Gríska
Hvað þýðir χειρισμός í Gríska?
Hver er merking orðsins χειρισμός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota χειρισμός í Gríska.
Orðið χειρισμός í Gríska þýðir meðhöndlun, afgreiðsla, rekstur, svar, viðbragð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins χειρισμός
meðhöndlun(handling) |
afgreiðsla(handling) |
rekstur(management) |
svar(response) |
viðbragð(response) |
Sjá fleiri dæmi
Κι όμως, η Παλαιά Διαθήκη περιέχει τις σωστές αρχές χειρισμού μολυσμένων ασθενών, γραμμένες περισσότερα από 3.000 χρόνια πριν! Samt var rétt lögmál kennt í Gamla testamentinu um það hvernig hugsa ætti um sýkta einstaklinga, og var það skrifað fyrir meira en 3000 árum síðan! |
(β) Ποια προειδοποίηση και ενθάρρυνση παίρνουμε από το χειρισμό των ζητημάτων που ο Ιεχωβά έκανε εκείνο τον καιρό; (b) Hvaða aðvörun og hvatning er fólgin í því hvernig Jehóva tók á málum á þeim tíma? |
21-23. (α) Πρωταρχικά, με ποιον τρόπο τυχαίνει χειρισμού η αδικοπραγία ενός ανήλικου; 21-23. (a) Hvernig er í meginatriðum tekið á máli ófullveðja barns sem gerist sekt um rangsleitni? |
Μια αδελφή είπε: «Η εκπαίδευση που έχουμε λάβει μας δίνει την ελευθερία να εξερευνούμε τεχνικές για το χειρισμό του κειμένου, αλλά θέτει και λογικά όρια που μας εμποδίζουν να αναλάβουμε το ρόλο του συγγραφέα. Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. |
Οι γονείς θα πρέπει να είναι ενωμένοι στο χειρισμό των παιδιών. Foreldrarnir verða að vera sameinaðir í afstöðu sinni gagnvart börnunum. |
Κατόπιν φανερώθηκε ότι οι άνθρωποι στην πραγματικότητα ήταν από την γειτονική Γαβαών, και πολλοί Ισραηλίτες άρχισαν να γογγύζουν με τον τρόπο χειρισμού των πραγμάτων. Þá kom í ljós að mennirnir voru í reyndinni frá Gíbeon þar í grenndinni og margir Ísraelsmenn fóru að mögla yfir því hvernig tekið hefði verið á málinu. |
Το τοπικό πρεσβυτέριο μπορεί να αποφασίσει αν οι περιστάσεις σε κάποια συγκεκριμένη περίπτωση συστήνουν διαφορετικό χειρισμό των πραγμάτων. Öldungaráðið á staðnum getur ákveðið hvort ráðlegt sé í einstöku tilfelli að meðhöndla málið á annan hátt. |
6 Για παράδειγμα, ο χειρισμός των θυσιών που έκανε ο Ααρών την Ημέρα του Εξιλασμού προεικόνιζε πώς ο Μεγάλος Αρχιερέας, ο Ιησούς, χρησιμοποιεί την αξία του πολύτιμου αίματος της ζωής του για να προμηθεύσει σωτηρία, πρώτα για τον ιερατικό του ‘οίκο’ των 144.000 χρισμένων Χριστιανών για να μπορέσει να καταλογιστεί δικαιοσύνη σ’ αυτούς και να λάβουν την κληρονομιά ως βασιλιάδες και ιερείς μαζί μ’ αυτόν στους ουρανούς. 6 Meðferð Arons á fórnum friðþægingardagsins táknaði til dæmis hvernig hinn mikli æðsti prestur, Jesús, notar verðgildi síns eigin, dýrmæta lífsblóðs til að veita hjálpræði, fyrst prestlegu „húsi“ 144.000 smurðra kristinna manna til að hægt sé að eigna þeim réttlæti og þeir geti fengið erfðahlut sem konungar og prestar með honum á himnum. |
17 Για παράδειγμα, οι Γραφές ενίοτε αναφέρουν ότι “η εκκλησία” αναλαμβάνει συγκεκριμένη δράση για το χειρισμό δικαστικών ζητημάτων. 17 Lýsum þessu með dæmi: Stundum er komist svo að orði að ‚söfnuðurinn‘ grípi til vissra aðgerða í dómsmálum. |
Μερικοί υποστηρίζουν ότι ίσως υπάρχει ελπίδα να ελεγχθεί το έγκλημα μέσω βιολογικού χειρισμού και όχι μέσω κοινωνικών μεταρρυθμίσεων. Sumir telja að hugsanlega megi hafa hemil á afbrotum með líffræðilegri stýringu í stað félagslegra umbóta. |
Η ξιφασκία αποτελεί άθλημα χειρισμού (εκπαιδευτικού) ξίφους, που ασκείται με τρία διαφορετικά μέσα: Το ξίφος ασκήσεως, το ξίφος μονομαχίας τη σπάθη Κάθε μέσο από τα παραπάνω έχει το δικό του στυλ και έναν σύνολο κανόνων αποκλειστικά δικό του. Í ólympískum skylmingum er notast við þrenns konar sverð: höggsverð, stungusverð og lagsverð, en mismunandi keppnisreglur gilda fyrir hvert vopn. |
