Kóreska
Hvað þýðir 경비 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 경비 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 경비 í Kóreska.
Orðið 경비 í Kóreska þýðir vörður, verndari, lífvörður, hlíf, varðmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 경비
vörður(guard) |
verndari
|
lífvörður(bodyguard) |
hlíf(guard) |
varðmaður(guard) |
Sjá fleiri dæmi
상속되는 소유물들을 포기하고 예루살렘으로 이사가는 것은 경비도 들며 불편하기도 하였을 것이다. Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem. |
우리는 죄수들이 친위대 경비병들과 카포라고 하는 책임 맡은 다른 죄수들의 인도를 받아 줄지어 임명된 작업장으로 가는 모습을 매일 막사에서 지켜 보았다. Á hverjum degi sáum við fangana í búðunum þegar þeir gengu til vinnu í fylgd SS-varðar og umsjónarfanga sem kallaðist kapó. |
28 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 여종 비에나 잭스가 자기 경비를 충당할 돈을 받아 시온의 땅으로 올라가는 것이 나의 뜻이니라. 28 Og enn, sannlega segi ég ykkur: Það er vilji minn að ambátt mín Vienna Jaques fái fé fyrir útgjöldum sínum og fari til Síonarlands — |
그곳에서는 삼엄한 경비가 펼쳐지고 있었습니다. 1000명가량의 경찰이 촉각을 곤두세운 채 경비를 서고 있었습니다. Öryggiseftirlit var mjög strangt — um eitt þúsund lögreglumenn voru í viðbragðsstöðu. |
경비 일을 하는 자들이 우리가 성전 안으로 들어가도록 허락할 것입니까? Hleypa verðirnir okkur inn í musterið? |
성산의 감독자는 횃불을 들고 각 경비원을 순찰하곤 했는데, 어떤 경비원이든 일어서서 그에게 ‘성산의 감독자여, 당신에게 평화가 있기를 빕니다!’ Varðforingi musterishæðarinnar fór um með logandi kyndla á undan sér og kom við hjá hverjum varðmanni, og stæði einhver varðmaður ekki upp og segði: ‚Ó varðforingi musterishæðar, friður sé með þér!‘ |
“야만적인 시민 폭력 행위, 발생하는 분쟁 건수, 생겨나는 난민의 무리, 전쟁으로 살해되는 수많은 사람들, 막대한 ‘방위’ 비용에 있어서 유사 이래 20세기와 맞먹는 세기는 없었다”고 「세계 군비와 사회 경비 1996년」(World Military and Social Expenditures 1996)은 기술합니다. „Engin önnur öld jafnast á við þá tuttugustu í taumlausu ofbeldi almennra borgara, í fjölda átaka, flóttamanna og milljóna sem drepnar hafa verið í stríði, og í gríðarlegum útgjöldum til ‚varnarmála,‘ “ að sögn ritsins World Military and Social Expenditures 1996. |
하지만 전기·수도 요금, 청소 도구 등과 같은 정상적인 왕국회관 운영 경비는 결의할 필요가 없다. Venjuleg rekstrarútgjöld ríkissalarins, eins og vegna ljóss, hita og ræstingar, kalla ekki heldur á slíka ályktun. |
예산에는 소득세나 휴가 경비와 같이 일 년에 한 번 지출하는 비용을 위해 매달 떼어 놓아야 하는 금액도 포함시켜야 합니다. Það er einnig mikilvægt að taka með í dæmið útgjöld sem falla til aðeins einu sinni á ári, eins og sumar skattgreiðslur eða jafnvel sumarleyfisferð. |
누가 경비원이 되지? Hver verður Öryggisvörður? |
8 바울을 지키는 경비병이 때때로 교대함에 따라, 여러 다른 경비병들은 바울이 다른 사람들에게 하나님의 왕권의 영광에 관하여 말하는 것을 들었읍니다. 8 Þar eð skipt var um verði hjá Páli með einhverju millibili heyrðu margir þeirra hann tala við aðra um dýrð konungdóms Guðs. |
이를테면 적십자사는 1980년에서 1987년 사이에 3억 달러의 “경비 잉여금”을 거두었다. Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. |
