Hvað þýðir 흐리다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 흐리다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 흐리다 í Kóreska.

Orðið 흐리다 í Kóreska þýðir skýjaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 흐리다

skýjaður

adjective

Sjá fleiri dæmi

6 태양력 위성: 우주 공간에 태양 전지들을 대규모로 배열하여, 흐린 날이나 밤에도 중단없이 계속해서 태양 에너지를 축적할 수 있다.

6 SÓLORKUVER ÚTI Í GEIMNUM: Risastórir sólrafalar úti í geimnum gætu virkjað orku sólar dag og nótt óháð veðri og skýjafari.

(히브리 12:3) 논리적으로 볼 때, 하느님이 주신 희망이 우리의 정신과 마음속에서 흐려지거나 우리의 초점이 다른 곳들로—어쩌면 물질이나 세속적인 목표로—옮겨질 경우, 우리는 곧 영적으로 지치게 되어 결국 도덕적 힘과 용기를 잃고 말 것입니다.

(Hebreabréfið 12:3) Ef við höfum biblíulegu vonina ekki skýrt í huga og hjarta eða förum að einblína á eitthvað annað — til dæmis efnislega hluti eða veraldleg markmið — gætum við fljótt orðið andlega þreytt og með tímanum misst siðferðisþrótt okkar og hugrekki.

“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.”

Útlit loftsins kunnið þér að ráða, en ekki tákn tímanna.“

판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다.

Um leið og áfengið er farið að hafa áhrif á dómgreindina og slæva rökhugsun þína ertu búinn að drekka of mikið.

‘지식 없는 말로 내 뜻을 흐리게 하는 이자는 누구냐? 청컨대, 대장부처럼 네 허리를 졸라매어라. 내가 네게 질문할 터이니, 너는 답해 보아라.’”

Gyrð lendar þínar eins og maður, þá mun ég spyrja þig, og þú skalt fræða mig.“

그는 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾으려고 노력함으로, 감정 때문에 생각이 흐려지는 일을 막을 수 있었습니다.

Með því að leita að fögrum sannleiksorðum gat hann komið í veg fyrir að tilfinningarnar villtu honum sýn.

드클리외는 그 여행을 할 때 일부가 유리로 된 상자에 자신의 소중한 나무를 넣어 둠으로 나무가 햇빛을 받고 흐린 날에도 온기를 유지할 수 있도록 했다고, 「커피에 관한 모든 것」에서는 설명합니다.

Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið.

또한 인터넷으로 데이트를 하면 강한 애착이 신속히 자라서 개인의 판단력이 흐려질 수 있습니다.

Auk þess geta fljótt myndast sterk bönd milli þeirra sem kynnast á Netinu og það getur skert dómgreindina.

그들의 신념은 그들의 비판적인 안목을 흐려 놓습니다.

Trú þeirra varpar skugga á gagnrýna hugsun.

(빌립보 4:6, 7, 「신세」 참조) 주의를 빼앗는 것들이 우리의 영적 시각을 흐리게 하지 말라.

4: 6, 7) Láttu ekki truflanir gera andlega sjón þína óskýra.

라켈이라는 젊은 여성의 말을 들어 보십시오. “소셜 네트워크상에서는 사람들의 판단력이 쉽게 흐려지는 것 같아요.

„Það er eins og fólk hætti að hugsa skynsamlega þegar það er á samskiptasíðum,“ segir ung kona sem heitir Raquel.

우리가 그러한 제도에 영향을 받게 우리 자신을 내버려 둔다면, ‘우리의 마음의 눈’은 쉽게 흐려질 수 있습니다.

Ef við leyfum slíku kerfi að hafa áhrif á okkur gæti „sálarsjón“ okkar hæglega orðið óskýr.

중동의 걸프 전쟁도, 동서간의 오랜 대결이 끝나고 신 세계 질서가 목전에 이르렀다는 희망을 흐려놓지는 못했다.

Meira að segja Persaflóastríðið megnaði ekki að draga úr voninni um að hin langvarandi samkeppni austurs og vesturs væri liðin tíð og ný heimsskipan framundan.

33 어느 때까지 흐르는 물이 흐린 채로 있을 수 있으리요?

33 Hversu lengi geta straumvötn haldist óhrein?

우리는 우리를 충고한 사람의 단점이나 그가 충고한 방법을 꼬집어서 우리의 약점을 흐리게 하려는 경향이 있읍니까?

Hefur þú tilhneigingu til að leita að göllum í fari hans eða gagnrýna hvernig hann leiðbeindi þér, rétt eins og það afsakaði á einhvern hátt veikleika þinn?

정치적, 철학적, 개인적 편견이 논점을 흐려놓을 때, 그리고 아주 사소한 것을 가지고 아주 많은 것을 설명하려고 할 때 특히 그렇다.

Sú hætta er einkum fyrir hendi þegar pólitísk, heimspekileg og persónuleg hlutdrægni villir mönnum sýn — og þegar svona lítið er notað til að reyna að útskýra svona mikið.

하나님의 진리가 지금은 희미하고 초점이 흐리고 멀어 보일지 모르지만, 여러분이 구하면 하나님의 은혜의 빛으로 진리가 서서히 드러나고 선명해지며 여러분의 마음으로 다가갈 것입니다.

Ef þið leitið að sannleika Guðs þá mun það sem virðist í dag vera dauft, úr fókus og fjarlægt smám saman verða opinberað, skýrt og verða nærri hjarta ykkar vegna ljóss náðar Guðs.

기대가 흐려진 경위

Hvernig eftirvæntingin fjaraði út

제안: 술로 판단력이 흐려지기 전에 한계를 정하십시오.

Ráð: Ákveddu hve mikið þú ætlar að drekka áður en áfengið byrjar að brengla dómgreindina.

그러나 예를 장황하게 전개하거나 경험담을 너무 자세히 이야기하다 보면 교훈의 요점이 흐려질 수 있습니다.

En ef líkingin verður langdregin eða frásagan mjög ítarleg getur hún skyggt á það sem hún á að kenna.

만일 우리가 우리의 정신을 영적으로 회전시켜 다시 새로와지게 하지 않는다면, 우리의 영적 시각은 흐려지게 될 것입니다.

Ef við endurnýjum ekki hinar andlegu rafrásir heilans dofnar andleg sjón okkar.

그의 나이는 백 이십세 되었으나 “그 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였”으며 그의 음성의 힘도 변함이 없었읍니다.

Hann var orðinn 120 ára en „eigi glapnaði honum sýn, og eigi þvarr þróttur hans.“ Rödd hans brást honum ekki heldur.

그리고 흐린 밤이 궁전에서 다시 출발 적이 여기에, 제가 여기 남아있게됩니다

Og aldrei frá þessum höll lítil nótt Depart aftur: hér, hér mun ég áfram

심지어 자신의 감정 때문에 판단이 흐려질 수도 있다고 느꼈습니다.

Hennar eigin tilfinningar geta jafnvel blindað góða dómgreind hennar.

“저녁이 되면 당신들은 ‘하늘이 불같이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고, 아침에는 ‘하늘이 불같이 붉으면서도 흐려 보이니 오늘은 겨울 같은 비 오는 날씨겠다’ 하고 말하곤 합니다.

Jesús sagði við Gyðinga: „Að kvöldi segið þér: ‚Það verður góðviðri, því að roði er á lofti.‘ Og að morgni: ‚Illviðri í dag, himinninn er rauður og þungbúinn.‘

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 흐리다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.