aðeins í smásjá getur vaxið hvalur sem verður fullvaxinn meira en 30 metra langur og yfir 80 tonn að þyngd. |
또한 현미경으로나 보이는 미세한 수준에서도, 세포 내의 놀랍게 설계된 ‘기계 장치들’을 볼 수 있어요. Í því örsmáa, eins og frumunni, sjáum við einnig snilldarlega hannaðar „vélar“. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 현미 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.