천사가 베드로를 돕고 있었기 때문에 경비병들은 그들을 막을 수 없었지요. Verðirnir gátu ekki stöðvað þá vegna þess að engillinn hjálpaði Pétri. |
천사는 베드로를 감방 밖으로 데리고 나가는데, 밖에 지키고 있던 경비병들 곁을 지나서 “저절로” 열린 육중한 철문을 통과했습니다. Engillinn leiðir Pétur síðan út úr klefanum, fram hjá vörðunum sem standa fyrir utan og út um mikið járnhlið sem opnast „af sjálfu sér“. |
□ 자물쇠, 빗장, 경보기, 문구멍, 담, 경비원, 경비견 및 그 밖의 안전 조치가 필요치 않은 때. □ ekki verður lengur þörf fyrir læsingar, þjófavarnarkerfi, gægjugöt, grindverk, verði, varðhunda og aðrar öryggisráðstafanir? |
수감자들은 카포들에게 복수를 했습니다. 수감자이면서 경비병들에게 협조한 그들을 죽을 때까지 때렸습니다. Fangarnir hefndu sín með því að berja til ólífis kapóana, en það voru fangar sem unnu með fangavörðum nasista. |
(에스겔 40:2, 3) 환상이 계속되면서, 에스겔은 그 천사가 둘씩 짝을 이루고 있는 성전의 세 쌍의 문과 각 문에 딸린 경비실들(문지기 방), 바깥뜰, 안뜰, 식당(방), 제단, 그리고 성소와 지성소가 있는 성전 신성한 곳을 주의 깊이 측량하는 것을 봅니다. (Esekíel 40: 2, 3) Er sýninni vindur fram sér hann engilinn mæla vandlega þrenn samstæð hlið musterisins og varðherbergi þeirra, ytri forgarð, innri forgarð, herbergi eða matsali, altari og helgidóm musterisins ásamt hinu heilaga og hinu allrahelgasta. |
헤롯은 베드로가 도망가지 못하도록 그를 두 경비병 사이에 쇠사슬로 묶어 놓았는데, 24시간 내내 경비병 16명이 교대로 지키게 했습니다. Heródes lét hlekkja Pétur milli tveggja hermanna, og 16 hermenn unnu á vöktum dag og nótt til að tryggja að postulinn kæmist ekki undan. |
사랑하는 이들이 애타게 기다리는 가운데 해안 경비대, 어민 협회, 해군 대표들이 최상의 구조 대책을 마련하고자 모였습니다. Á meðan að ástvinir biðu uggandi, komu fulltrúar landhelgisgæslunnar, sjómannafélagsins og sjóhersins saman til að ákveða bestu björgunarleiðina. |
이 점을 염두에 둔 일부 형제들은, 매달 왕국회관 운영 경비를 위해 따로 떼어놓듯이 세계적인 활동에 기부하기 위해 매달 얼마의 금액을 따로 떼어놓기로 결정하였습니다. Með þetta í huga hafa sumir ákveðið að leggja til hliðar vissa upphæð til að gefa til alþjóðastarfsins í hverjum mánuði, á sama hátt og þeir gera til að standa undir útgjöldum vegna ríkissalarins sem söfnuður þeirra notar. |
13 지난해 “하나님의 가르침” 지역 대회가 끝나고 나서 한 여관의 경비원은 이러한 말을 했다. 12 Að loknu umdæmismótinu „Kennsla Guðs“ í fyrra sagði öryggisvörður við gistihús: „Þetta er sá indælasti krakkahópur sem ég hef þurft að fylgjast með í langan tíma.“ |
성전 경비 임무를 맡은 제사장들과 레위인들은 왜 깨어 있을 필요가 있었습니까? Hvers vegna þurftu prestarnir og levítarnir, sem stóðu vörð við musterið, að halda vöku sinni? |
도시의 성문에는 경비병들이 있었고 탈출하려는 시도는 동족을 버리고 로마군에게 가는 행동으로 간주되었습니다. Borgarhliðin voru vöktuð og álitið var að hver sem reyndi að flýja væri að ganga Rómverjum á hönd. |
4 통로 양편을 따라 각각 세 개의 경비실(문지기 방)이 있습니다. 4 Hvoru megin gangsins eru þrjú varðherbergi. |
몸이 쇠약해서 일을 제대로 하지 못하는 수감자들이 경비병에게 맞아 죽는 일이 비일비재했습니다. Verðirnir börðu oft til ólífis þá fanga sem voru of veikburða til að vinna. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 경비 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.