Έτσι, ‘η πραότητα της σοφίας’ θα πρέπει να υποκινεί έναν λιγότερο πεπειραμένο πρεσβύτερο να συμβουλεύεται πρεσβυτέρους που έχουν μεγαλύτερη γνώση και περισσότερη πείρα, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για το χειρισμό ενός σοβαρού ζητήματος. Hóglát speki ætti því að koma reynsluminni öldungum til að ráðfæra sig við öldunga sem búa yfir meiri þekkingu og reynslu, einkum þegar alvarleg mál eru annars vegar. |
Αν κάποιος αγαπάει αληθινά τον Ιεχωβά και είναι πεπεισμένος ότι οι οδοί Του είναι ορθές, τότε θα υπάρχει μια σταθερή βάση για το χειρισμό των προβλημάτων που θα εγερθούν. Ef bæði hjónin elska Jehóva og eru sannfærð um að hans vegir séu réttir, þá er lagður traustur grunnur að því að leysa vandamál sem upp koma. |
Οι σωστές συνθήκες υγιεινής κατά την επεξεργασία κρέατος και τον χειρισμό τροφίμων είναι ουσιώδους σημασίας. Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla. |
Μερικές καταστάσεις μπορούν να αντιμετωπίζονται τότε· άλλες ίσως χρειάζονται περαιτέρω χειρισμούς. Hún getur þá sinnt sumu sem taka þarf fyrir en annað þarf kannski nánari athygli. |
Ο δίκαιος τρόπος χειρισμού των ζητημάτων είναι ολοφάνερος και στη Γραφική κατεύθυνση που παρέχει η τάξη του δούλου όσον αφορά το πώς πρέπει να λειτουργούν όλες οι εκκλησίες, οι ιεραποστολικοί οίκοι και οι οίκοι Μπέθελ. Réttvísi þjónsins sýnir sig einnig í biblíulegum leiðbeiningum sem hann gefur varðandi starfsemi safnaða, trúboðsheimila og Betelheimila. |
Αυτό περιλαμβάνει τη διεξαγωγή οικογενειακής Γραφικής μελέτης κάθε εβδομάδα, το να έχουν βαθιές πνευματικές συζητήσεις όποτε είναι δυνατόν και το χειρισμό των προβλημάτων που ανακύπτουν.—Δευτ. Það felur í sér fjölskyldunám í hverri viku, andlega auðgandi umræður alltaf þegar tækifæri gefst til og að taka á vandamálum um leið og þau koma upp. — 5. Mós. |
• Πώς μπορούμε να γίνουμε επιδέξιοι στο χειρισμό του σπαθιού του πνεύματος; • Hvernig getum við orðið leikin í að beita sverði andans? |
(β) Πώς χειρίστηκε ο Ιησούς και οι μαθητές του την κατάληψη από δαίμονες τον πρώτο αιώνα, και πώς τυγχάνει χειρισμού τώρα; (b) Hvernig tóku Jesús og lærisveinar hans á fyrstu öld á ásókn illra anda, og hvernig er tekið á henni núna? |
14 Με τον καιρό, ο Μωυσής δεν μπορούσε να βαστάσει μόνος του το φορτίο του χειρισμού των δικαστικών υποθέσεων του λαού. 14 Er tíminn leið gat Móse ekki einn borið þá byrði að meðhöndla dómsmál fyrir þjóðina. (2. |
Σύμφωνα με τη θεωρία του κλωνισμού, θα αναπαράγεται ένα σώμα πανομοιότυπο με το σώμα του ατόμου, μέσω κατάλληλου χειρισμού των κυττάρων και των γονιδίων. Sumir gera sér von um að hægt sé með frumu- og erfðatækni að klóna eða einrækta nýjan líkama er sé nákvæm eftirmynd hins upprunalega. |
Έχει θαυμάσιες ερωτήσεις και εξαιρετική δομή, ενώ είναι καταπληκτικό να βλέπεις πώς γίνεται ο χειρισμός λεπτών ζητημάτων, όπως στο κεφάλαιο 32: “Πώς Προστατεύτηκε ο Ιησούς”». Spurningarnar eru alveg frábærar og sömuleiðis framsetning bókarinnar. Það var gott að sjá hvernig tekið er á viðkvæmu efni eins og í 32. kafla, ‚Jehóva verndaði Jesú‘.“ |
(2 Πέτρου 3:13) Η Σχολή Διακονίας της Βασιλείας, που διεξάχθηκε προς το τέλος του 1991 σε πολλές χώρες, έδωσε έμφαση στον κατάλληλο χειρισμό των δικαστικών υποθέσεων. (2. Pétursbréf 3:13) Ríkisþjónustuskólinn, sem haldinn var í mörgum löndum í lok ársins 1991, lagði áherslu á viðeigandi meðhöndlun dómsmála. |
Όσον αφορά το χειρισμό δικαστικών ζητημάτων, ποιοι είναι οι αποφασιστικοί παράγοντες που εξασφαλίζουν τη λήψη σωστών αποφάσεων; Hvað ræður úrslitum um rétta ákvörðun í dómsmálum? |
Προσομοιωτές για οδήγηση και χειρισμό οχημάτων Hermar fyrir stýringu og stjórn bifreiða |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu χειρισμός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.